Translation of "take on values" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Take - translation :

Keywords : займет возьму принять забрать возьми ценности ценностей ценит ценностям ценностями

Examples (External sources, not reviewed)

They insisted on undivided Western values, the values of enlightenment and liberty.	Они настаивают на существовании общих западных ценностей просвещения и свободы.
One could take the view that national governments should enforce laws, but not values.	Кто то может придерживаться точки зрения, что национальные правительства должны применять законы, а не ценности.
There is no inevitable contradiction between European values, on the one hand, and what are deemed Asian values, on the other.	Не существует неотвратимого противоречия между европейскими ценностями, и тем, что подразумевается под ценностями азиатскими.
The functions sine and cosine take values between 1 and 1 ( 1 and 1 included).	Функции синус и косинус принимают значения между 1 и 1 включительно.
What is harder to find, suggests Walzer, is solidarity on the thick level those times when we must take into account conflicting values.	Например, мы понимаем людей, сражающихся за свою свободу, и можем согласиться с ними относительно того, что они понимают под свободой.
What is harder to find, suggests Walzer, is solidarity on the thick level those times when we must take into account conflicting values.	Что значительно труднее понять, согласно предположениям Вальзера, так это солидарность на толстом уровне, которую мы должны проявлять, когда учитываем конфликтующие ценности.
Chinese Values?	Китайские ценности?
Education can also have a fundamental effect on forming values.	Образование также может иметь фундаментальное воздействие на формирование ценностей.
There were pledges of political integration based on shared values.	Были обещания политической интеграции, основанной на общих ценностях.
Returns an array of values for the attribute on success and FALSE on error.	Description
We insist on re instilling the basic values of the revolution.	Мы настаиваем на том, чтобы вновь установить базовые ценности революции.
Asian Values RIP	Азиатские ценности, да упокоятся с миром
Yoga and values!	Йога и ценности!
What's your take on that?	Что вы думаете по этому поводу?
Austria Values and Responsibilities	Австрия ценности и обязательства
Do democracies need values?	Нужны ли демократиям ценности?
The Politics of Values	Политика ценностей
Christian principles, Christian values.	Христианские принципы, христианские ценности.
What are those values?	Что же это за ценности?
I. Values and principles	I. Ценности и принципы
Tom values your friendship.	Том ценит дружбу с тобой.
Tom values your friendship.	Том ценит твою дружбу.
Will those norms be based upon my values, your values, prevailing scientific views, or perhaps the values of a political mastermind?	Будут ли эти нормы основываться на моих ценностях или ваших ценностях, или на преобладающей научной точке зрения или ценностях выдающегося политического деятеля?
Will those norms be based upon my values, your values, prevailing scientific views, or perhaps the values of a political mastermind?	Будут ли эти нормы основываться на моих ценностях или ваших ценностях, или на преобла ающей научной точке зрения или ценностях выдающегося политического деятеля?
But advancement in ethical inquiry relies on the conflict of beliefs and values.	Но прогресс в решении этической проблемы опирается на конфликт убеждений и ценностей.
Take the road on the right.	Поверните на дорогу справа.
Take any train on track 5.	Сядь в поезд, который будет на пятом пути.
Indian developers take on fake news on WhatsApp, Facebook	Индийские разработчики взялись за борьбу с фейковыми новостями в Whatsapp и Facebookk
Europe also incarnates democratic values.	Европа также является воплощением демократических ценностей.
Do they represent Western values?	Неужели они выражают западные ценности?
The second theme is values.	Вторая тема ценности.
What exactly are these values?	В чем конкретно заключаются эти ценности?
So, too, with religious values.	То же самое относится и к религиозным ценностям.
My mum values this writer.	Моя мама высоко ценит этого писателя.
Now, if we can learn those values from at least some influences on the Right, if we can take them and incorporate them, maybe we could do a little trade.	Мы можем усвоить эти ценности от некоторых представителей правых, если мы можем взять и включить их, может быть, нам удастся совершить небольшой обмен.
An Asian geopolitical divide centered on political values would, of course, carry significant implications.	Геополитическое разделение Азии, основанное на политических ценностях, конечно же, предполагает значительные последствия.
Partnerships based on shared rules, standards, and values are the heartbeat of modern security.	Партнерство, построенное на общих правилах, стандартах и ценностях является основой современного общества.
Multilateralism is most successful when built on a real convergence of interests and values.	Многостороннее сотрудничество особенно эффективно тогда, когда оно основано на общности интересов и ценностей.
You're building on people's ideas and values that perhaps they're candles that burn very dimly on certain occasions.	Это базируется на идеях и ценностях людей, которые, может быть, как свечи, которые неярко загораются при определенных обстоятельствах.
Whatever our shared endeavors, Asians must take care that they are undertaken through shared responsibilities, shared burdens, shared values, and shared benefits.	Каковы бы ни были наши совместные усилия, азиаты должны позаботиться о том, чтобы эти усилия предпринимались с равной ответственностью, нагрузкой, полезностью и выгодой.
Now that is my take on that ...	Так вот, насколько я могу прикинуть
The wedding will take place on Saturday.	Свадьба состоится в субботу.
I'll take the responsibility on my shoulders.	Я возьму ответственность на свои плечи.
I would often take naps on Sundays.	Я часто дремал по воскресеньям.
We always take it easy on Sundays.	По воскресеньям мы всегда расслабляемся.

Показать эту страницу на русском языке