Translation of "but either way" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Either - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But, either way, there will be downsizing. | Но сокращение в любом случае неизбежно. |
| Either way, they won. | В любом случае, они выиграли. |
| Either way, it s discouraging. | В любом случае, это расхолаживает. |
| Either way, you lose. | В любом случае вы проигрываете. |
| Either way, you lose. | В любом случае ты проигрываешь. |
| It could go either way. | Ситуация может начать развиваться в любую сторону. |
| Either way, it's not important. | В любом случае, это не важно. |
| It doesn't matter either way. | Это в любом случае не имеет значения. |
| Either way, it s a sad situation. | В любом случае, печальная ситуация. |
| Either way, the dollar collapse has to continue. | И в том, и в другом случае падение доллара должно продолжиться. |
| Military intervention in Iran could go either way. | Военное вмешательство в Иране может привести к любому повороту событий. |
| Either way, such policies will exacerbate the downturn. | Любая из этих мер приведет к усилению экономического спада. |
| Either way, if it helps people, that's fine. | В любом случае, если это помогает людям, то хорошо. |
| It is impossible now to prove either way. | Неудача в Шотландии не сломила королеву. |
| But either way, if you have one 65, this is literally just going to be 65. | Другой способ, если вы считаете 1 на 65, это будет просто 65. |
| Either way, the conservatives must weigh their strategy carefully. | В любом случае консерваторы должны тщательно продумывать свою стратегию. |
| Either way, current asset prices are no longer warranted. | В любом случае, текущие цены на активы уже не оправданы. |
| Either way, we need religion to curb nature s vices. | И в том и в другом случае, для того чтобы обуздывать грешные желания, которыми нас наделила природа, нам необходима религия. |
| Either way, the demonstrators agenda is considered anti Chinese. | В любом случае, повестка дня демонстрантов считается анти китайский. |
| Either way, the selection process would benefit from greater transparency. | В любом случае процесс избрания Генерального секретаря должен быть более прозрачным. |
| Either way, Iran s activities confront the world with difficult choices. | Так или иначе, иранская деятельность входит в конфронтацию с остальным миром, толкая его на трудные выборы. |
| Either way, your actions determine what happens to the lawn. | В любом случае ваши действия определяют грядущее вашей лужайки. |
| Either way, Syria is currently firmly in the loser s camp. | В любом случае, в настоящее время Сирия находится в лагере проигравших. |
| Either way, the quantum universe will continue to surprise us. | В любом случае, квантовая вселенная будет продолжать удивлять нас. |
| But, either way, the bipolar political system to which Italians were getting accustomed is unlikely to survive unscathed. | Но, в любом случае, двухполярная политическая система, к которой итальянцы начали было привыкать, навряд ли останется неизменной. |
| But we don t believe Bacon, either. | Но Бейкону мы тоже не верим. |
| But it is not appropriate, either. | Однако это не совсем правильно. |
| Either way, fuzzy statements about hegemonic decline would again prove misleading. | В любом случае, туманные заявления относительно упадка гегемонии, скорее всего, снова окажутся ошибочными. |
| The third way is not about either open societies or liberty. | Третий путь не говорит об открытом обществе или свободе. |
| Either way, the point is straightforward statistical recovery is not enough. | В любом случае, урок очень ясный одних только статистических данных о восстановлении экономики мало. |
| Either way, no regional unity on politics and security has arisen. | В любом случае, не возникло никакой региональной общности по вопросам политики и безопасности. |
| Either way, the result would be the same recession and stagnation. | В любом случае, результат будет тот же рецессия и стагнация. |
| Either way, the threat of a profound financial crisis is high. | Так или иначе, опасность глубокого финансового кризиса является высокой. |
| Whether you get married or not, you'll regret it either way. | Женишься ты или нет так и так пожалеешь. |
| Whether you get married or not, you'll regret it either way. | Женишься ты или не женишься всё равно будешь жалеть. |
| Whether you get married or not, you'll regret it either way. | Выйдешь ли замуж или нет в любом случае пожалеешь. |
| But Western sanctions have not worked, either. | Однако Западные санкции также оказались неэффективными. |
| But there was never a dictator, either. | Но там также никогда не было и диктатора. |
| But we don't just do that either. | но для нас этого мало. |
| But this argument is not valid, either. | Но данный аргумент столь же не убедителен. |
| Either skillful or lazy. But not both. | Или ты мастер, или лентяй, одно из двух. |
| I'm not poor, but not rich either. | Я не бедный, но и не богатый. |
| I'm not poor, but not rich either. | Я не бедная, но и не богатая. |
| I'm not rich, but not poor either. | Я не богатый, но и не бедный. |
| I'm not rich, but not poor either. | Я не богатая, но и не бедная. |
Related searches : Either But - Either Way - Either Way Round - Go Either Way - Either Way Around - In Either Way - But The Way - Either Either - But But - But - Either Through - From Either - Either If
