Translation of "building management" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Building - translation : Building management - translation : Management - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Building Management Section | Секция эксплуатации зданий |
| 9.30, building management. | Жилстрой 9 30... |
| Building and Engineering Management | Эксплуатация зданий и инженерно технические работы |
| Building leadership and management capacity | Укрепление потенциала в области руководства и управления |
| Building Management Unit 1 1 | Группа эксплуатации зданий 1 1 |
| Building Management Officer (P 3) | Сотрудник по вопросам эксплуатации зданий (С 3) |
| (b) Civilian Building Management Section | b) Гражданский персонал секция эксплуатации зданий |
| Building Management Unit 1 1 | Группа эксплуатации зданий 1 1 |
| Building Management Section 1 4 5 | Секция эксплуатации зданий 1 4 5 |
| 4. Capacity building for technologies management. | 4. Укрепление потенциала в области управления научно техническим прогрессом |
| Building Management Officer P 4 1 | Сотрудник по вопросам управления зданиями С 4 1 |
| d) Enhancing capacity building including system management | d) Укрепление потенциала, включая системный метод управления |
| (d) Capacity building for risk management tools | d) создание потенциала в области инструментов регулирования рисков |
| Building Management Service Pouch Unit (Mail Section) | Группа дипломатической почты Службы эксплуатации зданий (секция почтовых отправлений) |
| 5. Capacity building for development and environmental management | 5. Создание потенциала в целях развития и рационального использования |
| 12. Chief, Building and Engineering Management P 4 | 12. Главный сотрудник по эксплуатации зданий и инженерно техническим работам С 4 |
| (b) Capacity building for information gathering, management and dissemination | b) создание потенциала в области сбора, обработки и распространения информации |
| Building space based systems specifically to support disaster management | В. Создание космических систем, конкретно предназначенных для поддержки деятельности по предупреждению и ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций |
| Capacity Building in Integrated Water Resources Management (Cap Net) | Capacity Building in Integrated Water Resources Management (Cap Net) |
| (ii) capacity building performance management, training skills, and coaching skills | ii) создание потенциала контроль качества труда навыки преподавания и навыки обучения |
| Building Management 1 1 4 8 12 13 9 22 | Эксплуатация зданий 1 1 4 8 12 13 9 22 |
| poverty reduction strategies, sustainable energy development, post conflict peace building, capacity building and improved public sector management. | стратегии сокращения масштабов бедности, обеспечение устойчивого энергетического развития, постконфликтное миростроительство, развитие потенциала и совершенствование управления государственным сектором. |
| Capacity building support capacity building on gender mainstreaming based on lessons learned from applied research and knowledge management. | укрепление потенциала поддержка в деле укрепления потенциала в контексте актуализации гендерной проблематики на основе уроков, извлеченных из итогов прикладных исследований и благодаря более эффективному использованию знаний |
| Energy management skills are vitally needed in industry and building management to make efficient use of scarce resources. | Навыки энергети ческого менеджмента являются жизненно необходимыми в промышленности и строительстве для того, чтобы достичь эффективного использования дефицитных ресурсов. |
| Capacity building for health sector human resource management must be a priority. | создание потенциала для управления людскими ресурсами в секторе здравоохранения должно быть приоритетной задачей |
| Projects cover institution building, energy, transport, enterprise restructuring, management training and environment. | Направления проектов включают строительство, энергетику, транспорт, реструктуризацию предприятий, подготовку менеджеров и защиту окружающей среды. |
| support regional capacity building on integrated water management and production of hydropower | поддерживатьукреплениерегиональногопотенциалаинтегрированного использования водных ресурсов и производства гидроэнергии |
| These dialogues will support capacity building in the area of water management. | Данные диалоги будут способствовать развитию потенциала в области управления водными ресурсами. |
| Telecommunication management at the regional commissions and Nairobi is currently under the respective building management units of those offices. | 38. Управление электросвязью в региональных комиссиях и в Найроби в настоящее время осуществляется соответствующими группами по эксплуатации зданий в этих отделениях. |
| Capacity building for port management and institutional development, and border cargo management and export possibilities under a reformed border regime. | Создание потенциала для управления портовым хозяйством и институциональное развитие, а также управление обработкой грузов на границах и экспортные возможности в условиях реформирования пограничного режима. |
| Guidelines for improving building demolition waste management are provided in the Waste Management Strategy of Republic of Croatia (Chapter 4.2.2). | Указания по улучшению системы обращения со строительным мусором предусмотрены в Стратегии обращения с отходами Республики Хорватии (Глава 4.2.2). |
| Capacity building in the preservation, conservation and management for local authorities and communities | укрепление потенциала местных органов управления и общин в плане сохранения, охраны, обеспечения признания ценности культурного наследия в области управления |
| More consistent and harmonized management by the successive Presidents could facilitate consensus building. | Формирование консенсуса можно было бы облегчить за счет более последовательного и гармоничного хозяйствования со стороны чередующихся председателей. |
| Both parties have made some steps towards better conflict management and confidence building. | Обе стороны предприняли определенные шаги в направлении разрешения конфликта и укрепления доверия. |
| Buildings and structures (management Federal Ministry for Regional Planning, Building and Urban Development), | здания и конструкции (руководство федеральное Министерство упорядочения территорий и городского строительства), |
| University Management JEPs Curriculum Development JEPs Institution Building JEPs Mobility JEPs Networking Projects | JEP по разработке учебных планов |
| University Management JEP Curriculum Development JEP Institution Building JEP Mobility JEP Networking Project | IMG, Individual Mobility Grant Грант на Индивидуальную Мобильность (прим. Переводчика) |
| The EU's crisis management and peace building activities are not restricted to its backyard. | Кризисное управление ЕС и работа по укреплению мира не ограничены лишь нашими внутренними территориями. |
| These included the audits of building management services, procurement and the use of consultants. | К ним относятся ревизии служб эксплуатации зданий и закупок, а также порядка использования услуг консультантов. |
| Capacity building in the preservation, conservation valorisation and management for local authorities and communities | укрепления потенциала местных органов управления и общин в плане сохранения, охраны, приумножения материального наследия и осуществления соответствующих функций управления |
| (a) Capacity building for chemical management (legal, policy development, institutional aspects and national actions) | а) создание потенциала по регулированию химических веществ (правовые вопросы, выработка политики, организационные аспекты и действия на национальном уровне) |
| The Building Management Section created and equipped the fourth courtroom in only 30 days. | Секция эксплуатации зданий соорудила и оборудовала четвертый зал заседаний в течение всего лишь 30 дней. |
| 195 and 196. Investigation into allegations of misconduct in the Building Management Section (2 reports) | Проверка сообщений о случае выплаты ненадлежащего вознаграждения одному из интернов |
| There is currently only one (1) United Nations staff electrician in the Building Management Unit. | В настоящее время на БСООН в штатах Организации Объединенных Наций имеется только один электрик. |
| (f) Urban management, capacity building, mobilizing human, financial and technical resources, decentralization, public private coalitions. | f) управление городами, создание потенциала, мобилизация людских, финансовых и технических ресурсов, децентрализация, коалиции государственного и частного секторов. |
Related searches : Building Management Service - Building Technical Management - Building Energy Management - Building Site Management - Commercial Building Management - Technical Building Management - Building Management System - Building Information Management - Building Bridges - Coalition Building - Building Inspector - Building Security
