Translation of "either way around" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Either way, they won. | В любом случае, они выиграли. |
| Either way, it s discouraging. | В любом случае, это расхолаживает. |
| Either way, you lose. | В любом случае вы проигрываете. |
| Either way, you lose. | В любом случае ты проигрываешь. |
| It could go either way. | Ситуация может начать развиваться в любую сторону. |
| Either way, it's not important. | В любом случае, это не важно. |
| It doesn't matter either way. | Это в любом случае не имеет значения. |
| Either way, it s a sad situation. | В любом случае, печальная ситуация. |
| But, either way, there will be downsizing. | Но сокращение в любом случае неизбежно. |
| Either way, the dollar collapse has to continue. | И в том, и в другом случае падение доллара должно продолжиться. |
| Military intervention in Iran could go either way. | Военное вмешательство в Иране может привести к любому повороту событий. |
| Either way, such policies will exacerbate the downturn. | Любая из этих мер приведет к усилению экономического спада. |
| Either way, if it helps people, that's fine. | В любом случае, если это помогает людям, то хорошо. |
| It is impossible now to prove either way. | Неудача в Шотландии не сломила королеву. |
| Isn't it the other way around? | А не наоборот? |
| Isn't it the other way around? | Разве не наоборот? |
| Either way, the conservatives must weigh their strategy carefully. | В любом случае консерваторы должны тщательно продумывать свою стратегию. |
| Either way, current asset prices are no longer warranted. | В любом случае, текущие цены на активы уже не оправданы. |
| Either way, we need religion to curb nature s vices. | И в том и в другом случае, для того чтобы обуздывать грешные желания, которыми нас наделила природа, нам необходима религия. |
| Either way, the demonstrators agenda is considered anti Chinese. | В любом случае, повестка дня демонстрантов считается анти китайский. |
| Either way, the selection process would benefit from greater transparency. | В любом случае процесс избрания Генерального секретаря должен быть более прозрачным. |
| Either way, Iran s activities confront the world with difficult choices. | Так или иначе, иранская деятельность входит в конфронтацию с остальным миром, толкая его на трудные выборы. |
| Either way, your actions determine what happens to the lawn. | В любом случае ваши действия определяют грядущее вашей лужайки. |
| Either way, Syria is currently firmly in the loser s camp. | В любом случае, в настоящее время Сирия находится в лагере проигравших. |
| Either way, the quantum universe will continue to surprise us. | В любом случае, квантовая вселенная будет продолжать удивлять нас. |
| But there is no way around this routine. | Но от этой рутины никуда не деться. |
| Either way, fuzzy statements about hegemonic decline would again prove misleading. | В любом случае, туманные заявления относительно упадка гегемонии, скорее всего, снова окажутся ошибочными. |
| The third way is not about either open societies or liberty. | Третий путь не говорит об открытом обществе или свободе. |
| Either way, the point is straightforward statistical recovery is not enough. | В любом случае, урок очень ясный одних только статистических данных о восстановлении экономики мало. |
| Either way, no regional unity on politics and security has arisen. | В любом случае, не возникло никакой региональной общности по вопросам политики и безопасности. |
| Either way, the result would be the same recession and stagnation. | В любом случае, результат будет тот же рецессия и стагнация. |
| Either way, the threat of a profound financial crisis is high. | Так или иначе, опасность глубокого финансового кризиса является высокой. |
| Whether you get married or not, you'll regret it either way. | Женишься ты или нет так и так пожалеешь. |
| Whether you get married or not, you'll regret it either way. | Женишься ты или не женишься всё равно будешь жалеть. |
| Whether you get married or not, you'll regret it either way. | Выйдешь ли замуж или нет в любом случае пожалеешь. |
| He supports the ostriches, not the other way around. | Он же поддерживает страусов, а не они его Saida ( SNurpeis) June 23, 2015 |
| Either way, without a vision, it is difficult to lead others anywhere. | Так или иначе, без какой либо концепции трудно вести других куда бы то ни было. |
| Physicist Makoto Kikuchi argued that there should be no enforcement either way | Физик Макото Кикути (Makoto Kikuchi) заявляет, что здесь ни коем случае не должно быть принуждения |
| The negotiations are on a knife's edge, and could go either way. | Переговоры балансируют на острие ножа и могут повернуть в любую сторону. |
| And it goes around and around and around, the same way that military industrial complex worked a long time ago. | И так далее по кругу, по кругу, по кругу, так же, как ВПК работал уже давным давно. |
| EA will have to either pay around 400 euros or serve a prison sentence. | ЕА придется либо заплатить около 400 евро, либо отбыть тюремное заключение. |
| The downturn caused the deficits, not the other way around. | Экономический спад стал причиной дефицита, а не наоборот. |
| But things didn't turn out that way this time around. | Но на этот раз вышло по другому. |
| Start as usual, go the other way around the loop. | Начнем, как обычно, оборачиваем с другой стороны. |
| Life imitates art more often than the other way around. | Искусство подражает жизни куда чаще, нежели наоборот. |
Related searches : Either Way - Way Around - Either Way Round - But Either Way - Go Either Way - In Either Way - Either Either - Know Way Around - Right Way Around - Same Way Around - Your Way Around - Find Way Around - No Way Around - A Way Around
