Translation of "new once" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Once - translation :
один раз

Keywords : когда-то разу Однажды навсегда однажды

  Examples (External sources, not reviewed)

It's good to try new things once in a while.
Хорошо иногда пробовать новые вещи.
NEW YORK International investment agreements are once again in the news.
НЬЮ ЙОРК Международные инвестиционные соглашения опять попали в выпуски новостей.
History repeated itself in 2014 once again a new home beckoned.
История повторилась в 2014 опять поманили новым жильем.
'Oh, that's a new trick!' said Levin, and at once ran up to try that new trick.
Ах, это новая штука! сказал Левин и тотчас же побежал наверх, чтобы сделать эту новую штуку.
With the new agreement, the Union has once again started to move.
С новым соглашением Союз вновь начал двигаться вперёд.
NEW YORK Binyamin Netanyahu proved the pollsters wrong not once, but twice.
НЬЮ ЙОРК Результаты опросов общественного мнения по поводу Биньямина Нетаньяху не оправдались дважды.
NEW YORK Two new studies show, once again, the magnitude of the inequality problem plaguing the United States.
НЬЮ ЙОРК Два новых исследования в очередной раз продемонстрировали масштаб проблемы неравенства, поразившей Соединенные Штаты.
But once I landed in New York City I really loved being there.
Но как только я приземлилась Нью Йорке, мне здесь сразу понравилось.
NEW YORK The Ebola crisis reminds us, once again, of the downside of globalization.
НЬЮ ЙОРК Кризис Эбола напоминает нам, еще раз, о другой стороне глобализации.
And the conversation at once veered to a new subject the education of women.
И разговор тотчас же перескочил на новую тему женского образования.
The new G 20 is but a pale reflection of that once brilliant institution building.
Новая Большая двадцатка является лишь бледной тенью тогдашнего блестящего институционального строительства .
NEW DELHI It is not often that I get to wear two hats at once.
НЬЮ ДЕЛИ Не часто мне приходится носить две шляпы сразу.
Venus was likely once habitable, according to the projections of a new NASA climate model.
Венера, возможно, когда то была обитаемой, согласно оценкам новой климатической модели НАСА .
Second, new regulations are needed once the system revives, because if it remains the same way, it will only produce new crises.
Во вторых, по восстановлении системы необходимо создание нового регламента, поскольку следование нынешнему, если его оставить без изменений, только породит дальнейшие кризисы.
But embracing cosmopolitanism also means that once a society admits new members, those members are obliged to open themselves to their new society.
Но приверженность космополитизму означает также, что, как только общество принимает новых членов, они обязаны открыться навстречу своему новому обществу.
NEW DELHI Mao Zedong once famously called for the Chinese to let a hundred flowers bloom.
НЬЮ ДЕЛИ. Однажды Мао Цзэдун обратился к китайцам со своим знаменитым пожеланием чтобы расцвели сто цветов .
Once, Christopher Columbus made a mistake. We say once , of course, because he did this once and only once.
Однажды Христофор Колумб совершил ошибку. Мы говорим однажды , потому что это, разумеется, случилось лишь однажды, один единственный раз.
Once more, Twitter has played host to a whole new body of reactions to the Maguindanao massacre
В который раз, Twitter сыграл решающую роль в волне совершенно новой реакции на резню в Маруинданао
Once new Ukrainian government officials came into power in the country, we came up with this project.
После того, как к власти в стране пришли новые украинские государственные деятели, мы придумали этот проект.
Once like a Muti, and you'll clap, just once.
Первый раз как Мути, а вы хлопнете в ладоши. Один раз.
With negotiations over Iran s nuclear program looming once again, understanding Iran s new president, Mahmoud Ahmadinejad, is critically important.
В связи с тем, что переговоры по иранской ядерной программе опять не дали конкретных результатов, понимание личности нового иранского президента, Махмуда Ахмадинежада, представляется чрезвычайно важным.
And, once again, these new urban developments have few of the networks that would make them a habitat.
И, опять же, у этих новых городских застроек есть несколько сетей, которые сделали бы их местом обитания.
New technologies have put into the hands of deviant groups and individuals destructive powers once limited to governments.
Новые технологии вложили в руки групп людей и отдельных индивидуумов с отклонениями от нормы разрушительные силы, которыми раньше могли владеть только правительства.
On the other hand, representative of Brothers in Arms Vyacheslav Kalinin can once again enter the new structure.
Зато в новый состав может повторно войти представитель Боевого братства Вячеслав Калинин.
Only once before, in 1998, has the new record been greater than the old record by this much.
Только однажды, в 1998 году, новый рекорд превосходил предыдущий на такое большое значение .
Now, at once!
Сейчас?
Silence once more.
Снова молчание.
Change Wallpaper Once
Изменить фон рабочего стола один раз
He once wrote
Он писал
Once more, please.
Ещё раз, пожалуйста.
Come at once.
Идите сюда немедленно.
Leave at once.
Сразу уходи.
Leave at once.
Сразу уходите.
Try once again.
Попробуй ещё раз.
Once a month.
Один раз в месяц.
It happened once.
Однажды это случилось.
It happened once.
Это однажды случилось.
It happened once.
Это было один раз.
Once isn't enough.
Одного раза недостаточно.
Return at once.
Сразу возвращайся.
Return at once.
Сразу возвращайтесь.
Try once again.
Попробуйте ещё раз.
Someone coughed once.
Кто то кашлянул.
Once was enough.
Одного раза было достаточно.
Once was enough.
Одного раза хватило.

 

Related searches : Once New - Not Once - Once Removed - Once That - Was Once - Once Signed - Once Finished - Once Before - Ignore Once - Once They - Once Every - Once All
Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке