Translation of "bureaucratic control" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Bureaucratic - translation : Bureaucratic control - translation : Control - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But in these areas, bureaucratic control cannot work. | Но в этих областях невозможно осуществление бюрократического контроля. |
| This method of bureaucratic control has (so far) worked well in the EU. | Такой метод бюрократического контроля пока что успешно применяется в ЕС. |
| Accountability in the EU has, instead, been achieved through methods that are typical of bureaucratic control, not of politics. | Система подотчетности в ЕС была достигнута, однако, методами типичными не для политики, а для бюрократического контроля. |
| This system of bureaucratic control by government is called the License Raj and lies at the core of endemic corruption. | Эта система бюрократического контроля правительством называется License Raj и лежит в основе тотальной коррупции. |
| Bureaucratic disaster, calamity, and gossip. | Бюрократия, удар судьбы и сплетни. |
| The method of bureaucratic control cannot, however, work in the new areas where further centralization is urgently needed foreign policy and defense. | Метод бюрократического контроля, однако, не может работать в остальных областях, где срочно необходима дальнейшая централизация, т.е. в области внешней политики и обороны. |
| Standardized import export and law enforcement procedures were also required in order to control bureaucratic corruption, transborder black markets and tax evasion. | Кроме того, необходимы стандартные процедуры в области импорта экспорта и соблюдение законов для борьбы с бюрократизмом, коррупцией, трансграничными черными рынками и уклонением от уплаты налогов. |
| It's called the bureaucratic administrative machine. | Мы называем его административной бюрократической машиной. |
| As important, a bureaucratic meltdown is needed. | Важно снизить уровень бюрократии. |
| So this was the pre bureaucratic age. | Так обстояло дело с веком пред бюрократическим. |
| The financing process is complex and bureaucratic. | Процесс финансирования сложный и бюрократический. |
| Was it bad luck, miscalculation, or bureaucratic error? | Было ли это невезение, неверный расчёт или ошибка бюрократов? |
| They are somewhat mechanical and bureaucratic in nature. | По своей природе они в некотором роде механические и бюрократические. |
| Is this a bureaucratic disaster or a calamity? | Нет, госпожа, нет! А тут бюрократия или удар судьбы? |
| You despise corruption and bureaucratic excess you demand change. | Вы презираетае коррупцию и забюрократизованность. Вы требуете перемен. |
| Nor should it be restricted to hierarchical bureaucratic organizations. | При этом они не должны быть ограничены иерархическими бюрократическими организациями. |
| Bureaucratic disaster, calamity, and gossip. Total bad luck here. | Бюрократия, удар судьбы и сплетни. |
| What else I need from the bureaucratic point of view? | Что еще мне нужно с точки зрения бюрократии? |
| I hope we don't run into any bureaucratic red tape. | Надеюсь, мы не натолкнёмся ни на какие бюрократические препоны. |
| Reforms to patronage systems most often produce bureaucratic merit systems. | В результате реформы систем покровительства им на смену весьма нередко приходят бюрократические конкурсные системы. |
| For them Europe is dull, bureaucratic, crisis, tax spendings, threat. | Для них Европа ассоциируется со скукой, бюррократией, кризисом, бюджетными расходами, угрозой. |
| November 9, 1989, was one of those rare moments when irony reigned, because East Germany s bureaucratic socialism died as it had lived with a bureaucratic snafu. | День 9 ноября 1989 года был одним из таких редких моментов, когда царствовала ирония, потому что бюрократический социализм Восточной Германии умер так же, как и жил с бюрократической неразберихой. |
| Inevitably, for many the EU appeared to be a bureaucratic monster. | И, неизбежно, Европейский Союз стал восприниматься многими людьми в Восточной Европе как некий бюрократический монстр. |
| It is no longer a traumatic experience, just a bureaucratic hassle. | Это уже не травмирующее событие, а лишь бюрократическое препятствие. |
| In any case, the political consequences overshadow legal or bureaucratic issues. | В любом случае, политические последствия затмевают юридические или бюрократические вопросы. |
| It is fashionable to mock the bureaucratic minutia of European regulation. | Сегодня модно отпускать шутки по поводу бюрократических элементов общеевропейской системы управления. |
| Nevertheless, financial, administrative and bureaucratic constraints made that task extremely difficult. | Финансовые и административные трудности, а также бюрократические препоны делают эту задачу чрезвычайно сложной. |
| Well, I'm afraid you're going to suffer a short, condensed history lesson about what I would say are the three passages of history the pre bureaucratic age, the bureaucratic age and what we now live in, which I think is a post bureaucratic age. | Боюсь, вам придётся прослушать краткий курс о трёх этапах истории век пред бюрократический, бюрократический и сегодняшний пост бюрократический век, как я его называю. |
| The reason lies in bureaucratic hurdles and the already mentioned language difficulties. | Причина в бюрократических препонах и все тех же языковых трудностях. |
| quot The main problem is the bureaucratic problem of getting the permits. | Основной проблемой являются бюрократические препоны, связанные с получением разрешений. |
| quot The main problem is the bureaucratic problem of getting the permits. | quot Основная проблема это бюрократические проволочки при получении разрешений. |
| All this makes efficiency a matter of much more than bureaucratic interest. | Все это выводит вопрос об эффективности за рамки просто бюрократического интереса. |
| 71 5 Lerner, A. P. 1944 The Economics of Control MacKenzie, D. W. 2008 Social Dividends, Bureaucratic Rules, and Entrepreneurial Discretion MacKenzie, D. W. 2006 Oskar Lange and the Impossibility of Economic Calculation . | 1944 The Economics of Control MacKenzie, D.W. 2008 Social Dividends, Bureaucratic Rules, and Entrepreneurial Discretion MacKenzie, D.W. 2006 Oscar Lange and the Impossibility of Economic Calculation , Studia Economicze Mises L.E. |
| The Commission, not the Council, is traditionally the bureaucratic arm of the EU. | Традиционно бюрократическим органом Европейского Сообщества является Еврокомиссия, а не Евросовет. |
| It relies on competition, rather than bureaucratic heavy handedness, to achieve its goals. | Оно полагается на конкуренцию, а не на бюрократическую централизацию, в достижении своих целей. |
| Cutting bureaucratic red tape can help foster a culture of entrepreneurship and dynamism. | Сокращение бюрократической волокиты может помочь развить культуру предпринимательства и динамизм. |
| Russia's bureaucratic apparatus has grown after communism, extending its dead hand over society. | Российский бюрократический аппарат вырос после краха коммунизма, простиравшего свою мертвую руку над всем обществом. |
| Improved governance means that bureaucratic procedures help ensure fairness rather than enrich officials. | Более совершенная система управления означает, что бюрократические процедуры способствуют обеспечению справедливости, а не обогащению чиновников. |
| Regional coordination can allocate transnational trade offs and transcend lower level bureaucratic rivalries. | Региональная координация позволяет обеспечивать сбалансированность решений на транснациональном уровне и преодолевать проблемы, являющиеся результатом соперничества бюрократических структур более низкого уровня. |
| But regionalization also carries with it the dangers of protectionism and bureaucratic layering. | Однако регионализация несет в себе также и опасность протекционизма и появления новых бюрократических слоев. |
| The present bureaucratic practices of the Organization do not lend themselves to innovation. | Нынешняя бюрократическая практика Организации не приветствует новшества. |
| Bureaucratic and judicial reform ought to have priority in most countries in Latin America. | Бюрократическая и судебная реформа должна быть приоритетом в большинстве стран в Латинской Америке. |
| Regulators are not only human they are also bureaucratic and subject to political influences.ampnbsp | Законодатели не только люди они также подвержены бюрократии и политическому влиянию. |
| What is urgently needed in Europe is less bureaucratic overhead and more trained troops. | Что действительно необходимо Европе, так это менее бюрократическая верхушка и более обученные войска. |
| You can also use the construction exert pressure , but remember that this sounds bureaucratic. | Можно также использовать конструкцию оказывать давление , но помните, что это канцелярит. |
Related searches : Bureaucratic Procedure - Bureaucratic Affairs - Bureaucratic Agencies - Bureaucratic Regulations - Bureaucratic Costs - Bureaucratic Machinery - Bureaucratic Obstacles - Bureaucratic Apparatus - Bureaucratic Politics - Bureaucratic Corruption - Bureaucratic Hurdles - Bureaucratic Inertia - Bureaucratic Process
