Translation of "but once" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| She married once but later divorced. | Была один раз замужем, но развелась. |
| I went not once, but twice. | Я ходил не дважды, а трижды. |
| Christmas comes but once a year. | Рождество бывает лишь раз в году. |
| Christmas comes but once a year. | Рождество бывает только раз в году. |
| They did this not once, but twice. | И они сделали это не один, а два раза. |
| And humans dispersed not once, but twice. | И люди расселялись по миру не один раз, а дважды. |
| One lives but once in the world. | В этом мире живёшь только раз. |
| He did it not once, but twice. | Он сделал это не один раз, а дважды. |
| I've been to Australia, but only once. | Я был в Австралии, но только один раз. |
| But once angiogenesis occurs, cancers can grow exponentially. | Но если ангиогенез все таки возникает, опухоли растут в геометрической прогрессии. |
| I had it once but it is gone.' | Это было, но прошло. |
| But for once, Rozkomnadzor was not the culprit. | Но в этот раз Роскомнадзор был в проблемах неповинен. |
| But then, once again, why the focus on Israel? | Но тогда опять же, почему всё внимание на Израиль? |
| But she noticed at once that Anna liked her. | Но она понравилась Анне Аркадьевне, это она увидела сейчас. |
| But once again, Beijing is shrouded in hazardous smog. | Но Пекин снова завернут в грязный саван ужасающего смога. |
| Any mushroom can be eaten, but some only once. | Любой гриб можно съесть, но некоторые только один раз. |
| But, once again, the data do not bear this out. | Но факты, в очередной раз, этого не подтверждают. |
| But it got more manageable once they had a theory. | Но они стали намного более управляемыми, когда появилась теория. |
| I knew him once, but then he was a boy. | Я знала его, когда он был ребёнком. |
| It was once a factory, but now transformed into a nightclub. | Бывшую фабрику превратили сейчас в ночной клуб. |
| I have once lived in Beijing, but now live in Seoul. | Я как то жил в Пекине, но сейчас я живу в Сеуле. |
| But once they do, their actions soon become a self fulfilling prophecy. | Но если они будут это делать, то их действия вскоре станут самореализовавшимся предсказанием. |
| But, once they acquire sufficient capacity, only the easy steps will remain. | Однако, как только они получат нужное количество, останется сделать только простые шаги. |
| But once the bones had fused together it would have been healthy. | Но как только бы кости срослись он был бы здоров. |
| NEW YORK Binyamin Netanyahu proved the pollsters wrong not once, but twice. | НЬЮ ЙОРК Результаты опросов общественного мнения по поводу Биньямина Нетаньяху не оправдались дважды. |
| Vladimir Putin once said half the Internet is nothing but porno materials. | Владимир Путин как то сказал , что половина Интернета это ничто иное, как порнографический материал . |
| He writes a letter once in a while but not so often. | Время от времени он пишет письма, но не так уж часто. |
| Christopher Columbus once landed on the moon, but mistook it for Antarctica. | Однажды Христофор Колумб высадился на луне, но перепутал её с Антарктидой. |
| I was once in Paris, but that was a long time ago. | Я как то был в Париже, но давно. |
| Once, Christopher Columbus made a mistake. We say once , of course, because he did this once and only once. | Однажды Христофор Колумб совершил ошибку. Мы говорим однажды , потому что это, разумеется, случилось лишь однажды, один единственный раз. |
| You should win, he once said. But I cannot promise that you will. | Вы должны победить , сказал он однажды, Но я не могу обещать, что так и будет . |
| But he could not at once remember what he had wished to say. | Но он не мог сразу вспомнить того, что он хотел сказать. |
| But once I landed in New York City I really loved being there. | Но как только я приземлилась Нью Йорке, мне здесь сразу понравилось. |
| I once knew somebody named Tom, but that was a long time ago. | Я однажды знал кое кого по имени Том, но это было давным давно. |
| I once knew somebody named Tom, but that was a long time ago. | Знал я когда то одного Тома, но это было очень давно. |
| Once like a Muti, and you'll clap, just once. | Первый раз как Мути, а вы хлопнете в ладоши. Один раз. |
| But once government intervenes on this scale, it usually stays for a long time. | Однако как только правительство вмешивается в подобном масштабе, оно, как правило, остается надолго. |
| Albert Einstein once said, I have no special gift, but I am passionately curious. | Альберт Эйнштейн однажды сказал У меня нет никакого особого дара, но я безумно любопытен . |
| A continent once afflicted by military takeovers has slowly but surely implanted stable democracies. | Этот континент, когда то страдавший от военных переворотов, медленно, но верно создает стабильные демократические общества. |
| Lightly pigmented skin evolved not just once, not just twice, but probably three times. | Светлая кожа эволюционировала не один, и даже не два, а вероятно, три раза. |
| Devolution might sound unrealistic, but once upon a time so did the European Union. | Хотя создание более конфедеративного государства может показаться таким же невозможным, как в свое время и создание Европейского Союза. |
| Now, at once! | Сейчас? |
| Silence once more. | Снова молчание. |
| Change Wallpaper Once | Изменить фон рабочего стола один раз |
| He once wrote | Он писал |
Related searches : But Once More - But Once Again - But But - But - Not Once - Once Removed - Once That - New Once - Was Once - Once Signed - Once Finished - Once Before
