Translation of "but back to" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Back - translation :

Keywords : вернулись возвращаться вернется вернулась вернусь

Examples (External sources, not reviewed)

But who wants to go back?	Но кто хочет вернуться назад в прошлое?
Good question. But back to Bhutan.	Хороший вопрос. Но вернемся к Бутану.
But I'll get back to that.	Мы еще вернемся к этому.
Stewart carried on but dropped back to 21st.	Стюарт продолжил, но отстал до 21 ой позиции.
But Europe can fight back.	Но Европа может дать отпор.
But hey, they grow back.	Ну да ладно, они отросли.
But what a step back!!!!	Какой шаг назад!!!!
I would like to go back, but not to live.	Я бы хотел вернуться, но не чтобы жить там.
But this brings us back to Japan s deeper problems.	Но это возвращает нас к более глубоким проблемам Японии.
But it was impossible to go back on it.	Но отречься нельзя было.
But if you escape, you go back to jail.	Заключённые хорошо понимают, что сбежать из этой тюрьмы не составляет никакого труда.
Tom tried to kiss Mary, but she leaned back.	Том попытался поцеловать Мэри, но она отстранилась.
Tom tried to kiss Mary, but she leaned back.	Том пытался поцеловать Мэри, но она отклонилась.
But India is already bouncing back.	Однако Индия уже встала на путь к улучшению.
But why has he come back?	Но почему он вернулся?
She was about to go but he held her back.	Она хотела идти, но он удержал ее.
TVM to MNBC1 took months but back 2 TVM 10mins!	TVM превращался в MNBC1 многие месяцы, а обратная трансформация заняла всего 10 минут!
Tom stepped forward to kiss Mary, but she stepped back.	Том шагнул вперед, чтобы поцеловать Мэри, но та сделала шаг назад.
But the first priority must be putting people back to work.	Однако приоритет должен быть отдан восстановлению рабочих мест.
But just nine years later, his family moved back to Beirut.	Но через 9 лет они вернулись в Бейрут.
Golan back but no war with Israel.	Высоты вернуть, но не войну с Израилем.
Tom waited, but Mary never came back.	Том ждал, но Мэри так и не вернулась.
Mary has left, but she'll be back.	Мэри ушла, но ещё вернётся.
But I would like to bring you back to about here at 1960.	Я бы хотел вернуть вас сюда, в 1960 год.
But, as I said, back then Merkel did not dare to act.	Но, как я уже сказал, тогда Меркель не осмеливалась действовать.
But successful financial development is now coming back to haunt these countries.	Однако сегодня успешное финансовое развитие в этих странах дало о себе знать.
He gave me money, but I gave it back to him immediately.	Он дал мне денег, но я вернул их ему немедленно.
He had gone to get a haircut, but he'll be back soon.	Он пошёл подстричься, но скоро вернётся.
Tom retired ten years ago, but is now trying to come back.	Десять лет назад Том отошел от дел, но теперь пытается снова вернуться.
But he can't go back on his word.	Но взять назад слово он не может.
Our vision is to come back to negotiations, but with seriousness, Mr Mazanga said.	Наша цель вернуться к переговорам, но со всей серьезностью , сказал Мазанга.
But if your instincts betray you, you go back to even deeper ones.	Но если ваши инстинкты Вас предают, Вы возвращаетесь к еще более глубоким инстинктам.
It is similar to that subspecies, but darker with a less contrasting back.	Похож на предыдущий подвид, но несколько темнее и имеет менее контрастную окраску спины.
Sledgehammer is but the most recent coup plot to be uncovered, going back to 2003.	Операция Кувалда является ни чем иным, как самым последним раскрытым планом военного переворота с 2003 года.
Small amounts of philosophy lead to atheism, but larger amounts bring us back to God.	Капля из чаши философии приводит к атеизму, полная же чаша возвращает нас к Богу.
Small amounts of philosophy lead to atheism, but larger amounts bring us back to God.	Те крупицы философии, что ведут нас к атеизму, лишь вершина айсберга, большая часть которого приводит нас назад к Богу.
Small amounts of philosophy lead to atheism, but larger amounts bring us back to God.	В малых дозах философия ведёт к атеизму, но в бо льших возвращает нас к Богу.
France Is Back In Europe, But On What Terms?	Франция вернулась в Европу, но на каких условиях?
But he was moving normally, walking back and forth.	Но он нормально передвигается ходит туда сюда.
Tom loved Mary, but she didn't love him back.	Том любил Мэри, но она его не любила.
She waited and waited, but he never came back.	Она всё ждала, но он так и не вернулся.
He could travel back, but not forward in time.	Он мог путешествовать назад во времени, но не вперед.
Tom left a message, but Mary didn't call back.	Том оставил сообщение, но Мэри не перезвонила.
Mary kissed him, but Tom didn't kiss her back.	Мэри его поцеловала, но Том не ответил на поцелуй.
Tom smiled at Mary, but she didn't smile back.	Том улыбнулся Мэри, но она не ответила на его улыбку.

Показать эту страницу на русском языке