Translation of "but looking back" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Looking back, not forward | Взгляд назад, а не вперед |
| Looking Back at Francis Bacon . | Looking back at Francis Bacon. |
| Looking back, I have no regrets. | Оглядываясь в прошлое, я ни о чем не сожалею. |
| The boy ran away without looking back. | Мальчишка убежал прочь без оглядки. |
| I looked back to see if she was looking back to see if I had looked back. | Я оглянулся посмотреть, не оглянулась ли она, чтоб посмотреть, не оглянулся ли я. |
| Looking back on all this, it seems quite plausible. | Оглядываясь назад, все это кажется вполне правдоподобным. |
| But they came up with a book, looking back at 13 years of political crisis in Ivory Coast. | Но в итоге они издали журнал, оглядываясь на 13 лет политического кризиса в Кот д'Ивуаре. |
| He was lying on his back, looking at the sky. | Он лежал на спине и смотрел в небо. |
| Tom stopped looking for the treasure and went back home. | Том перестал искать клад и вернулся домой. |
| 'Ah, but all the same,' said Levin, 'looking back at my life, I tremble and curse and bitterly regret... | Ах, все таки, сказал Левин, все таки, с отвращением читая жизнь мою, я трепещу и проклинаю, и горько жалуюсь... |
| Looking back a year, we see how the future has changed. | Оглядываясь назад, мы видим, как изменилось будущее. |
| Looking back, is it hard to believe all you have made? | Оглядываясь назад, сложно поверить во все то, что вы сделали? |
| After splitting up with her, Simon walked away without looking back. | После разрыва с ней Симон ушёл, не оглядываясь назад. |
| Tom was lying on his back, looking up at the stars. | Том лежал на спине и смотрел на звёзды. |
| Right? But, you know, he's reasonably good looking, but... | Верно? Но, вы знаете, он определенно хорошо выглядит, но... |
| But looking way back, when I was a child you see, I grew up in a tofu factory in Seattle. | Но если оглянуться назад в прошлое, в то время, когда я был ребёнком, я же вырос на фабрике тофу в Сиэтле. |
| Looking back it is easy to see where Israeli policy went wrong. | Оглядываясь назад, легко увидеть, в каком месте израильская политика пошла в неверном направлении. |
| Looking back it makes one wonder will there ever be a change? | Оглядываясь назад, возникает вопрос а изменится ли что то? |
| So just looking at this heart, I can play back a video here. | Глядя на это сердце, Вот здесь я могу снова просмотреть видео. |
| Looking back, the thread that binds it all is the power of words. | Оглядываясь назад, я вижу нить, связывающую эти две жизни, и это сила слова. |
| But we re also looking deeper and further ahead. | Но в то же время мы смотрим глубже и дальше. |
| But Europe can fight back. | Но Европа может дать отпор. |
| But hey, they grow back. | Ну да ладно, они отросли. |
| But what a step back!!!! | Какой шаг назад!!!! |
| Like, looking back and thinking, what a fool you made of yourself, you know. | Вроде того, что оцениваешь прошлое и думаешь Каким же дураком ты себя выставил . |
| With a look of repulsion she drew back, and without looking at him replied | Она с отвращением отстранилась от него и, не взглянув ему в лицо, отвечала |
| She was in the middle of the shopping center, anxiously looking back and forth. | Она находилась посреди торгового центра и обеспокоенно озиралась по сторонам. |
| I was looking for something, but couldn't find it. | Я что то искал, но не мог найти. |
| I am winking at him, but he's not looking. | Я ему подмигиваю, а он не смотрит. |
| I am waving at her, but she's not looking. | Я ей машу, но она не смотрит. |
| I am waving at her, but she's not looking. | Я ей машу, а она не смотрит. |
| But looking back on the 1970's and 1980's, the socioeconomic failures of the despotic regimes that embodied this worldview are glaringly obvious. | Однако, оглядываясь назад на 70 е и 80 е годы, невозможно не заметить явные социально экономические неудачи деспотических режимов, олицетворявших такое мировоззрение. |
| But who wants to go back? | Но кто хочет вернуться назад в прошлое? |
| But India is already bouncing back. | Однако Индия уже встала на путь к улучшению. |
| Good question. But back to Bhutan. | Хороший вопрос. Но вернемся к Бутану. |
| But I'll get back to that. | Мы еще вернемся к этому. |
| But why has he come back? | Но почему он вернулся? |
| In looking back at 1989, we are, in effect, looking forward from that year s momentous events at the very different legacies that they produced. | Оглядываясь на 1989 г., мы, по сути, смотрим с перспективы важнейших событий того года на различия в наследии, к которым они привели. |
| A long time ago, back in the early 1900s, museums were out looking for dinosaurs. | Очень давно, в 1900 е, музеи стремились отыскать динозавров. |
| Back in the White House, he is looking just as reluctant to be drawn in. | После возвращения в Белый дом он по прежнему демонстрирует нежелание подключаться к решению данной проблемы. |
| Unfortunately, we usually fight existing diseases but neglect looking forward. | К сожалению, мы обычно боремся с существующими болезнями, но забываем смотреть вперед. |
| But there is another way of looking at these events. | Но на эти события можно смотреть и иначе. |
| It s not about looking for conspiracies, but rather analyzing reality. | Надо не искать конспирацию, а анализировать реальность. |
| He was a good looking but somewhat raffish young gentleman. | Он был красивый, но несколько вульгарный молодой человек. |
| I was looking for Tom, but Tom found me first. | Я искал Тома, но Том нашёл меня первым. |
Related searches : Looking Back - No Looking Back - Without Looking Back - By Looking Back - Looking Back Over - Looking Back Now - But Back To - But But - But - Looking Down - Looking Around - Looking Closer - Looking Like
