Translation of "bureaucratic procedure" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It's routine procedure. | Это рутинная процедура. |
| It's standard procedure. | Это стандартная процедура. |
| This ( your name is in our computer ) is just yet another instance of what they do best bullying disguised as bureaucratic procedure, as thought out policy. | Это Ваше имя в компьютере ни что иное, как пример того, что они делают лучше всего запугивание, замаскированное под бюрократическую процедуру, в качестве хорошо продуманной линии поведения. |
| I know the procedure. | Я знаю процедуру. |
| This is standard procedure. | Это стандартная процедура. |
| (b) the arbitration procedure or | b) арбитражной процедуры или |
| Procedure and effects of declarations | Процедура и последствия заявлений |
| This is the regular procedure. | Это обычная процедура. |
| The procedure is the same. | Процедура та же. |
| As important, a bureaucratic meltdown is needed. | Важно снизить уровень бюрократии. |
| So this was the pre bureaucratic age. | Так обстояло дело с веком пред бюрократическим. |
| Laws of contract, civil procedure, evidence | Контрактное право, гражданский процесс, доказательства |
| I explained the procedure to him. | Я объяснил ему процедуру. |
| This procedure has advantages and disadvantages. | Этот метод имеет свои плюсы и минусы. |
| I didn't know the exact procedure. | Я не знал точной последовательности действий. |
| But in these areas, bureaucratic control cannot work. | Но в этих областях невозможно осуществление бюрократического контроля. |
| Was it bad luck, miscalculation, or bureaucratic error? | Было ли это невезение, неверный расчёт или ошибка бюрократов? |
| I have no acquaintance with court procedure. | Я не имею никакого понятия о судебной процедуре. |
| You despise corruption and bureaucratic excess you demand change. | Вы презираетае коррупцию и забюрократизованность. Вы требуете перемен. |
| Nor should it be restricted to hierarchical bureaucratic organizations. | При этом они не должны быть ограничены иерархическими бюрократическими организациями. |
| Next, raising the money to fund the procedure. | Несколько сложнее было найти деньги на операцию. |
| Reaffirming rule 153 of its rules of procedure, | вновь подтверждая правило 153 своих правил процедуры, |
| Despite criticism, the award procedure will not change. | Несмотря на критику, процедура награждения не будет меняться. |
| 1988 Chairman, Committee for the Unification and Reform of the Criminal Code, Penal Code, Criminal Procedure Act and Criminal Procedure Code. | 1988 год Председатель, Комитет по унификации и пересмотру уголовного кодекса, пенитенциарного кодекса, закона об уголовном процессе и уголовно процессуального кодекса |
| What else I need from the bureaucratic point of view? | Что еще мне нужно с точки зрения бюрократии? |
| I hope we don't run into any bureaucratic red tape. | Надеюсь, мы не натолкнёмся ни на какие бюрократические препоны. |
| 1. Reaffirms rule 153 of its rules of procedure | 1. вновь подтверждает правило 153 правил процедуры Генеральной Ассамблеи |
| Reaffirming further rule 153 of its rules of procedure, | вновь подтверждая далее правило 153 своих правил процедуры, |
| November 9, 1989, was one of those rare moments when irony reigned, because East Germany s bureaucratic socialism died as it had lived with a bureaucratic snafu. | День 9 ноября 1989 года был одним из таких редких моментов, когда царствовала ирония, потому что бюрократический социализм Восточной Германии умер так же, как и жил с бюрократической неразберихой. |
| Inevitably, for many the EU appeared to be a bureaucratic monster. | И, неизбежно, Европейский Союз стал восприниматься многими людьми в Восточной Европе как некий бюрократический монстр. |
| It is no longer a traumatic experience, just a bureaucratic hassle. | Это уже не травмирующее событие, а лишь бюрократическое препятствие. |
| In any case, the political consequences overshadow legal or bureaucratic issues. | В любом случае, политические последствия затмевают юридические или бюрократические вопросы. |
| It is fashionable to mock the bureaucratic minutia of European regulation. | Сегодня модно отпускать шутки по поводу бюрократических элементов общеевропейской системы управления. |
| 2. Reaffirms also rule 153 of its rules of procedure | 2. вновь подтверждает также правило 153 своих правил процедуры |
| 2. Also reaffirms rule 153 of its rules of procedure | 2. вновь подтверждает также правило 153 своих правил процедуры |
| 10. The Committee shall establish its own rules of procedure. | 10. Комитет устанавливает свои собственные правила процедуры. |
| 6. The Committee shall establish its own rules of procedure. | 6. Комитет определяет свои правила процедуры. |
| 4. Also reaffirms rule 153 of its rules of procedure | 4. вновь подтверждает также правило 153 своих правил процедуры |
| III. PROCEDURE FOR THE ELECTION OF JUDGES . 7 14 3 | III. ПРОЦЕДУРА ВЫБОРОВ СУДЕЙ . 7 14 4 |
| The import procedure will occur according to the following plan | Механизм осуществления импорта будет проходить по такой схеме |
| Well, I'm afraid you're going to suffer a short, condensed history lesson about what I would say are the three passages of history the pre bureaucratic age, the bureaucratic age and what we now live in, which I think is a post bureaucratic age. | Боюсь, вам придётся прослушать краткий курс о трёх этапах истории век пред бюрократический, бюрократический и сегодняшний пост бюрократический век, как я его называю. |
| Enforceability of settlement agreementWhen implementing the procedure for enforcement of settlement agreements, an enacting State may consider the possibility of such a procedure being mandatory. | Приведение в исполнение мирового соглашенияПри установлении процедуры приведения в исполнение мировых соглашений государство, принимающее типовой закон, может рассмотреть возможность придания такой процедуре обязательного характера. |
| The reason lies in bureaucratic hurdles and the already mentioned language difficulties. | Причина в бюрократических препонах и все тех же языковых трудностях. |
| There is no established scientific procedure that could prove their validity. | Нет установленной научной процедуры, которая могла бы доказать их силу. |
| Moreover, French public policies are subject to a general review procedure. | Кроме того, государственная политика Франции подлежит общей процедуре пересмотра. |
Related searches : Bureaucratic Affairs - Bureaucratic Agencies - Bureaucratic Regulations - Bureaucratic Costs - Bureaucratic Machinery - Bureaucratic Obstacles - Bureaucratic Apparatus - Bureaucratic Politics - Bureaucratic Corruption - Bureaucratic Hurdles - Bureaucratic Inertia - Bureaucratic Control - Bureaucratic Process
