Translation of "buildings and improvements" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Archive improvements | Усовершенствование работы с архивами |
| Both behavioural and cellular improvements were found. | Были зафиксированы поведенческие и клеточные улучшения. |
| We've made many improvements. | Мы внесли много улучшений. |
| We've made many improvements. | Мы сделали много усовершенствований. |
| And of course buildings have their shapes. | Конечно здания имеют формы, |
| Suggestions for improvements are welcomed. | Принимаются предложения по улучшению. |
| Earthquakes destroy buildings. | Землетрясения разрушают здания. |
| Despite improvements and reforms, many of Japan's fundamentals remain woeful. | Несмотря на улучшения и реформы, многие из столпов японской экономики по прежнему находятся в плачевном состоянии. |
| ) offered different new features and improvements over the standard implementation. | ), предлагающих разные новые возможности и улучшения стандартной реализации. |
| But the streets and buildings keep rolling by. | Но улицы и здания продолжают течь. |
| The buildings are old and about to collapse. | Здания старые и вот вот развалятся. |
| But assessing quality improvements is difficult. | Однако произвести оценку качественных улучшений трудно. |
| I don't like buildings. | Я не люблю здания. |
| He likes abandoned buildings. | Ему нравятся заброшенные здания. |
| The shops and office buildings are bustling with activity. | В магазинах и в офисных зданиях наблюдается высокая активность. |
| People were accommodated in schools, kindergartens, and private buildings. | Людей размещали в школах, садиках и в частном секторе. |
| Office buildings and commuter trains and coffee shops are today s battlefields. | Офисные здания, пригородные поезда и кафе являются сегодняшним полем битвы. |
| Abandoned houses and farm buildings offered ready made nests and dens. | Заброшенные дома и хозяйственные постройки предоставляли собой готовые гнезда и норы. |
| 'But what are those buildings? | Так что ж эти строения? |
| Wooden buildings catch fire easily. | Деревянные строения легко воспламеняются. |
| Many buildings sustained substantial damage. | Многим зданиям был нанесён существенный ущерб. |
| China cannot sustain its economic development without political changes and environmental improvements. | Китай не может поддерживать свое экономическое развитие без политических изменений и экологических усовершенствований. |
| China cannot sustain its economic development without political changes and environmental improvements. | Китай не может поддерживать свое экономическое развитие без политических изменений и экологически усовершенствований. |
| There is little violence, and no attacks on government buildings. | Происходит мало насилия, а также не совершаются нападения на правительственные здания. |
| The buildings and people remain on the periphery of vision. | Здания и люди остаются на периферии. |
| In Kyoto, you can see both old and modern buildings. | В Киото можно увидеть и старые, и современные здания. |
| Separate high rise buildings were constructed from 1967 and construction on the bulk of the buildings in Saltiva began in the 1970s. | Отдельная высотная застройка велась с 1967 года, массовая застройка высотными зданиями началась в 1970 х годах. |
| With greater investments, it will be possible to raise farm yields, lower energy use to heat and cool buildings, achieve greater fuel efficiency for cars, and more. With new investments in research and development, still further improvements in technologies can be achieved. | С большими инвестициями будет возможно повысить фермерский доход, снизить использование энергии на обогрев и охлаждение зданий, достичь большей топливной экономичности автомобилей и более того. |
| Improvements in energy supplies have multiple beneficial effects. | Рост поставок энергии имеет много положительных сторон. |
| Consider the problem of accounting for quality improvements. | Рассмотрим проблему улучшения качества товаров. |
| This rating has registered improvements in recent years. | За последние годы этот показатель также улучшился . |
| There have been similar improvements across the board in metals mining and agriculture. | Подобный прогресс распространяется на добычу металлов и сельское хозяйство. |
| It turns out that extensive repairs and improvements were carried out in vain. | Получается, что капитальный ремонт и благоустройство проведены зря. |
| 'Yes. There they erect buildings rationally...' | Да с, там воздвигаются здания рационально... |
| Worried about parking in flooded buildings? | Боитесь парковаться в затопленных зданиях? |
| announced the demolition of 104 buildings. | Заявлено, что снесут 104 объекта. |
| There are many tall buildings downtown. | В центре города много высоких зданий. |
| There are many tall buildings downtown. | В центре много высоких зданий. |
| Many buildings burned to the ground. | Множество зданий сгорело дотла. |
| One thousand buildings lay in ruins. | Одна тысяча зданий лежала в развалинах. |
| This city has many historical buildings. | В этом городе много исторических зданий. |
| Unemployment numbers are dire, and many dilapidated, unusable buildings remain standing. | Все еще остается огромное число безработных людей и полуразрушенных, не подлежащих эксплуатации зданий. |
| Implementing these improvements will be difficult, to be sure. | Внедрение таких нововведений будет, без сомнения, сложной задачей. |
| improvements in nuclear weapons by some nuclear weapon states. | усовершенствования ядерного оружия некоторыми ядерными державами. |
| Significant improvements to this situation will be hard won. | Существенные улучшения в данной ситуации будут достигнуты ценой больших усилий. |
