Translation of "but eventually" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Eventually - translation :

Keywords : конечном счете счёте концов итоге

Examples (External sources, not reviewed)

But all bubbles eventually burst.	В конечном итоге все пузыри лопаются.
But the rule of law did eventually prevail.	Но власть закона, в конце концов, взяла верх.
But eventually I started to look human again.	Со временем я снова стала походить на человека.
Tom won't do that right away, but he'll do it eventually.	Том не станет делать это сейчас, но в конце концов он это сделает.
Eventually, t.A.T.u.	В первую неделю продажи составили 60 тысяч легальных копий.
But the new regime, facing continued unrest, eventually allowed multi party democracy.	Но новый режим, столкнувшись с продолжающимися беспорядками, в конечном счете, разрешил многопартийную демократию.
You lot, you're all right, but we'll get you eventually, don't worry.	Вы то здесь в порядке, но мы и до вас доберемся со временем, не волнуйтесь.
But what you're going to find eventually is to help you out.	Но, в конечном итоге, вы обнаружите, и вам надо как то до них достучаться.
But eventually he found someone willing to give him some inside information.	Но в конечном итоге ему все же удалось найти человека, который согласился посвятить его в курс дела.
I tried to keep up with them, but eventually I fell behind.	Я пытался успеть за ними, но в конце концов отстал.
Friedrich Wangerin was eventually appointed, but he was never close to Cantor.	В итоге пост занял Фридрих Вангерин, однако он никогда не был другом Кантора.
Eventually, all but one of the magnets developed a coating of dust.	В конце концов, все кроме одного магнита покрылись пылью.
Tom eventually confessed.	Том в конце концов сознался.
Tom eventually agreed.	Том в конце концов согласился.
Tom eventually left.	Том в конце концов ушёл.
Tom eventually left.	Том в конце концов уехал.
Tom eventually retired.	Том в конце концов уволился.
I eventually agreed.	В конце концов я согласился.
When asset prices overshoot reality, eventually they have nowhere to go but down.	Когда цены на активы превысят реальные, в конце концов, им некуда будет двигаться, кроме как вниз.
But prying Syria from Iran s embrace means, eventually, reopening the Golan Heights question.	Но высвобождение Сирии из объятий Ирана в конечном итоге означает, что вновь будет поднят вопрос о Голанских высотах.
True enough, some aristocratic heads rolled, but the nobility eventually returned to France.	Действительно, упало несколько аристократических голов, но благородство в конечном счете вернулось во Францию.
But eventually, consumers refuse to buy more even if prices continue to fall.	Однако со временем потребители отказываются покупать больше даже при продолжающемся падении цен.
But Folkman persevered, and eventually he proved that such chemical substances do exist.	Однако Фолкман был упорен и в конце концов доказал, что подобные химические вещества существуют.
Eventually I'd like to settle down and have a family, but not yet.	Со временем я хотел бы вести размеренную семейную жизнь, но не сейчас.
Eventually I'd like to settle down and have a family, but not yet.	Со временем я хотел бы остепениться и обзавестись семьёй, но не сейчас.
But, on a societal scale, it is eventually overcome, as new generations grow up.	Но, в масштабе общества она, в конечном счете, преодолевается по мере подрастания новых поколений.
But it must be recognized that falling educational standards will eventually hit economic growth.	Однако необходимо понимать, что ухудшение образовательных стандартов, в конце концов, ударит по экономике.
But to know which theory describes physical reality, experimental tests must eventually be developed.	Но для того, чтобы знать, какая теория описывает физическую реальность, в конце концов нам придется разработать экспериментальные испытания.
It will eventually happen.	Возможно, так и произойдет.
Investors eventually do learn.	Инвесторы, в конечном итоге, обучаются.
All wars end, eventually.	Все войны когда то заканчиваются.
Eventually, default became inevitable.	Очевидно, что дефолт стал неизбежным.
He is eventually acquitted.	В стране началось восстание.
Eventually, Rafizadeh was arrested.	В конце концов, Рафизаде был арестован.
Tom eventually calmed down.	Том наконец успокоился.
Tom will succeed eventually.	Том в конечном счёте добьётся успеха.
Tom eventually left Boston.	Том в конце концов уехал из Бостона.
Tom eventually left Boston.	Том в конечном итоге покинул Бостон.
You'll eventually forget me.	Со временем ты меня забудешь.
Every win fails eventually.	Всякий вин в конце концов фэйлится.
Every win fails eventually.	Любой успех в итоге порождает провал.
He eventually married her.	В итоге он на ней женился.
Tom eventually did that.	Том в итоге это сделал.
Tom did that eventually.	Том в итоге это сделал.
You'll understand it eventually.	В конце концов ты это поймёшь.

Показать эту страницу на русском языке