Translation of "bureaucratic apparatus" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Apparatus - translation :

Bureaucratic - translation :

Keywords : аппарат аппарата аппаратом прибор дыхательного бюрократическая бюрократической бюрократических бюрократическую бюрократы

Examples (External sources, not reviewed)

Russia's bureaucratic apparatus has grown after communism, extending its dead hand over society.	Российский бюрократический аппарат вырос после краха коммунизма, простиравшего свою мертвую руку над всем обществом.
Instead of the state being strengthened, it is being reborn as a police bureaucratic apparatus to suppress social protest, extort bribes, and assure political repression.	Вместо её усиления, страну превращают в полицейско бюрократическую машину для подавления общественного недовольства, вымогательства взяток и политических репрессий.
Russia's bureaucratic apparatus has grown after communism, extending its dead hand over society. Public administration reform is vital, but cannot occur until after the next elections.	Жизненно важной является реформа государственных административных органов, но она может состояться только после следующих выборов.
I am running for president in order to cleanse the state apparatus of corruption and bureaucratic arbitrariness and to summon competent and responsible people into state service.	Я иду в президенты, чтобы очистить госаппарат от коррупции и бюрократического произвола, призвать компетентных и ответственных людей на службу стране.
The group soon grew to seven, and later broadened in scope and membership including Russia and a vast bureaucratic and press apparatus to become the G 8.	Группа вскоре выросла до семи стран, а позже расширила диапазон решаемых ею вопросов и в нее были включены новые члены в том числе Россия с ее огромной бюрократической и ущемляющей права системой чтобы стать Большой восьмеркой .
Your physio cognitive apparatus evolves.	Ваш физио когнитивный аппарат эволюционирует.
Don't use this apparatus near water.	Не используйте этот аппарат вблизи воды.
The apparatus of coercion is the army.	Армия аппарат принуждения.
As important, a bureaucratic meltdown is needed.	Важно снизить уровень бюрократии.
So this was the pre bureaucratic age.	Так обстояло дело с веком пред бюрократическим.
But in these areas, bureaucratic control cannot work.	Но в этих областях невозможно осуществление бюрократического контроля.
Was it bad luck, miscalculation, or bureaucratic error?	Было ли это невезение, неверный расчёт или ошибка бюрократов?
Now, how is Islam a technology in this conceptual apparatus?	Каким образом мы можем представить ислам в качестве технологии при данном подходе?
The apparatus is on the left with food on it.	Он находится слева, на нём лежит еда.
The physics laboratory has the best apparatus I've ever seen.	В этой физической лаборатории лучшие приборы, которые я когда либо видел.
You despise corruption and bureaucratic excess you demand change.	Вы презираетае коррупцию и забюрократизованность. Вы требуете перемен.
Nor should it be restricted to hierarchical bureaucratic organizations.	При этом они не должны быть ограничены иерархическими бюрократическими организациями.
What else I need from the bureaucratic point of view?	Что еще мне нужно с точки зрения бюрократии?
I hope we don't run into any bureaucratic red tape.	Надеюсь, мы не натолкнёмся ни на какие бюрократические препоны.
And these are in the form of sensory apparatus telescopes, microscopes reasoning apparatus various ways of thinking and, most importantly, in the ability to change perspective on things.	Это сенсорные приборы телескопы, микроскопы понятийный аппарат различные модели мышления, и самое главное способность менять точку зрения на вещи.
For them, Poland remained a country ruled by the communist security apparatus.	Для них Польша продолжала оставаться страной, которой управляет коммунистический аппарат безопасности.
November 9, 1989, was one of those rare moments when irony reigned, because East Germany s bureaucratic socialism died as it had lived with a bureaucratic snafu.	День 9 ноября 1989 года был одним из таких редких моментов, когда царствовала ирония, потому что бюрократический социализм Восточной Германии умер так же, как и жил с бюрократической неразберихой.
Inevitably, for many the EU appeared to be a bureaucratic monster.	И, неизбежно, Европейский Союз стал восприниматься многими людьми в Восточной Европе как некий бюрократический монстр.
It is no longer a traumatic experience, just a bureaucratic hassle.	Это уже не травмирующее событие, а лишь бюрократическое препятствие.
In any case, the political consequences overshadow legal or bureaucratic issues.	В любом случае, политические последствия затмевают юридические или бюрократические вопросы.
It is fashionable to mock the bureaucratic minutia of European regulation.	Сегодня модно отпускать шутки по поводу бюрократических элементов общеевропейской системы управления.
The army, the security apparatus, and the Alawite community are still solidly supportive.	Армия, органы безопасности и алавиты по прежнему твердо поддерживают режим.
He placed the apparatus in a darkened box to see the spark better.	Чтобы лучше видеть искру в своих опытах, Герц поместил приёмник в затемнённую коробку.
Well, I'm afraid you're going to suffer a short, condensed history lesson about what I would say are the three passages of history the pre bureaucratic age, the bureaucratic age and what we now live in, which I think is a post bureaucratic age.	Боюсь, вам придётся прослушать краткий курс о трёх этапах истории век пред бюрократический, бюрократический и сегодняшний пост бюрократический век, как я его называю.
The reason lies in bureaucratic hurdles and the already mentioned language difficulties.	Причина в бюрократических препонах и все тех же языковых трудностях.
Russian influence remains strong, especially in eastern Ukraine, and the state apparatus is weak.	Российское влияние остается сильным, особенно в восточной Украине, а государственный аппарат слаб.
The apparatus of an ordinary school day juxtaposed with those red tokens of viciousness.	Обычный школьный день накладывался на эти красные знаки порочности.
The apparatus of an ordinary school day juxtaposed with those red tokens of viciousness.	Обычный школьный день накладывался на эти красные знаки порочности .
This method of bureaucratic control has (so far) worked well in the EU.	Такой метод бюрократического контроля пока что успешно применяется в ЕС.
The Commission, not the Council, is traditionally the bureaucratic arm of the EU.	Традиционно бюрократическим органом Европейского Сообщества является Еврокомиссия, а не Евросовет.
It relies on competition, rather than bureaucratic heavy handedness, to achieve its goals.	Оно полагается на конкуренцию, а не на бюрократическую централизацию, в достижении своих целей.
Cutting bureaucratic red tape can help foster a culture of entrepreneurship and dynamism.	Сокращение бюрократической волокиты может помочь развить культуру предпринимательства и динамизм.
Indeed, India s growing influence and investment in Afghanistan is disturbing to Pakistan s national security apparatus.	Действительно, растущее влияние Индии в Афганистане и ее инвестиции беспокоят аппарат национальной безопасности Пакистана.
This led to a split between the state s official institutions and Qaddafi s shadow revolutionary apparatus.	Это привело к расколу на официальные государственные учреждения и теневой революционный аппарат Каддафи.
They depended more and more on the state apparatus and were reluctant to challenge it.	Бетлен еще несколько раз вступал в войну с австрийцами, но своего успеха больше не повторил.
Henry showed an interest in seeing Bell's experimental apparatus, and Bell returned the following day.	Генри проявил интерес к экспериментальным аппаратам Белла, и на следующий день Белл к нему прибыл с визитом.
Bureaucratic and judicial reform ought to have priority in most countries in Latin America.	Бюрократическая и судебная реформа должна быть приоритетом в большинстве стран в Латинской Америке.
Regulators are not only human they are also bureaucratic and subject to political influences.ampnbsp	Законодатели не только люди они также подвержены бюрократии и политическому влиянию.
What is urgently needed in Europe is less bureaucratic overhead and more trained troops.	Что действительно необходимо Европе, так это менее бюрократическая верхушка и более обученные войска.
You can also use the construction exert pressure , but remember that this sounds bureaucratic.	Можно также использовать конструкцию оказывать давление , но помните, что это канцелярит.

Показать эту страницу на русском языке