Translation of "but even this" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Even - translation :

This - translation :

Keywords : хотя хоть Даже вообще ещё эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

But this isn't even about Reddit itself.	Но речь идет даже и не о самом сайте Reddit.
But even this seeming success was morally ambiguous.	Но даже этот кажущийся успех был неоднозначен с моральной точки зрения.
But even this comparison involves a selection bias.	Но даже такое сравнение включает в себя смещение отбора.
But this would lead to an even greater tragedy.	Однако это усилит трагичность ситуации.
But even the outliers enjoyed decent growth this year.	Но даже они показали достойный рост в этом году.
But even this monolithic system of control is porous.	Но даже эта монолитная система дает трещины.
This is beautiful, even somewhat magical, but very inconvenient.	Это красиво, даже в чем то волшебно, но очень неудобно.
But this group is linguistically, culturally, and even genetically diverse.	Однако эта группа отличается как лингвистически, так и культурно, и даже генетически.
But, even if a company embraces this approach, problems abound.	Однако даже если какая либо компания пойдет по этому пути, неизбежно возникнут проблемы.
But even this is almost surely better than a depression.	Но и это почти наверняка лучше, чем экономический спад.
But even if perfected, how should this information be used?	Но даже если сделать предсказание, как нужно использоваться эту информацию дальше?
But even this may not be enough to cover the cost.	Но возможно, даже этого не достаточно, чтобы покрыть стоимость.
But this agency never even acknowledged that there was a housing bubble.	Однако это агентство даже никогда не признало, что жилищный бум имел место.
But moving in this direction, even if imperfectly, would mean real progress.	Но движение в этом направлении, даже несовершенное, означало бы действительный прогресс.
To doubt this was not just mistaken, but unpatriotic, even anti Chinese.	Подвергать это сомнению было не только ошибочно, но и непатриотично, даже анти китайски .
But, even here, questions arise.	Но даже здесь возникают вопросы.
Is this even ethical?	Кому неймётся?
This is even worse!	Это даже хуже!
Is this even possible?	Это вообще возможно?
But this does not seem to be the case, even with respect to China.	Но, кажется, это не так, даже по отношению к Китаю.
But this formula does not clearly cover even the terrorist attacks of September 2001.	Но в эту формулу не вписываются даже атаки террористов, совершенные в сентябре 2001 года.
This is supposed don't even get me started. But that's not the worst one.	Это, должно быть продолжать не буду. Впрочем, это ещё ничего.
But I would go even further.	И возможно нужно пойти еще дальше.
But nuclear power requires even more.	Однако потребность атомной станции намного больше.
This is not only ungenerous, but not even gentlemanly to hit one who is down.'	Я не говорю, что это невеликодушно, но это непорядочно бить лежачего.
But this was just a regular crime, and it is even worse in its absurdity.	Он просто оказался не в том месте, не в тот час.
But this year's Merdeka celebration, we cannot even agree on Merdeka theme, we cannot even sit together celebrating our birth of Nation.	Но в этом году на праздновании Мердека мы не можем прийти к единому мнению даже насчет девиза, мы даже не можем сесть и вместе отметить рождение нашей нации.
This seems naïve, even disingenuous.	Это кажется наивным, даже лицемерным.
Even this is not enough.	И даже это еще не все.
Kamrul_Hasan Even this is possible!	Kamrul_Hasan даже это возможно!
This one is even better.	Это даже лучше.
What does this even mean?	Что это вообще значит?
How is this even possible?	Как такое вообще возможно?
How did this even happen?	Как это вообще случилось?
This is not even logical.	Это даже не логично.
Does this word even exist?	Это слово вообще существует?
This one is even better.	Этот даже лучше.
This one is even better.	Эта даже лучше.
But what's even more amazing, really, than this fantastic scale of progress, is that look at how predictable this is.	Но ещё более интересная сторона этого фантастического масштаба роста это его предсказуемость.
But even this cautious attempt to strengthen accountability generated an irate reaction from the Business Roundtable.	Но даже такая осторожная попытка увеличить ответственность вызвала гневную реакцию Круглого стола бизнеса .
But even if this scenario is possible in theory, it is unlikely to occur in practice.	Но даже, несмотря на то, что подобный сценарий возможен в теории, вряд ли это случится на практике.
But this does not mean that breaking up the euro would be desirable, or even tolerable.	Теоретически они всё еще актуальны. Но это не означает, что развал еврозоны желателен или допустим.
AdBlock Plus has released an antidote , but Facebook plans on making even this useless before long.	В AdBlock Plus выпустили противоядие , но Facebook планирует вскоре сделать и его бесполезным.
The stupidity of this solution is overwhelming, but after the recent events, it's even more obvious.	Глупость этого решения подавляет, но после последних событий это стало еще более очевидно.
But even this small farm, Gilbert says, spends between 4,000 and 6,000 on plastic every year.	Но даже такая маленькая ферма, по словам Гилберт, каждый год расходует на изделия из пластика 4 000 6 000 американских долларов.

Показать эту страницу на русском языке