Translation of "state their case" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Case - translation :

State - translation :

Their - translation :

Keywords : всякий делом делу Дело случай штате государство государства состояния штат своими своим своего своих свой

Examples (External sources, not reviewed)

State your case briefly.	Кратко изложите ваш случай.
Their perpetrators in this case, the Islamic State (ISIS) must be stopped.	Их виновники в данном случае, исламское государство (ИГИЛ) должны быть остановлены.
(d) State concerned means the predecessor State or the successor State, as the case may be	d) затрагиваемое государство означает, в зависимости от обстоятельств, государство предшественника или государство преемника
We should help their case.	Но мы должны помочь им.
Learn more about their case.	Узнайте больше об их деле.
No matter the merits of their case, supporters of a smaller welfare state everywhere must divorce their cause from the cause of free trade.	При любых обстоятельствах, сторонники меньшего государства всеобщего благосостояния везде должны разделить свое дело и дело свободной торговли.
The Sarayaku community took their fight to the Inter American Court of Human Rights in 2003, winning the case against the Ecuadorian state in 2012.	В 2003 году община Сарайяку подала иск в Межамериканский суд по правам человека и в 2012 году выиграла дело против правительства Эквадора.
With this statement, Mayor Mali practically abolishes the RESPONSIBILITY of state officials who do their job badly in this particular case, both through action and inaction.	Этим заявлением мэр Мали практически отменяет ОТВЕТСТВЕННОСТЬ плохо исполняющих свою работу чиновников в этом конкретном случае, и за действие, и за бездействие.
In this case, the court took into account the state of Mamayev s health, the facts of the case, and the absence of aggravating circumstances.	В данном случае судом было учтено состояние здоровья Мамаева, фактические обстоятельства дела, отсутствие отягчающих обстоятельств.
Regulators in Washington State are also scratching their heads.	Представители контролирующих органов в штате Вашингтон тоже озадачено почесывают головы.
Persons concerned having their habitual residence in another State	Затрагиваемые лица, имеющие свое обычное место жительства в другом государстве
Their legitimacy depends on their ability to deliver economic growth through state managed capitalism.	Их легитимность зависит от их способности обеспечить экономический рост посредством управляемого государством капитализма.
In their posts they discuss the state of the armed forces, their daily routine, and even their meals.	В своих постах они обсуждают состояние вооруженных сил, их повседневную жизнь и даже питание.
Their leaders want to rescue the state, not raze it.	Их лидеры хотят спасти государство, а не стереть его с лица земли.
Their younger daughter, Su Li, works for the State Council.	Вторая дочь Су Ли работает в аппарате Госсовета КНР.
In this particular case, we must even apologize to those who openly loathe us and our state.	В данном случае, мы должны даже принести извинения тем, кто открыто ненавидит нас и наше государство.
Take the case of Maria Victoria Fallon, a lawyer in Medellin, capital of Colombia s most violent state.	Возьмем случай Марии Виктории Фаллон (Maria Victoria Fallon), юриста в Меделлине, столицу насилия в государстве Колумбия.
Activist Garry Muratore puts their case in this video of a radio interview	Активист Гарри Мураторе (Garry Muratore) изложил требования протестующих в интервью на радио (видеозапись )
In any case, the people responsible for the attack by their own folks.	В любом случии тем героям от своих КЕРДЫК!
Investigators in Yekaterinburg have been unusually eager to explain their case against Sokolovsky.	Екатеринбургские следователи были удивительно рады дать пояснения по делу против Соколовского.
In such case, art is a strong way to make their eyes open.	В таком случае искусство действенный способ заставить их открыть глаза.
The case of Playboy is a much more accurate barometer of the state of religious radicalism in Indonesia.	Случай с Плэйбоем является гораздо более точным барометром государства религиозного радикализма в Индонезии.
Over the past few days, state controlled media have covered Wu's arrest with ample bias against his case.	В течение нескольких последних дней СМИ, контролируемые государством, освещали арест господина Ву весьма специфически.
Hamilton went on to make the case for the independence of judges in order to strengthen their position, and this case remains unassailable.	Гамильтон продолжал приводить доводы в защиту независимости судей для того, чтобы укрепить их положение, и этот спор остается неопровержимым.
Currently, a voter merely has to state their name and address.	На данный момент избиратели должны всего лишь указать свое имя и адрес.
KB Unless in case it does not, this is one phase of their story.	КБ Если только это не так, это одна часть их истории.
Each researcher used and evaluated the app in their home country, and wrote a brief case study summarizing their findings.	Каждый из исследователей изучил приложение на своей родине и написал краткое тематическое исследование, обобщив свои находки.
2. In any case, necessity may not be invoked by a State as a ground for precluding wrongfulness if	2. В любом случае государство не может ссылаться на состояние необходимости как на основание для исключения противоправности, если
The Slovaks, who had not experienced their own state and felt patronized by the Czechs, gradually eroded the common state.	Словаки, которые не имели собственного государства и чувствовали, что находятся под постоянной опекой чехов, постепенно размывали основы общего государства.
Others will try to direct state funding toward their personal investment projects.	Другие попробуют направить государственное финансирование на свои личные инвестиционные проекты.
The state enforcement of veil has deprived women of their fundamental rights.	Принуждение к ношению платка со стороны государства ущемляет основные права женщин.
A case by case approach is therefore necessary.	Следовательно, необходимо рассмотрение каждого отдельного случая.
They were naively convinced that their business consisted in explaining their needs and the existing state of affairs, and of asking for help from the Government. They could decidedly not understand that some of their statements and demands would play into the hands of the hostile party, and thereby ruin their case.	Они были наивно уверены, что их дело состоит в том, чтоб излагать свои нужды и настоящее положение вещей, прося помощи правительства, и решительно не понимали, что некоторые заявления и требования их поддерживали враждебную партию и потому губили все дело.
Case closed!	Всё. Дело закрыто.
Case Usage	Частное использование
Their packed bags still rest there too, in case the family needs to leave quickly.	Их рюкзаки также здесь, на случай, если семье вдруг придется впопыхах покинуть дом.
Their case was adjourned yet again, with a new court date scheduled for November 15.	Рассмотрение дела вновь было отложено , следующее заседание суда назначено на 15 ноября.
1. A State cannot invoke immunity from jurisdiction in a proceeding before a court of another State with regard to a matter or case if it has expressly consented to the exercise of jurisdiction by the court with regard to the matter or case	1. Государство не может ссылаться на иммунитет от юрисдикции при разбирательстве в суде другого государства в отношении какого либо вопроса или дела, если оно явно выразило согласие на осуществление этим судом юрисдикции в отношении такого вопроса или дела в силу
In the case of Brazil, state and local officials had other things on their mind in 2014 hosting the World Cup soccer tournament in June and July and winning elections later in the year.	В случае Бразилии, у государственных и местных чиновников на уме в 2014 году были другие вещи проведение чемпионата мира по футболу в июне июле и победа на выборах в конце года.
The state financed their purchases and investment projects with seemingly inexhaustible oil revenues.	Государство финансировало свои покупки и инвестиционные проекты, казалось бы, неисчерпаемыми нефтяными доходами.
Why coddle those twisty Palestinians by giving them a state of their own?	Какой смысл потворствовать палестинцам и дарить им собственное государство?
For example, a few points could be added to their Unified State Exam.	К примеру, можно им немного добавлять баллов к ЕГЭ.
Hitler, Lenin, and Mussolini sought power in order to use the state to impose their will and their programs.	Гитлер, Ленин и Муссолини стремились к власти для того, чтобы использовать государство для насаждения своей воли и своих программ.
For banks and their shareholders, it looks a case of heads they win, tails we lose.	Все выглядит так, как будто банки и их акционеры остаются в выигрыше в любом случае.
In this case, this patient is slightly at risk of diabetes because of their glucose level.	В этом случае у пациента есть незначительный риск диабета, судя по уровню глюкозы .

Показать эту страницу на русском языке