Translation of "operational pillars" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Operational - translation :

Keywords : функционирует функционируют оперативной готовности рабочем колонны столпа колоннами столбов опоры

Examples (External sources, not reviewed)

Operational activities	Оперативная деятельность
(a) Operational services	a) Оперативное обслуживание
II. OPERATIONAL PLAN	II. ОПЕРАТИВНЫЙ ПЛАН
The ECB s Two Pillars A Success	Две опоры ЕЦБ успех достигнут
Sarkozy s proposed partnership has three pillars.	Идея международного сотрудничества, предложенная Саркози, основывается на трёх столпах.
The West s Middle East Pillars of Sand	Песчаные столпы Запада на Среднем Востоке.
'At the second table, behind the pillars.'	Мы за вторым столом, за колоннами.
Regional dimensions of operational activities	Региональные аспекты оперативной деятельности
There is one row of pillars per platform.	На станции один (западный) вестибюль.
Evaluation of operational activities for development	Оценка оперативной деятельности в целях развития
II. OPERATIONAL PLAN . 4 12 3	II. ОПЕРАТИВНЫЙ ПЛАН . 4 12 3
The latter two are pillars of a strong currency.	Два последних условия являются оплотом сильной валюты.
E. Evaluation of operational activities for development	Е. Оценка оперативной деятельности в целях развития
Projected movement of operational reserve and fund	Прогнозируемое изменение оперативного резерва и остатков средств
The building was fully operational in 1999.	С 1999 года здание функционирует полностью.
It took us 11 years to become operational.	Нам было необходимо 11 лет, что бы начать функционировать.
Operational activities of the United Nations for international	Оперативная деятельность Организации Объединенных Наций в области международного сотрудничества в целях развития
4. UNFICYP became operational on 27 March 1964.	4. ВСООНК начали осуществлять свои операции 27 марта 1964 года.
By June 1943, all four crematoria were operational.	Все четыре крематория вступили в строй в 1943 году.
With secularization taking hold, the traditional pillars began to break down.	Секуляризация общества привела к распаду традиционных колонн .
Ignorance and fear, those are the two pillars of any religion.	Невежество и страх это два кита любой религии.
Coherence, effectiveness and relevance of operational activities for development	Согласованность, эффективность и актуальность оперативной деятельности в целях развития
The latter provides continuous operational support to the center.	Последнее обеспечивает непрерывную оперативную поддержку центра.
The TPP is just one of the pillars of that new edifice.	ПТР это лишь один из столпов данного нового грандиозного сооружения.
Furthermore, the European Border Agency will become operational in 2005.	Более того, в 2005 году начнет функционировать Европейское пограничное агентство.
The Global Fund s remarkable successes result from its operational procedures.	Выдающиеся успехи Всемирного фонда являются следствием его методов работы.
Enhancing the internal oversight mechanisms in operational funds and programmes	Укрепление механизмов внутреннего надзора в оперативных фондах и программах
Funding for operational activities of the United Nations development system	Финансирование оперативной деятельности системы развития Организации Объединенных Наций
62 36. Decreasing the operational readiness of nuclear weapons systems	62 36. Понижение уровня боевой готовности систем ядерных вооружений
The Igrimsk Fleet Repair and Operational Base provided transport services.	Игримская РЭБ флота оказала транспортное сопровождение.
This left the rover with only four fully operational wheels.	У ровера оставалось только четыре полностью работающих колеса.
Yet Christian Democratic parties today are one of the pillars of European democracy.	Тем не менее, партии христианских демократов являются одним из столпов европейской демократии.
Therefore, projects need to be operational at the latest by 2007.	Следовательно, проекты должны действовать не позднее 2007 года.
(b) The formulation of an operational model for a development compact	b) разработку рабочей модели для договора о развитии
Role of operational activities in the context of a globalizing world	Роль оперативной деятельности в условиях глобализации в мире
Funding for operational activities for development of the United Nations system	Финансирование оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций в целях развития
Funding for operational activities for development of the United Nations system	Финансирование оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций
Operational activities of the United Nations for international development cooperation segment	В. Этап оперативной деятельности Организации Объединенных Наций в области международного сотрудничества в целях развития
Such assistance would allow the following operational activities to be undertaken	Такая помощь позволила бы осуществить следующие оперативные мероприятия
So far the website itself is still operational, just not updated.	На данный момент сам веб сайт еще работает, но не обновляется.
Each of these pillars is needed if Europe is to overcome its existential crisis.	Каждый из этих элементов является обязательным, если ЕС хочет преодолеть кризис своего существования.
Once those members have been selected the organization will be fully operational.	После этого организация сможет работать в полном объеме.
Noting that challenges remain in achieving the goals of the three pillars of sustainable development,	отмечая, что на пути достижения целей всех трех компонентов устойчивого развития по прежнему сохраняются проблемы,
Thus you are covering three pillars of health movement, fresh air and sunshine, and fun.	Таким образом, охватываются три основы здоровья движение, свежий воздух и солнечный свет и радость.
Some more than a half mile wide, they looked like pillars holding up the sky.	Расползаясь почти на километр в ширину, они выглядели, как колонны, поддерживающие небо.

Показать эту страницу на русском языке