Translation of "but has since" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Since - translation :

Keywords : времен детства поскольку момента самого

Examples (External sources, not reviewed)

But it has been awhile since that has happened.	Но их не было уже достаточно давно.
But has since then changed her mind	Но потом ее вкус поменялся
But, since 9 11, the tone has changed.	Однако после событий 11 сентября тон изменился.
But Ukraine has changed dramatically since the Orange Revolution.	Но Украина очень сильно изменилась со времен Оранжевой Революции.
But the process that was initiated has since stalled.	Но уже начатый было процесс забуксовал.
But, since 1996, the political gender gap has been halved.	Однако после 1996 года расхождения в политических взглядах мужчин и женщин разделились наполовину.
But, since then, the IMF has steadily pared its economic projections.	Но с тех пор МВФ неуклонно сокращает свои экономические прогнозы вдвое.
But the population has changed dramatically since I was first here.	Но размеры популяции пингвинов изменились, и значительно, с тех пор как я впервые здесь побывала.
But America s financial system has changed dramatically since the 1930 s.	Однако финансовая система Соединённых Штатов коренным образом изменилась с 30 х годов.
But he has done nothing remarkable since winning again in 1998.	Однако после повторной победы в 1998 году им не было сделано ничего выдающегося.
But, since 1991, India has liberalized its economy and profited from globalization.	Однако, начиная с 1991 года, Индия либерализовала свою экономику и извлекла выгоды из глобализации.
But since 1989 or since the Maastricht Treaty came into force in 1992 the political dynamic has changed.	Но с 1989 года или с момента вступления в силу Маастрихтского договора в 1992 году политическая динамика изменилась.
Tom has since apologized.	Том после этого извинился.
But how lazy that assumption seems now, given all that has since happened.	Но какими поверхностными эти предположения кажутся сейчас, учитывая все, что произошло с тех пор.
But since parliamentary elections in October, Ukraine has begun to pull itself together.	Однако после прошедших в октябре парламентских выборов Украина, наконец, взяла себя в руки.
But the human population has almost doubled since 1970, while the global economy has grown even faster.	Но человечество с 1970 года увеличилось почти вдвое, а темпы роста мировой экономики были еще выше.
Since Katrina, issuance has accelerated.	После Катрины выпуск ускорился.
Little has changed since then.	С тех пор мало что изменилось.
Prasad has since been fired.	Теперь Прасад больше не занимает должность редактора.
It has rained since yesterday.	Со вчерашнего дня идёт дождь.
Never has he returned since.	С тех пор он так и не вернулся.
What has changed since then?	Что с тех пор изменилось?
Has anything changed since then?	С тех пор что нибудь изменилось?
But with his reforms since Milosevic's rule collapsed the economy has improved only slightly.	Однако, несмотря на все проведенные им со времени падения правления Милошевича реформы, в экономике наблюдаются лишь незначительные улучшения.
But the stock market news just about everywhere has been very good since March.	После марта новости с фондовых рынков почти везде были положительными.
Indonesia has had a ban on deforestation since 2011, but it s riddled with loopholes.	Индонезия в 2011 году запретила вырубку лесов, но законодательство в этой сфере все еще несовершенно.
Investment has fallen off sharply since, and has since staged only a very cautious recovery.	С тех пор инвестиции резко уменьшились, и сегодня наблюдается их очень осторожное восстановление.
Political violence has rampaged since the war not only against Serbs but against political moderates.	Политическое насилие буйствует с момента начала войны не только против Сербов но и против нейтрально настроенных.
But disenchantment with globalization and, in some regions, fear of immigration has since set in.	Но с тех пор возникло разочарование в глобализации и в некоторых регионах страх перед иммиграцией.
But the Cold War is long over, and a lot has since changed in Turkey.	Но холодная война давно закончилась, и с тех пор в Турции многое изменилось.
But, since gold has no intrinsic value, there are significant risks of a downward correction.	Но, поскольку у золота нет финансовой стоимости, существуют значительные риски того, что цена на золото будет скорректирована в сторону уменьшения.
But she has since dropped the knife and taken up the fight against the practice.	Но с тех пор она бросила нож и начала бороться против такой практики.
Salehi was released in October 2014, but Rezaian has remained in prison since that time.	Госпожу Салехи освободили в октябре 2014 года, но господин Резаян остался с того времени в тюрьме.
A lot has changed since 2005.	Многое изменилось с 2005 года.
So much has changed since then.	Так много изменилось с тех пор.
It has remained there ever since.	И он до сих пор остается в этом состоянии.
Since then, their membership has multiplied.	С тех пор количество их членов увеличилось многократно.
What has changed since that time?	Что изменилось за это время?
HM4HB has been around since 2010.	HM4HB существует примерно с 2010 года.
The bid has since been rejected.	Заявка впоследствии была отклонена.
It has been raining since Tuesday.	Дождь идет со вторника.
It has been raining since yesterday.	Дождь идёт со вчерашнего дня.
It has been cold since yesterday.	Было холодно со вчерашнего дня.
It has been raining since Sunday.	Дождь идет с воскресенья.
She has been busy since yesterday.	Она занята со вчерашнего дня.

Показать эту страницу на русском языке