Translation of "build their case" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Build - translation :

строить

Build their case - translation :

строить свое дело

Case - translation :

дело

Their - translation :

их

Keywords : построить построим построю строить построил всякий делом делу Дело случай своими своим своего своих свой

Examples (External sources, not reviewed)

As they were disputing their case among themselves, they said, Build over them a building.	Вот они разошлись между собой в их деле и сказали Постройте над ними сооружение.
As they were disputing their case among themselves, they said, Build over them a building.	Но вот они стали спорить о них и сказали Воздвигните над ними строение.
As they were disputing their case among themselves, they said, Build over them a building.	А когда юноши, пребывавшие в пещере, умерли в определённый для них час, люди разошлись во мнениях относительно этого дела.
As they were disputing their case among themselves, they said, Build over them a building.	После их смерти люди верующие и неверные разошлись во мнениях относительно их пребывания в пещере , и сказали неверные Воздвигните над ними строение.
As they were disputing their case among themselves, they said, Build over them a building.	Смотри, они уж разошлись между собой В их деле (о семи заснувших) (Одни) сказали Соорудите дом над ними!
As they were disputing their case among themselves, they said, Build over them a building.	И они сказали Постройте над ними какое нибудь здание.
Build up a case against each of them.	Повернуть дело против каждого из них.
As they were disputing their case among themselves, they said, Build over them a building. Their Lord knows best about them.	Вот они разошлись между собой относительно их дела и сказали Постройте над ними у этой пещеры сооружение храм (чтобы оно закрыло их) (и оставьте этих юношей, ведь) их Господь лучше знает про них .
Build up their industries.	Восстановите их заводы.
Third, build the case for supporting indigenous science and technology .	В третьих, создать прецедент оказания поддержки местной науке и технологии.
When (the people of the city) disputed of their case among themselves, they said Build over them a building their Lord knoweth best concerning them.	Вот они разошлись между собой относительно их дела и сказали Постройте над ними у этой пещеры сооружение храм (чтобы оно закрыло их) (и оставьте этих юношей, ведь) их Господь лучше знает про них .
When (the people of the city) disputed of their case among themselves, they said Build over them a building their Lord knoweth best concerning them.	Вот они разошлись между собой в их деле и сказали Постройте над ними сооружение. Их Господь лучше знает про них .
When (the people of the city) disputed of their case among themselves, they said Build over them a building their Lord knoweth best concerning them.	Но вот они стали спорить о них и сказали Воздвигните над ними строение. Их Господу лучше знать о них .
When (the people of the city) disputed of their case among themselves, they said Build over them a building their Lord knoweth best concerning them.	А когда юноши, пребывавшие в пещере, умерли в определённый для них час, люди разошлись во мнениях относительно этого дела. Одни предложили возвести строение перед входом в пещеру и оставить их так ведь их Господь лучше знает про них.
When (the people of the city) disputed of their case among themselves, they said Build over them a building their Lord knoweth best concerning them.	После их смерти люди верующие и неверные разошлись во мнениях относительно их пребывания в пещере , и сказали неверные Воздвигните над ними строение. Их Господь лучше знает о том, кто они есть .
When (the people of the city) disputed of their case among themselves, they said Build over them a building their Lord knoweth best concerning them.	Смотри, они уж разошлись между собой В их деле (о семи заснувших) (Одни) сказали Соорудите дом над ними!
When (the people of the city) disputed of their case among themselves, they said Build over them a building their Lord knoweth best concerning them.	И они сказали Постройте над ними какое нибудь здание. Господь их лучше всех знает их .
In this case, you simply multiply each factor once to build 30.	Это называется разложением на множители. В результате получим простые множители.
We can build on their wisdom.	Мы опираемся на их мудрость.
They even build their own infrastructure.	Здесь даже строят для себя инфраструктуру.
We build homes through their habitat.	Мы строим здания там, где они живут.
Knight continued to build his case on the evidence gathered by detective work.	Найт продолжал строить дело на доказательствах, собранных детективами.
I m saying that Khodorkovsky and Lebedev will go free, while build up the case.	ruxaland Я о том, что пока дело будут раскачивать Ходорковский и Лебедев окажутся на свободе к тому времени. Kreutzwald ( Kreutzwald) December 6, 2013
And I also have to build their faith.	И я должен создать их доверие.
It's their ingenuity, it's their engineering prowess, it's their discipline. It's their ability to build.	Форум Траяна показывает искусность римлян, их инженерное умение, способность к строительству.
We should help their case.	Но мы должны помочь им.
Learn more about their case.	Узнайте больше об их деле.
They want to build a fence around their home.	Они хотят построить забор вокруг своего дома.
And they were all trying to build their empires.	И все они старались расширить свои империи.
In short, their goal is to build civil society itself.	Одним словом, их цель заключается в построении самого гражданского общества.
Additionally, these people had to build their homes from wood.	Ну и плюс люди эти были вынуждены строить себе всё сами из дерева.
For this simple case, the build task depends upon the outputs of the check and assemble tasks.	В этом примере выполнение задачи build зависит от результата выполнения задач check и assemble.
It is hard to build a strong case for its use other than for treating arthritis problems.	Трудно построить сильные аргументы в пользу этого вещества, в сравнении с другими при лечении артрита .
In each case, CPDs were found to build upon ADR recommendations, although with varying degrees of selectivity.	Было установлено, что в каждом случае документы по страновым программам составляются на основе рекомендаций по итогам ОРР, хотя эти рекомендации учитываются в различной степени.
It may be a luxury for some to build their homes on multiple floors, but It s now a luxury for Dumanians to build their graves on one.	Может быть некоторым покажется роскошью строительство дома в несколько этажей, но сейчас для жителей Думы будет роскошью строительство могил в один этаж.
He had opposed their plans to build an integrated steel industry.	Тогда он выступил против их планов создания интегрированной сталелитейной промышленности.
In the present case, by contrast, the authors applied to, and then withdrew, their case from the first independent review instance competent to address their case, the RRT.	В этом случае, наоборот, авторы подали апелляционное ходатайство в СДБ первую независимую судебную инстанцию, уполномоченную рассматривать такие дела, а затем отозвали ее.
No Build Directory configured, cannot build	Невозможно собрать, не указан каталог сборки
for their Defender is strong. He will plead their case against you.	потому что Защитник их силен Он вступится в дело их с тобою.
They have to build a framework for cooperation which suits their conditions.	Они должны разработать рамки для сотрудничества, которые отвечают их условиям.
But in fact the ancient Greeks didn't build their temples that way.	Но на самом деле древние греки не строили свои храмы таким образом.
As people build power to change the game their citizen muscles grow.	Когда люди собирают силы изменить игру, их гражданские мускулы растут.
Think about the concrete outputs and their relevance Build a transparent system	Наличие информационной карты является обязательным условием для создания национальной информационной системы по наркотикам.
Build 4074 (build date of April 25, 2004) Official WinHEC 2004 preview build.	Milestone 7 Build 4074 (25 апреля 2004) Официальный WinHEC 2004 preview билд.
Build	Компиляция

Показать эту страницу на русском языке