Translation of "but subject to" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Subject - translation :

Keywords : тему сменим тема меняй субъект

Examples (External sources, not reviewed)

But Russian memory is also subject to Western style postmodernist mockery.	Но российская история является предметом насмешек в постмодернистском западном стиле.
This sentence has a predicate but no subject.	В этом предложении есть сказуемое, но нет подлежащего.
But on the subject of Valdez, there's practically nothing but silence.	Но про Вальдеса практически все молчат.
The subject was not new, but the tone was.	Тема была не новая, но новым был тон разговора.
But that is a subject for a future column.	Но это тема для иной статьи.
Sorry, but I'm not very interested in that subject.	Прошу меня извинить, но я не интересуюсь этой темой.
Stick to the subject.	Говорите по существу.
Stick to the subject.	Придерживайтесь темы.
But in practice, the entire system is subject to control by the president.	Но на практике вся система подчиняется управлению президента.
But the authorities are also human and subject to biased views and misconceptions.	Но служащие финансовых органов также подвержены предвзятым взглядам и неправильным представлениям.
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.	Я попытался сменить тему, но они продолжали говорить о политике.
Of course, it was subject to ups and downs, but it was not subject to financial crises of the type that we see regularly today.	В развитых странах с 1945 до 1975 годы капитализм вызвал быстрый рост, в среднем на 5 в год в течение длительных периодов времени.
Of course, it was subject to ups and downs, but it was not subject to financial crises of the type that we see regularly today.	Конечно, он был подвержен подъёмам и спадам, но он не был подвержен таким финансовым кризисам, какие мы постоянно видим сейчас.
It should be short enough to arouse interest, but long enough to cover the subject.	она должна быть достаточно короткой, чтобы вызывать интерес, но достаточно длинной, чтобы покрывать предмет
The task is anything but simple. The subject is abstruse.	Это достаточно непростая задача.
Everybody is subject to law.	Все подчиняются закону.
Men are subject to temptation.	Люди подвластны искушениям.
Japan is subject to earthquakes.	В Японии бывают землетрясения.
But education has always been hard to promote as a subject of foreign assistance.	Кроме того, образование всегда было трудно представить как предмет иностранной помощи.
But the medium is lossy it's subject to a lot of noise and interference.	но среда распространения вела к потерям ввиду большого количества шумов и помех.
But a few topics will have to remain subject to unanimous decision, given their special nature.	Но решения по некоторым особым вопросам по прежнему будут приниматься только единогласно, учитывая их особую природу.
Constantine hastened to change the subject.	Константин Дмитрич поспешил отвести разговор.
Everybody must be subject to law.	Все должны подчиняться закону.
I tried to change the subject.	Я попытался сменить тему.
Japan is very subject to earthquakes.	Япония часто подвергается землетрясениям.
Languages are subject to constant change.	Языки постоянно подвержены переменам.
Tom wanted to change the subject.	Том хотел сменить тему.
Tom tried to change the subject.	Том попытался сменить тему.
All visitors are subject to inspection.	Все посетители обязаны пройти досмотр.
A qualitative introduction to the subject.	Введение в теорию квантованных полей.
But values are subject to change, often in response to past experience and fears about the future.	Но ценности изменяются, часто в ответ на опыт прошлого и из страха перед будущим.
Opposition leaders do not like the subject, but they avoid challenging it.	Лидерам оппозиции эта тема не нравится, но они избегают выступать против нее.
While markets are imperfect, regulators are not only human but bureaucratic and subject to political influence.	Поскольку рынки несовершенны, на регуляторов влияет не только человеческий, но и бюрократический фактор, который подвержен политическому влиянию.
But, to be fair, rationing requires the knowledge and general consent of all who are subject to it.	Но для того, чтобы быть справедливым, нормированию необходимы знания и общее согласие всех, кто ему подлежит.
Change the subject.	Смени тему.
Change the subject.	Смените тему.
Some funds are subject to considerable restrictions.	Некоторые фонды подлежат значительным ограничениям.
Prices are subject to change without notice.	Цены подвержены изменению без уведомления.
Let's go on to the next subject.	Перейдём к следующей теме.
I close my mind to this subject.	Я стараюсь не думать об этом.
My son is subject to ill health.	У моего сына плохое здоровье.
He is subject to fits of anger.	У него случаются припадки ярости.
He jumped from one subject to another.	Он внезапно сменил тему.
He jumped from one subject to another.	Он перескакивал с одной темы на другую.
But the Jerusalem issue is subject to an even more fundamental confusion What are Jerusalem s actual boundaries?	Но в вопросе об Иерусалиме есть еще более серьезная неразбериха где границы Иерусалима?

Показать эту страницу на русском языке