Translation of "their case" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We should help their case. | Но мы должны помочь им. |
| Learn more about their case. | Узнайте больше об их деле. |
| Their perpetrators in this case, the Islamic State (ISIS) must be stopped. | Их виновники в данном случае, исламское государство (ИГИЛ) должны быть остановлены. |
| Activist Garry Muratore puts their case in this video of a radio interview | Активист Гарри Мураторе (Garry Muratore) изложил требования протестующих в интервью на радио (видеозапись ) |
| In any case, the people responsible for the attack by their own folks. | В любом случии тем героям от своих КЕРДЫК! |
| Investigators in Yekaterinburg have been unusually eager to explain their case against Sokolovsky. | Екатеринбургские следователи были удивительно рады дать пояснения по делу против Соколовского. |
| In such case, art is a strong way to make their eyes open. | В таком случае искусство действенный способ заставить их открыть глаза. |
| Hamilton went on to make the case for the independence of judges in order to strengthen their position, and this case remains unassailable. | Гамильтон продолжал приводить доводы в защиту независимости судей для того, чтобы укрепить их положение, и этот спор остается неопровержимым. |
| KB Unless in case it does not, this is one phase of their story. | КБ Если только это не так, это одна часть их истории. |
| Each researcher used and evaluated the app in their home country, and wrote a brief case study summarizing their findings. | Каждый из исследователей изучил приложение на своей родине и написал краткое тематическое исследование, обобщив свои находки. |
| A case by case approach is therefore necessary. | Следовательно, необходимо рассмотрение каждого отдельного случая. |
| Case closed! | Всё. Дело закрыто. |
| Case Usage | Частное использование |
| Their packed bags still rest there too, in case the family needs to leave quickly. | Их рюкзаки также здесь, на случай, если семье вдруг придется впопыхах покинуть дом. |
| Their case was adjourned yet again, with a new court date scheduled for November 15. | Рассмотрение дела вновь было отложено , следующее заседание суда назначено на 15 ноября. |
| For banks and their shareholders, it looks a case of heads they win, tails we lose. | Все выглядит так, как будто банки и их акционеры остаются в выигрыше в любом случае. |
| In this case, this patient is slightly at risk of diabetes because of their glucose level. | В этом случае у пациента есть незначительный риск диабета, судя по уровню глюкозы . |
| For the first time, parties could make their case in seven debates aired on national television. | Впервые партии могли представить свою программу в ходе семи теледебатов, транслировавшихся национальным телевидением. |
| Their case is being tried at the Revolutionary Court in Tehran presided by Judge Abolqasem Salavati. | Их дело рассматривается Революционным судом Тегерана председательствует судья Аболкасем Салавати. |
| Colombia case study | Исследование по Колумбии |
| Ghana case study | Исследование по Гане |
| Kenya case study | Исследование по Кении |
| Mexico case study | Исследование по Мексике |
| Pakistan case study | Исследования пр Пакистану |
| Philippines case study | Исследования по Филиппинам |
| Voilà! Case resolved! | Вуаля! Дело разрешилось! |
| Creationists, lacking any coherent scientific argument for their case, fall back on the popular phobia against atheism. | Креационисты, лишенные какого бы то ни было разумного научного аргумента в их пользу, прибегают к обычному запугиванию против атеизма |
| In that case, a critical step towards healing the world would be their quick departure from office. | В этом случае решающим шагом к исцелению мира был бы их быстрый уход с постов. |
| In any case, while the Swiss authorities discomfort with the situation is understandable, their decision is disquieting. | В любом случае, хотя дискомфорт швейцарских властей по поводу сложившейся ситуации можно понять, их решение настораживает. |
| The plaintiffs in Burke's case describe their attacks as just the first of a series of traumas. | Истцы в деле Берк называют нападения на них лишь первыми в ряду других травм. |
| In case of violence, children need to protect their private sphere and react by shouting or screaming. | В случае совершения жестокости, детям нужно защитить свою частную жизнь и реагировать на насилие криком. |
| A lawmaker has also called for the replacement of MNHRC members for their mishandling of the case. | Один депутат также призвал к смене состава членов MNHRC в связи с неисполнением ими своих обязанностей. |
| No matter the merits of their case, supporters of a smaller welfare state everywhere must divorce their cause from the cause of free trade. | При любых обстоятельствах, сторонники меньшего государства всеобщего благосостояния везде должны разделить свое дело и дело свободной торговли. |
| In the case of Starbucks, we spent over six months trying to get an interview through their PR agencies and their HQ in Seattle. | В случае с Starbucks, более шести месяцев мы пытались добиться интервью через их агенства по связям с общественностью и штаб квартиру в Сиэтле. |
| China and Russia tend to relate to their respective pasts and futures in very different ways with self confidence in China s case, with self diffidence in the case of Russia. | Китай и Россия проявляют тенденцию относиться к своему прошлому и будущему очень по разному с самоуверенностью в случае Китая и с неуверенностью в себе в случае России. |
| Moreover, in the case of Nuremberg, the prosecutors and judges could pack up their bags after the trial and leave Germany for their several homes. | Более того, после Нюрнбергского процесса, обвинители и судьи могли собрать чемоданы и уехать из Германии к себе домой. |
| Moreover, real estate prices might fall dramatically, in which case many households may find the value of their mortgage exceeding the value of their house. | Кроме того, значительно могут упасть цены на недвижимое имущество, и тогда многие хозяйства могут обнаружить, что процентные ставки по кредитам превышают стоимость их жилья. |
| Probably you never studied spiders and know nothing of their morals and it's the same in my case!' | Ты ведь, наверно, не изучал пауков и не знаешь их нравов так и я. |
| Their husbands would do well to take them back in that case, if they wish to be reconciled. | И у них у женщин, как разведенных, так и неразведенных то же самое есть такие же права , что и (обязанности возложенные) на них женщинах , согласно принятому (по установлению Аллаха). |
| Greenbox continued to track the progress of this case, posting regular updates on their blog and Facebook profile. | Кроме того, Greenbox пристально следла за развитием событий и публиковала последние известия в своем блоге и профиле в Фейсбуке . |
| It's the typical case of information being manipulated so that everyone can work things to their own advantage. | Речь идет о типичном случае манипуляции информацией, когда личные интересы превыше всего. |
| Doctors, medical students, and health professionals are sharing their thoughts about the case and the protest that followed | Врачи, студенты медицинских вузов и медицинские работники поделились своими мыслями о приговоре и последовавшим за ним протестом |
| If that is the case, they can not fulfill their judicial duty, so we ll report such a judge . | Если это так, он не может выполнять свою судейскую функцию, так что мы сообщим о таком судье . |
| In either case, there is a commanding case for its serious consideration. | В любом случае, есть серьезные причины рассмотреть его. |
| France's case is different. | В случае с Францией дела обстоят иначе. |
Related searches : Build Their Case - Plead Their Case - Present Their Case - Make Their Case - Prove Their Case - Put Their Case - State Their Case - Case Ba Case - Case To Case - Case By Case - Case-by-case - Case By Case Decision
