Translation of "but to date" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

But we need up to date aircraft ... to join NATO.'
Но нам нужна современная авиация... чтобы присоединиться к НАТО.
But not all the vessels have those to date.
Но нужно, чтобы такие устройства были установлены не на многих, а на всех суднах.
But I got a date, Dave.
Ќо у мен встреча, ƒэйв.
But progress to date should be acknowledged, if not celebrated.
Но и достигнутый прогресс заслуживает признания, даже если торжествовать рано.
But it's the most romantic date ever.
Но это самое романтичное свидание на свете.
But they are now out of date.
Но сейчас они устарели.
Thank you, but I have a date.
Большое спасибо, но у меня свидание.
But you have a date with Yorie.
Разве ты не с Йоритян встречаешься?
Do not enter the transaction but advance the next due date of this schedule to the next payment date.
Не вводить операцию и перейдите на следующую запланированную дату платежа.
But to date no such discrepancies have been found at CERN.
Но пока в ЦЕРНе таких расхождений не нашли.
But we don't have a release date yet...
Но у нас еще нет даты релиза...
But uncertainty remains even about the date for that phase to begin.
Но пока даже не ясно, когда этот этап начнется.
But the steady progress made to date is no grounds for complacency.
Но тот факт, что до настоящего времени наблюдался постоянный прогресс, не может служить основанием для самоуспокоения.
Need a date, but don't want to wade through all the fog?
Хочешь свидание, но предпочитаешь, чтобы всё наверняка?
Next due date is prior to opening date
Дата следующего платежа ранее даты открытия счёта
Date _ Date _
Дата Дата
Date, date.
Свидание, свидание.
Use the Date Navigator to go to the event date.
Используя Навигатор дат перейдите на дату события.
To date, Government experts have cleared about 300,000, but much remains to be done.
На сегодняшний день правительственными экспертами обезврежено около 300 000, однако многое еще остается сделать.
But this date, now I must say, one second at this date lt br gt changed everything.
Но этот день, я должна сегодня сказать, одна секунда этого дня изменила всё.
We don't need your permission to date, but it's important for Ha Ni.
Нам не нужно твое разрешение, чтобы встречаться, но... Это важно для Ха Ни.
I don't want to be rude, but I've got a date at 2.
Не хочу показаться грубым, но у меня в 2 часа встреча.
Use a graphical date picker to select a date
Выбор даты из календаря.
Sorry but I got a date tonight with Ann.
Пап, извини, у меня свидание с Энн.
I wish we could but it's a double date.
Говорят, отличный спектакль. Я бы с радостью, но у нас двойное свидание.
Up to date
Обновлён
Progress to date
Прогресс
2002 to date
С 2002 года по настоящее время
Up to Date
ОК
Month to date
С начала месяца
Year to date
С начала года
Year (to date)
1994 (на дату составления доклада)
date nbsp date
date nbsp date
Date of trans Date of reminder Date of
Дата препровождения сообщения заинтересо ванному государству
According to the studio, the film could have been completed for the summer release date, but the date change would give more time to the production.
По словам студии, фильм мог бы завершиться летом, но перенос на ноябрь 2009 давал больше времени для производства.
But he refused, even under direct questioning by reporters, to reveal an exact date.
Однако он отказался даже под прямыми расспросами репортеров назвать точную дату.
But why date a motorcycle when you can have me?
Но зачем тебе мотоцикл, когда у тебя могу быть я?
But, that big blind date you've kept such a mystery...
Но то странное свидание, которое ты хранишь в такой тайне ...
Meanwhile, Flying Carpets and Broken Pipelines remembers events to date, but also looks to the future.
Тем временем Flying Carpets and Broken Pipelines еще помнит события тех дней, но и заглядывает в будущее
Progress to date includes
В число достигнутых на сегодняшний день результатов входят
1.2 Action to Date
1.2 Меры, принятые до настоящего времени
2.2 Action to date
2.2 Меры, принятые до настоящего времени
3.2 Action to date
3.2 Меры, принятые до настоящего времени
4.2 Action to Date
4.2 Меры, принятые до настоящего времени
5.2 Action to Date
5.2 Меры, принятые до настоящего времени

 

Related searches : To Date - But But - To Name But - But Limited To - But Prior To - But Subject To - But According To - To Be But - But Back To - But Due To - But Have To - But - Findings To Date - Activities To Date