Translation of "but finally" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Finally - translation :

Keywords : наконец-то наконец Наконец-то Наконец итоге

Examples (External sources, not reviewed)

But finally, the great day arrived.	Наконец, наступил торжественный день.
But finally I was on the Serbian border.	Но, в конце концов, мне удалось добраться до границы Сербии.
We considered going, but finally decided against it.	Мы думали о том, чтобы пойти, но потом решили не ходить.
Finally we reached Idlib, but my passport wasn t ready yet.	Мы наконец прибыли в Идлиб, но мой паспорт еще не был готов.
Finally?	В конце то концов?
Finally!	Наконец!
Finally!	Ну наконец то!
Finally, these are not women s issues, but social and economic issues.	Наконец, это не женские вопросы , а социальные и экономические вопросы.
But I could not resist the pressure, and finally I agreed.	Но перед его напором устоять не смогла. Согласилась.
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.	Мисато пыталась быть спокойной, но в конце концов вышла из себя.
The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in.	Солдаты храбро сражались, но в конце концов были вынуждены сдаться.
President Jacques Chirac finally had no choice but to repeal it.	У Президента Жака Ширака не оставалось выбора кроме как отменить его.
and finally	и наконец то
And finally.	И последнее.
And finally, medicine.	И, наконец медицина.
Finally it happened.	И наконец, это произошло.
Finally, it happened.	И наконец, это произошло.
Finally, spring came.	Наконец, пришла весна.
Finally, she succeeded.	Наконец, ей это удалось.
Finally, Oedipus replied.	Наконец Эдип ответил.
I finally escaped.	Я сбежал в конце концов.
Finally, it's Friday.	Ура! Сегодня пятница!
Finally, it's Friday.	Наконец то пятница.
It's finally Friday.	Наконец пятница.
It's finally Friday.	Ну вот, наконец, и пятница.
It's finally Friday.	Наконец то пятница.
It's finally over.	Это наконец закончилось.
Finally, it's snowing!	Наконец то снег!
Tom finally arrived.	Том наконец приехал.
Tom finally left.	Том наконец уехал.
Tom finally smiled.	Том наконец улыбнулся.
Tom finally spoke.	Том наконец заговорил.
Tom finally stopped.	Том наконец остановился.
They finally left.	Они наконец ушли.
They finally left.	Они наконец уехали.
I finally understand.	Я наконец понял.
I finally won.	Я наконец выиграл.
It's finally happening.	Это наконец происходит.
Tom finally answered.	Том наконец ответил.
We're finally free.	Мы наконец свободны.
We're finally alone.	Наконец то мы одни.
We're finally alone.	Мы наконец одни.
He finally arrived!	Он, наконец, приехал!
Tom finally agreed.	В итоге Том согласился.
Help finally arrived.	Помощь наконец пришла.

Показать эту страницу на русском языке