Translation of "but not even" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Even - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But even then, it is not enough. | Но даже этого недостаточно. |
| But even weak governments are not entirely helpless. | Но даже слабые правительства не являются совершенно беспомощными. |
| But excessive catches are not even the whole story. | Но чрезмерные уловы это еще не вся история. |
| But financial markets, even when agitated, are not blind. | Но финансовые рынки, даже в возбужденном состоянии не являются слепыми . |
| He should be criticized, even ridiculed, but not jailed. | Его следует подвергать критике, или даже насмешкам, но не сажать в тюрьму. |
| But what is even more surprising is that Europe s leaders have not even learned. | Но еще более удивительно то, что лидеры Европы так ничему и не научились. |
| But even then, things in Asia were not so clear cut. | Но даже тогда ситуация в Азии не была настолько четко очерчена. |
| But even this may not be enough to cover the cost. | Но возможно, даже этого не достаточно, чтобы покрыть стоимость. |
| But Varenka did not even understand what Kitty's eyes were asking. | Но Варенька не понимала даже того, о чем спрашивал ее взгляд Кити. |
| Not even war wise, but it became a tense social time. | Даже не в смысле войны. Это напряженное время для общества. |
| This is not only ungenerous, but not even gentlemanly to hit one who is down.' | Я не говорю, что это невеликодушно, но это непорядочно бить лежачего. |
| But the new populism is not yet undemocratic, or even anti democratic. | Однако новое популистское движение пока не является недемократичным, или даже антидемократичным. |
| Israel does not want an even handed mediator but an unconditional supporter. | Израилю нужен не беспристрастный посредник, а абсолютный сторонник. |
| But aristocratic habits do not die easily, even in Sarkozy s overexposed regime. | Но аристократические привычки так легко не умирают, даже в чрезвычайно открытом режиме Саркози. |
| But even if those countries remain stable, America will not be safe. | Но даже если в данных странах будет сохраняться стабильность, это не обеспечит Америке безопасность. |
| To doubt this was not just mistaken, but unpatriotic, even anti Chinese. | Подвергать это сомнению было не только ошибочно, но и непатриотично, даже анти китайски . |
| You should only count on yourself but even then, not too much. | Ты должен рассчитывать только на себя. Да и то не слишком то сильно. |
| Meaning not even the future, but the current state of the country. | Речь идёт даже не о будущем, а о текущем положении вещей. |
| Not even close. | Ничего подобного. |
| NOT EVEN CLOSE. | ДАЖЕ БЛИЗКО. |
| But there are many other potential pandemics, and many are not even viruses. | Но существует много других потенциальных пандемий, многие из которых даже не являются вирусами. |
| 'You don't admit that it is even possible?' he asked. 'But why not? | Вы совсем не допускаете возможности? спросил он. Почему же? |
| You had an intuition, but you did not even dare to name it. | Интуитивно вы чувствовали это, но не осмеливались произнести это вслух. |
| But even in our euphoria, we did not expect how much the new Pope would change not only Poland, but the world. | Но даже испытывая такую эйфорию, мы не могли представить, насколько сильно новый Папа Римский изменит не только Польшу, но и весь мир. |
| It's not even new. | Она даже не нова. |
| Not even magazines posters. | даже не журналы постеры. |
| It's not even mining. | даже не добыча ископаемых. |
| That's not even funny. | Это даже не смешно. |
| It's not even true. | Даже близко не правда. |
| I'm not even tired. | Я даже не устал. |
| I'm not even tired. | Я даже не устала. |
| It's not even funny! | Это даже не смешно! |
| You're not even sweating. | Ты даже не потеешь. |
| You're not even listening. | Вы даже не слушаете. |
| I'm not even Canadian. | Я даже не канадец. |
| I'm not even Canadian. | Я даже не канадка. |
| It's not even funny. | Это даже не смешно. |
| I'm not even surprised. | Я даже не удивлён. |
| But that harvest will not even be as good as last year s abysmal one. | Но этот урожай будет даже хуже, чем ужасающий урожай прошлого года. |
| But this does not seem to be the case, even with respect to China. | Но, кажется, это не так, даже по отношению к Китаю. |
| But this formula does not clearly cover even the terrorist attacks of September 2001. | Но в эту формулу не вписываются даже атаки террористов, совершенные в сентябре 2001 года. |
| This is supposed don't even get me started. But that's not the worst one. | Это, должно быть продолжать не буду. Впрочем, это ещё ничего. |
| In the abstract, theoretically, she not only excused but even approved of Anna's action. | Отвлеченно, теоретически, она не только оправдывала, но даже одобряла поступок Анны. |
| Is any kind not of happiness even, but of absence of torture possible? No! | Возможно ли какое нибудь не счастье уже, а только не мученье? |
| Caterpillars of most species are herbivorous, but not all some are insectivorous, even cannibalistic. | Гусеницы некоторых видов хищники, питаются тлями, червецами, личинками и куколками муравьёв. |
Related searches : But Even - Even Not - Not Even - But Not - But Even Today - But Even For - But Even Worse - But Even This - But Even That - But Also Even - But Even More - But Even When - But Even Better - But Even Though
