Translation of "building on existing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| New donations allowed for the construction of a library and workshop hall on a floor above an existing office building. | Новые пожертвования позволят построить в будущем библиотеку и мастерскую над уже существующим офисным зданием. |
| Building on the Global Recovery | Мировой экономический подъем возможность, которую нельзя упускать |
| The building is on fire. | Здание охвачено огнём. |
| Rather than building ever more cookie cutter industrial towns, China needs to refit and upgrade its existing cities. | Вместо строительства все большего числа типовых промышленных городов Китаю необходимо переоборудовать и модернизировать имеющиеся города. |
| William Kamkwamba on building a windmill | Уильям Камкуамба о строительстве ветряной мельницы |
| Did someone economize on building cabins? | Кто то сэкономил на строительстве кабинок? |
| I work on a building site. | Я работаю на стройке. |
| If even just one more brick is put up, we will order that every existing building site be demolished. | Если будет положен хоть еще один кирпич, мы прикажем снести все имеющиеся постройки. |
| The referendum will affect the building of new minarets not mosques and will not effect Switzerland's four existing minarets. | Референдум коснётся строительства новых минаретов не мечетей и никак не повлияет на 4 уже существующих минарета в Швейцарии. |
| Yet, this status relies on existing anti doping rules. | Тем не менее, этот статус основан на существующих антидопинговых правилах. |
| Just existing. | Просто существуешь. |
| Information Sources and Exchange on Capacity Building | Приложение |
| They finished building the bridge on time. | Они закончили строительство моста вовремя. |
| They finished building the bridge on time. | Они завершили строительство моста точно в срок. |
| The photograph was traced back a building on 50 Years of October, facing towards the apartment building on Karapetyana 13a. | Было прослежено, что фото было сделано с видом на здание на улице 50 лет Октября. |
| A detail on a building in downtown Belgrade. | Детали на строении в центральном Белграде. |
| Bombs fell on the building, destroying its floors. | Бомбы падали на здание, уничтожая его этажи. |
| The building on the hill is our school. | Здание на холме наша школа. |
| Look at that building standing on the hill. | Посмотри на то здание, что стоит на холме. |
| It's on the first floor of that building. | Это находится на первом этаже того здания. |
| The building on the mountain is our school. | Здание на горе это наша школа. |
| Replace existing instance | Заменить существующий экземпляр |
| Category Existing Proposed | Нынешние Предлагаемые |
| After Reports on add existing studies, information and documentation on abuse against older persons . | после слов Доклады о добавить слова имеющихся исследованиях, информации и документации, касающихся жестокого обращения с пожилыми людьми . |
| (e) Capacity building for peace building before and after the termination of hostilities on the continent | e) наращивание потенциала в области миростроительства до и после прекращения военных действий на континенте |
| Acknowledging the complementary contributions of all existing international frameworks on disability, | признавая дополняющий вклад всех существующих международных структур, занимающихся вопросами инвалидности, |
| Bárbara's building lacks a safety handrail on the stairs. | В доме, где живет Барбара, не хватает металлических перил, которые устанавливают на лестницах в целях безопасности. |
| The building on the right side is a school. | Здание справа это школа. |
| The children are building sand castles on the beach. | Дети строят на пляже замки из песка. |
| Tom lives in an old building on Park Street. | Том живёт в старом здании на Парк стрит. |
| Total, new and existing | Всего, новых и существующих |
| Existing user data legislation | Существующее законодательство о данных пользователей |
| One dramatic way to seize the initiative would be to build on Japan s existing initiatives in post conflict peace building with a proposal for an inclusive plan for Asia s defense and security. | Один драматический способ перехватить инициативу это продолжать работать над существующими проектами Японии в постконфликтном миро строительстве путем предложения инклюзивного плана по обороне и безопасности в Азии. |
| 13. Requests the Secretary General to continue to explore ways to strengthen the rapid response capacities of the international community to provide immediate humanitarian relief, building on existing arrangements and ongoing initiatives | 13. просит Генерального секретаря продолжать изучать способы дальнейшего укрепления потенциала быстрого реагирования международного сообщества в целях немедленного оказания гуманитарной помощи, опираясь на имеющиеся договоренности и нынешние инициативы |
| CAN FD is compatible with existing CAN 2.0 networks so new CAN FD devices can coexist on the same network with existing CAN devices. | CAN ( сеть контроллеров) стандарт промышленной сети, ориентированный прежде всего на объединение в единую сеть различных исполнительных устройств и датчиков. |
| Stephen portrayed himself as the natural successor to Henry I's policies, and reconfirmed the existing seven earldoms in the kingdom on their existing holders. | Стефан ставил себя как естественного приемника политики Генриха I и подтвердил, что семь существующих графств королевства принадлежат нынешним владельцам. |
| Instead, Europe should draw on two periods of community building. | Вместо этого, Европа должна продвигаться вперед, основываясь на двух периодах создания европейского общества. |
| Look at that smoke. That building must be on fire. | Посмотри на тот дым. То здание, наверно, горит. |
| Our office is on the northern side of the building. | Наш офис находится на северной стороне здания. |
| The children on the beach are building a sand castle. | Дети на пляже строят замок из песка. |
| Tom lives on the third floor of this apartment building. | Том живёт на третьем этаже этого здания. |
| The entrance is on the other side of the building. | Вход находится с другой стороны здания. |
| Existing governance institutions should be brought to bear on Internet regulation wherever possible. | Существующие институты управления должны быть задействованы в регулировании Интернета всюду, где это возможно. |
| For the existing text, substitute | Существующий текст заменить нижеследующим |
| Open an existing icon file. | Открыть файл пиктограммы. |
Related searches : Existing Building - On Building - Based On Existing - On The Existing - Build On Existing - Building On Our - Building On Its - Focus On Building - Building On Experience - Building On This - Building On Fire - Existing Knowledge
