Translation of "buildings and improvements" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Buildings and improvements - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Minor renovation and improvements to living quarters and administrative buildings in all three sectors and within UNFICYP headquarters are required. | Требуются незначительное переоборудование и обустройство жилых помещений и административных зданий во всех трех секторах и в штаб квартире ВСООНК. |
| Major works on public and commercial buildings, accommodation for returning displaced persons and improvements to the transport infrastructure also progressed. | Ведутся большие работы по строительству общественных и коммерческих зданий и жилья для возвращающихся перемещенных лиц и модернизируется транспортная инфраструктура. |
| Improvements and polish | Улучшения |
| (v) Planning and design services architectural and engineering services related to design and supervision of alterations and improvements, major maintenance and electrical construction projects for Headquarters buildings | v) услуги по планированию и проектированию архитектурно инженерные услуги, связанные с разработкой проектов перестройки и переоборудования помещений, капитального ремонта и электротехнических работ в зданиях Центральных учреждений и надзор за их исполнением |
| This GEF supported project from the mid 1990s established tenants' associations and developed billing incentives to encourage efficiency improvements in existing buildings (UNDP and GEF, 2004). | В ходе выполнения этого проекта, финансируемого ГЭФ и начавшегося в середине 1990х годов, были созданы ассоциации жильцов и разработаны стимулы, поощряющие повышение эффективности существующих зданий (UNDP and GEF, 2004). |
| Recognizing and acknowledging improvements. | Признание усовершенствований и поощрение за них. |
| Land improvements and structures | улучшение земель и постройки |
| Misc patches and improvements | Различные исправления и улучшения |
| Various improvements and bugfixes | Различные улучшения и исправления ошибок |
| Usability tests and improvements | Улучшение эргономики |
| Bug fixes and improvements | Исправление ошибок и улучшения |
| B. Alteration and improvements | В. Перестройка и переобо |
| B. Alterations and improvements | В. Перестройка и переоборудование |
| New technologies in communications, office automation and information management require modifications and improvements to buildings that were not designed to incorporate the specialized requirements of these technologies. | Новые технологии в области связи, автоматизации делопроизводства и обработки информации требуют улучшения и переоборудования зданий, которые были построены без учета особых потребностей, связанных с применением этих технологий. |
| Improvements | Положительные сдвиги |
| The current shortfall is US 32,517,357 for the financing of buildings and equipment, personnel services, construction work and improvements, and materials and supplies, to mention the most important items. | Нынешний дефицит средств в размере 32 517 357 долл. США относится главным образом к таким статьям, как недвижимость и оборудование, обслуживание персонала, строительство и переоборудование помещений и материалы и поставки. |
| Buildings and structures | Здания и конструкции |
| Buildings and furniture | Здания и мебель |
| Buildings and housing | Жилье и строительство |
| Lack of available financing is one of the chief barriers in EECCA and SEE countries to achieving energy efficiency improvements in water and energy distribution systems, housing and buildings. | Власти имеют дополнительные возможности уменьшить сроки окупаемости проектов за счет создания стимулов для организации собственного производства изоляции, что позволит снизить затраты и создать новые рабочие места (28). |
| Experiences Reported and Improvements Suggested | с) Сообщения о накопленном опыте и предложения об улучшениях |
| Improvements and more code cleanups | Усовершенствования и некоторая подчистка кода. |
| Bug fixes and general improvements | Исправления и улучшения |
| Schema and text selection improvements | Схемы и выделение текста |
| Improvements and more code cleanups | Последнее обновление |
| Improvements and more code cleanups | Улучшения и подчистка кода |
| B. Alterations and improvements 6 | В. Перестройка и переоборудование . 7 |
| III. CONSTRAINTS AND SOME IMPROVEMENTS | III. СДЕРЖИВАЮЩИЕ ФАКТОРЫ И НЕКОТОРЫЕ УЛУЧШЕНИЯ |
| Construction and alterations and improvements 52.3 | Строительство, перестройка и переоборудование 52,3 |
| Archive improvements | Усовершенствование работы с архивами |
| Methodological improvements | В качестве основы для региональных перспективных исследований следует подготовить глобальное перспективное исследование, посвященное, в частности, происходящим на мировом уровне быстрым изменениям, которые оказывают существенное влияние на тенденции в Европе |
| Podcast improvements | Улучшения для подкастов |
| UI improvements | Улучшения пользовательского интерфейса |
| DragDrop improvements | Улучшения Drag' n' Drop |
| Usability improvements | Улучшения в использовании программы |
| General improvements | Общие улучшения |
| Marking improvements | Улучшения |
| Various improvements | Прочие улучшения |
| Code Improvements | Улучшения кода |
| Various improvements | Различные улучшения |
| Klondike improvements | Улучшения для косынки |
| GUI improvements | Доработка интерфейса пользователяNAME OF TRANSLATORS |
| Further improvements | Дальнейшие улучшения |
| (iv) Land and buildings. | iv) Земля и здания. |
| And plantations, and splendid buildings. | и посевов, и мест почетных красивых жилищ , |
Related searches : Buildings And Installations - Buildings And Land - Buildings And Sites - Buildings And Constructions - Buildings And Facilities - Land And Buildings - Fixes And Improvements - Building And Improvements - Alterations And Improvements - Land And Improvements - Improvements And Enhancements - Improvements And Developments - Prefabricated Buildings - Heating Buildings
