Translation of "but always" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Always - translation :

Keywords : Всегда вечно постоянно говорил всегда

Examples (External sources, not reviewed)

But politics, as always, intervenes.	Но, как всегда, вмешиваются политики.
'But she always was delicate.'	Она всегда, впрочем, была слабого здоровья.
But now, it's always pain.	Но теперешняя ситуация это всегда боль.
But I always loved you...	Их дочь умерла в 1578 году.
But this is not always true.	Однако такое утверждение не всегда является правильным.
But is greater transparency always good?	Но всегда ли хорошо больше прозрачности?
But they should always be heard.	Но общество всегда должно их выслушивать.
Day, but you always mow earlier.	А вы раньше всегда косите.
But is this conventional wisdom always right?	Но неужели эта традиционная мудрость всегда права?
But I can t always be a martyr.	Но я не могу страдать вечно.
But authentic jambalaya is always very spicy.	Но настоящая джамбалайя очень остра.
But it hasn't always been this way.	Но так было не всегда.
She always looked happy, but never was.	Она всегда выглядела счастливой, но никогда ей не была.
Always something new, but rarely something good.	Всегда что то новое, но редко что то хорошее.
He always looked happy, but never was.	Он всегда выглядел счастливым, но никогда им не был.
Not always, but more and more often.	Не всегда, но всё чаще и чаще.
A square is always a rectangle, but a rectangle is not always a square.	Всякий квадрат является прямоугольником, но не всякий прямоугольник является квадратом.
Tom doesn't always get up early, but he always gets up before Mary does.	Том не всегда встаёт рано, но всегда раньше Мэри.
A man can't always be a hero, but he can always be a man.	Мужчина не всегда может быть героем, но всегда может быть мужчиной.
Good hearted women are always beautiful, but beautiful women are not always good hearted.	Женщины с добрым сердцем всегда красивы, но у красивых женщин не всегда доброе сердце.
But support should always be conditional on fundamentals.	Но поддержка всегда должна быть обусловленной фундаментальными принципами.
But the playing field has always been unlevel.	Но игровое поле всегда было неровным.
But the basic idea was always the same.	Однако базовая идея всегда оставалась той же самой.
But he always drove away this strange feeling.	Но он всегда отгонял от себя это странное чувство.
But this idea is not always that intuitive.	Но эта идея вовсе не всегда так очевидна.
The job is interesting, but not always easy.	Работа интересная, но не всегда простая.
Tom isn't always late, but he often is.	Том не всегда опаздывает, но часто.
But scheming people always have invented and always will invent some harmful and dangerous Party.	Но всегда людям интриги надо выдумать вредную, опасную партию.
My friends always say I'm too reserved, but my family always says I'm too boring.	Мои друзья всегда говорят, что я слишком замкнутый, а мои родственники всё время говорят, что я слишком скучный.
It is impossible to be always a hero, but you can always remain a man.	Невозможно всегда быть героем, но всегда можно оставаться человеком.
But widespread sharing is not always needed or appropriate.	Но широкий обмен информацией не всегда необходим или желателен.
But electoral flaws are not always the whole picture.	Но нарушения и ошибки не всегда являют полную картину.
But my most important question was always the same.	Но мой главный вопрос всегда оставался неизменным.
But his has always been the voice of a	Но он всегда был и остается голосом
'But, whatever you do, an idler will always bungle.	Да уж вы как ни делайте, он коли лентяй, так все будет чрез пень колоду валить.
But unfortunately, it doesn't always work out like that.	Но, к сожалению, не всегда получается именно так.
But she s always been moody, and she wouldn t comply.	Но она всегда была уныла и никак не хотела делиться.
This girl is always smiling, but she's not happy.	Эта девушка постоянно улыбается, однако она не счастлива.
This girl is always smiling, but she's not happy.	Хотя эта девушка постоянно улыбается, она не счастлива.
But, though Chinese government always was authoritarian, it was not always as corrupt as it is now.	Но, хотя китайское правительство всегда было авторитарным, оно не было таким коррумпированным, как сейчас.
But his has always been the voice of aresponsible opposition.	Но он всегда был и остается голосомответственной оппозиции.
But Europe s opinion of its integrity is not always shared.	Но мнение Европы относительно ее целостности разделяют не все.
Always I've found two, but the wrong color. Spades, sorry.	Всегда я нахожу две, Но не правильной масти. Пики, извините.
But another point women are always more materialistic than men.	Но ты вспомни, что я сказал тебе.
We love peace but we are always ready for war.	Мы любим мир, но мы всегда готовы к войне.

Показать эту страницу на русском языке