Translation of "but actually" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Actually - translation :

But actually - translation :

Keywords : вообще-то Вообще-то вообще самом действительно

Examples (External sources, not reviewed)

But actually I did.	А я взял и поехал.
But what will actually happen?	Но что случится в действительности?
But it actually hits home.	и это реально разрушает дом.
But we don t actually do that.	Но фактически мы этого не делаем.
But what do they actually mean?	Но что стоит за этими понятиями?
But would QE actually do the trick?	Но сработает ли QE?
But few researchers actually work with them.	Но мало кто из исследователей действительно использует их в работе.
He looks wealthy, but actually he's not.	Он выглядит благоденствующим, но на самом деле это не так.
But the IMF's advice actually deepened the crisis.	Но совет МВФ в действительности только усугубил положение дел.
But what if there actually is a fire?	Но что, если пожар на самом деле был?
But we re not actually doing it by astrology.	Но мы, конечно, не прибегаем к астрологии.
But this kind of migration actually undermines productivity.	Однако такой вид миграции в действительности подрывает продуктивность.
But that s not actually what s happening right now.	Но то, что в действительности происходит сейчас, совсем другое.
She looks young, but she's actually over forty.	Она выглядит молодой, но на самом деле ей больше 40.
Actually, you didn't make one, but two mistakes.	На самом деле, ты допустил не одну, а две ошибки.
But there were actually two views about that order.	Но в действительности существовало две точки зрения на это устройство.
But the Polish plumber is actually a weak bogeyman.	Но на самом деле польский водопроводчик как пугало не выдерживает критики.
You'd think it'd be smooth, but it's actually not.	Вам кажется, что она должна быть гладкой, но на самом деле это не так.
But they actually work in a very straightforward way.	Я умею запускать волны.
But the time it actually took to get there?	Но сколько же в действительности заняло это путешествие?
But Joulani's announcement didn't actually meet his group's expectations.	Но заявление Джулани не оправдало ожиданий его группировки.
He looks young, but actually he is over forty.	Он выглядит молодо, но на самом деле ему больше сорока.
He looked calm, but actually he was very nervous.	Он выглядел спокойным, но на самом деле очень нервничал.
But what do they actually do? You know, it's a kind of nice idea, but what do they actually do on the ground?	Что же они конкретно делают? Идея прекрасная, но чем же заняты люди на местах?
But what do we actually know about the Nobel Prize?	Но что мы на самом деле знаем о Нобелевской премии?
But I'm happy to say it's actually going really well.	Но я рад сообщить, что проект продвигается весьма успешно,
They'll be wrong, but that actually won't matter too much.	но, вообще то, не так важно. Наконец, можно смело сказать,
But actually, plastics are several times more valuable than steel.	Но на самом деле пластик в несколько раз ценнее чем сталь.
But, something else as well actually, 18 minutes is important.	но и не только это. На самом деле важны 18 минут.
She looks young, but she's actually older than you are.	Она кажется молодой, но на самом деле она старше тебя.
He seems young, but he's actually over 40 years old.	Он кажется молодым, но на самом деле ему уже за сорок.
She seems timid, but she's actually a strong willed person.	Она кажется робкой, но в действительности она решительный человек.
He works as a teacher, but actually he's a vampire.	Он работает учителем, но вообще то он вампир.
I am actually Welsh but I am living in Bristol.	Вообще то я валлиец, но живу в Бристоле.
The new floorcovering looks like timber but is actually vinyl.	Новое напольное покрытие выглядит как деревянное, но на самом деле оно виниловое.
The new floorcovering looks like timber but is actually vinyl.	Новое напольное покрытие похоже на дерево, но в действительности это винил.
Tom thought Mary was sleeping, but she was actually awake.	Том думал, что Мэри спит, но она на самом деле не спала.
But actually, in Argentina everything stays the same or becomes worse.	Но, в действительности, в Аргентине все остается, как было, или становится еще хуже.
But these leaders forgot that their people might actually believe them.	Но эти лидеры забыли, что народ может и на самом деле им поверить.
But during a Christmas party at dinner actually it's very annoying.	Но в Рождество, за ужином, это всех раздражает.
But actually, it's not my fault it's from the Guardian newspaper.	Но это не моя вина, это диаграмма из газеты Гардиан .
Actually, I thought about making it more culturally relevant, but anyway.	Вообще то я думал сделать картинку более соответствующей стране, но ничего страшного.
He works as a teacher, but actually he is a spy.	Он работает учителем, но на самом деле он шпион.
It might seem a little odd, but it's actually quite normal.	Это может выглядеть странноватым, но на самом деле это совершенно нормально.
web browsers), but actually communicates with the firewall over IPX SPX.	Novell Open Enterprise Server (основанный на Linux) не поддерживает IPX SPX.

Показать эту страницу на русском языке