Translation of "bureaucratic agencies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bureaucratic - translation :

Keywords : агентства агентств агенств агенства агентствам бюрократическая бюрократической бюрократических бюрократическую бюрократы

Examples (External sources, not reviewed)

According to the World Bank and other international agencies, slow and complicated bureaucratic and security processes, including hundreds of checkpoints, make Palestinian economic development impossible.	По данным МБРР и других международных органов, медленные и запутанные бюрократические процессы и процессы обеспечения безопасности, в том числе сотни КПП, делают экономическое развитие Палестины невозможным.
As important, a bureaucratic meltdown is needed.	Важно снизить уровень бюрократии.
So this was the pre bureaucratic age.	Так обстояло дело с веком пред бюрократическим.
But in these areas, bureaucratic control cannot work.	Но в этих областях невозможно осуществление бюрократического контроля.
Was it bad luck, miscalculation, or bureaucratic error?	Было ли это невезение, неверный расчёт или ошибка бюрократов?
You despise corruption and bureaucratic excess you demand change.	Вы презираетае коррупцию и забюрократизованность. Вы требуете перемен.
Nor should it be restricted to hierarchical bureaucratic organizations.	При этом они не должны быть ограничены иерархическими бюрократическими организациями.
What else I need from the bureaucratic point of view?	Что еще мне нужно с точки зрения бюрократии?
I hope we don't run into any bureaucratic red tape.	Надеюсь, мы не натолкнёмся ни на какие бюрократические препоны.
Not surprisingly, many UN agencies and aid agencies in rich countries fight this approach.	Не удивительно, что многие агентства ООН и агентства по оказанию помощи в богатых странах борются с этим подходом.
But aid agencies need access.	Но организациям по оказанию помощи нужен доступ к ним.
November 9, 1989, was one of those rare moments when irony reigned, because East Germany s bureaucratic socialism died as it had lived with a bureaucratic snafu.	День 9 ноября 1989 года был одним из таких редких моментов, когда царствовала ирония, потому что бюрократический социализм Восточной Германии умер так же, как и жил с бюрократической неразберихой.
Inevitably, for many the EU appeared to be a bureaucratic monster.	И, неизбежно, Европейский Союз стал восприниматься многими людьми в Восточной Европе как некий бюрократический монстр.
It is no longer a traumatic experience, just a bureaucratic hassle.	Это уже не травмирующее событие, а лишь бюрократическое препятствие.
In any case, the political consequences overshadow legal or bureaucratic issues.	В любом случае, политические последствия затмевают юридические или бюрократические вопросы.
It is fashionable to mock the bureaucratic minutia of European regulation.	Сегодня модно отпускать шутки по поводу бюрократических элементов общеевропейской системы управления.
Well, I'm afraid you're going to suffer a short, condensed history lesson about what I would say are the three passages of history the pre bureaucratic age, the bureaucratic age and what we now live in, which I think is a post bureaucratic age.	Боюсь, вам придётся прослушать краткий курс о трёх этапах истории век пред бюрократический, бюрократический и сегодняшний пост бюрократический век, как я его называю.
The reason lies in bureaucratic hurdles and the already mentioned language difficulties.	Причина в бюрократических препонах и все тех же языковых трудностях.
Leaks of this kind will reinforce the bureaucratic barriers that must be removed if policymaking and implementation are to be effective in all areas that require input, coordination, and common information and analysis across departments and agencies.	Утечки такого рода укрепят бюрократические барьеры, которые должны быть удалены, чтобы разработка политики и ее применение были эффективными во всех областях, которые требуют ввода, координации, а также общей информации и анализа различных департаментов и ведомств.
What is their difference from news agencies ?	В чем их отличие от информагентств ?
This figure is confirmed by news agencies.	Эти данные подтверждают и информационные агентства.
government agencies) and objects such as machines.	government agencies) and objects such as machines.
This method of bureaucratic control has (so far) worked well in the EU.	Такой метод бюрократического контроля пока что успешно применяется в ЕС.
The Commission, not the Council, is traditionally the bureaucratic arm of the EU.	Традиционно бюрократическим органом Европейского Сообщества является Еврокомиссия, а не Евросовет.
It relies on competition, rather than bureaucratic heavy handedness, to achieve its goals.	Оно полагается на конкуренцию, а не на бюрократическую централизацию, в достижении своих целей.
Cutting bureaucratic red tape can help foster a culture of entrepreneurship and dynamism.	Сокращение бюрократической волокиты может помочь развить культуру предпринимательства и динамизм.
Russia's bureaucratic apparatus has grown after communism, extending its dead hand over society.	Российский бюрократический аппарат вырос после краха коммунизма, простиравшего свою мертвую руку над всем обществом.
In several UN agencies, Israel bashing is routine.	Даже в некоторых представительствах ООН нелестные высказывания в адрес Израиля стали обычным делом.
Law enforcement agencies have already detained several people.	Правоохранительные органы уже задержали нескольких человек.
Bureaucratic and judicial reform ought to have priority in most countries in Latin America.	Бюрократическая и судебная реформа должна быть приоритетом в большинстве стран в Латинской Америке.
Regulators are not only human they are also bureaucratic and subject to political influences.ampnbsp	Законодатели не только люди они также подвержены бюрократии и политическому влиянию.
What is urgently needed in Europe is less bureaucratic overhead and more trained troops.	Что действительно необходимо Европе, так это менее бюрократическая верхушка и более обученные войска.
You can also use the construction exert pressure , but remember that this sounds bureaucratic.	Можно также использовать конструкцию оказывать давление , но помните, что это канцелярит.
Alas, this is a widespread bureaucratic practice, as one of the participants, Begemot, noted	Увы, это распространенная бюрократическая практика. Очень верно заметил один из участников милицейского форума по имени Бегемот
They have no experience with bureaucratic power, ugly systems, heavy taxation and difficult living.	Они не сталкивались с бюрократической властью Китая, её ужасной системой, высокими налогами и сложностями проживания в Китае.
If I don't take care of all the bureaucratic issues, they'll simply deport me.	Если я не улажу все бюрократические вопросы, меня просто депортируют.
The tremendous spontaneity found in Silicon Valley could never be reproduced through bureaucratic greenhouse support.	Невероятная спонтанность, обретенная Долиной, не может быть воспроизведена за счет бюрократической поддержки.
The same is true in systems where there is a strong sense of bureaucratic entitlement.	То же самое справедливо и для систем с сильной бюрократической властью.
Cheney was better known as a ruthless bureaucratic operator than a man of bold ideas.	Но им завладела идея расширения исполнительной власти президента.
This was the pre bureaucratic age, an age in which everything had to be local.	То был пред бюрократический век, когда всё по необходимости было локальным.
So we're now living in a post bureaucratic age, where genuine people power is possible.	Итак, сейчас мы живём в век пост бюрократический, где становится возможной истинная власть народа.
It requires a heavy dose of institutional reform, which consumes financial, bureaucratic, and political resources.	Он требует проведения институциональной реформы в значительном масштабе, что поглотит финансовые, бюрократические и политические ресурсы.
Cheney was better known as a ruthless bureaucratic operator than a man of bold ideas.	Чейни был более известен как беспощадный бюрократ, чем как человек смелых идей.
Bankers and the rating agencies believed in financial alchemy.	Банкиры и рейтинговые агентства верили в финансовую алхимию.
This is why rating agencies opinions are so valuable.	Вот почему мнения рейтинговых агентств так ценны.

Показать эту страницу на русском языке