Translation of "but even worse" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But France managed to do even worse than its neighbors. | Но Франция умудрилась сделать так, что ее положение даже хуже, чем у ее соседей. |
| This is even worse! | Это даже хуже! |
| And even worse than lost. | Хуже чем погибла. |
| The salads are even worse. | С салатами дело еще хуже. |
| MOSCOW Russia s economy is collapsing, but the situation could be even worse. | МОСКВА Экономика России терпит крах, но ситуация могла быть еще хуже. |
| Will this make things even worse? | Сделает это ситуацию еще хуже? |
| This helps prevent even worse consequences. | Это позволяет предотвратить худшие последствия. |
| It's even worse than it looks. | Всё даже хуже, чем кажется. |
| It's even worse than I thought. | Это даже хуже, чем я думал. |
| It's getting even worse, I know. | Станет ещё хуже, я знаю. |
| But it gets worse. | Но ситуация ухудшается. |
| Indicators for the eurozone are even worse. | Показатели еврозоны еще хуже. |
| Indeed, the Union is behaving even worse. | В действительности Союз ведет себя еще хуже. |
| Circuses are even worse places for animals. | Цирки еще худшие места для животных. |
| It's even worse than it was before. | Сейчас ещё хуже, чем было раньше. |
| But this was just a regular crime, and it is even worse in its absurdity. | Он просто оказался не в том месте, не в тот час. |
| This year is set to be even worse. | Этому году предстоит стать еще хуже. |
| To make things even worse, he got sick. | Ко всем несчастьям, он ещё и заболел. |
| To make things even worse, he got sick. | Вдобавок ко всем несчастьям он заболел. |
| To make things even worse, he got sick. | В довершение ко всему он заболел. |
| But worse was to come. | Но худшее еще было впереди. |
| But this was still worse. | Но это было еще хуже. |
| But, in general, just so you understand, the food at the tennis courts is even worse. | Но вообще, чтоб вы понимали, у нас на кортах питание еще хуже. |
| Even Germany, after even worse performance than France, has now taken decisive steps. | Даже Германия, после того, как ее экономические результаты оказались еще хуже, чем у Франции, предприняла сейчас решительные меры. |
| Europe s policy towards Russia is in even worse shape. | Политика Европы в отношении России в еще более худшей форме. |
| The worries are even worse in Afghanistan and Pakistan. | Больше беспокойства вызывают Афганистан и Пакистан. |
| State and municipal finances are in even worse shape. | Государство и муниципальные финансы находятся в еще худшей форме. |
| But this is a worse one. | Но этот ещё хуже. |
| But what's even worse is the thing that managers do most of all, which is call meetings. | Но что еще хуже, так это то, что менеджеры делают чаще всего созывают собрания. |
| The security guys told us that we couldn t leave but when it got worse, even they ran. | Охрана запретила нам выходить, но когда ситуация ухудшилась, даже они побежали из здания. |
| The story smelled even worse after a bit of digging. | Еще более неприятный душок эта история приобрела после небольшого расследования. |
| The slow recovery from the recession may be even worse. | Медленное оздоровление после рецессии может оказаться ещё более болезненным. |
| France is not much different and Italy is even worse. | Франция не на много отличается, а Италия еще хуже. |
| But inflation pressures will be even worse if the US recession remains mild and global growth remains solid. | Тем не менее, инфляционное давление будет сильнее, если рецессия в США останется на том же уровне, а глобальный рост будет устойчивым. |
| Maybe people will laugh at me, but some ended up even worse I bargained for nearly half the price. | Может быть, люди будут смеяться надо мной, но у некоторых дела обстоят еще хуже я хотя бы сторговалась почти за пол цены. |
| And all the symptoms stayed the same or even got worse. | все симптомы не изменяются или даже ухудшаются. |
| Turkey, however, scores 24, worse even than Tunisia s authoritarian secular regime. | Турция, в свою очередь, набрала 24 балла, что делает ее положение хуже авторитарного внецерковного режима в Тунисе. |
| That's even worse. We're supposed to always be on the prowl. | Это было ещё хуже. От настоящего мужика ожидают, что он всегда на изготовке. |
| Labor migration operated as a safety valve against even worse unemployment. | Миграция рабочей силы играла роль предохранительного клапана, предотвращавшего усугубление ситуации безработицы. |
| I myself don't know, or even worse I do not remember. | Сама я не знаю или даже хуже я не помню. |
| The answer is yes but for the worse. | Ответ да , но в худшую сторону. |
| Environmental movements worse so, but they're forming, too. | Экологические хуже, но тоже формируются. |
| Getting old, a man sees worse, but more. | Старея, человек видит хуже, но больше. |
| Education? Worse and worse. ' | Образование хуже. |
| Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York. | Проблема загрязнения воздуха в Токио даже больше, чем в Нью Йорке. |
Related searches : Even Worse - But Even - Get Even Worse - Are Even Worse - Or Even Worse - Is Even Worse - Even More Worse - And Even Worse - Even Worse Than - Getting Even Worse - But Even Today - But Even For - But Even This - But Even That
