Translation of "but then i" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

But then I thought, Oh, simplicity.
Но затем я задумался Простота.
And then I thought But here's the thing.
И тогда я подумал Но знаете что?
But then I saw that I was being followed everywhere.
Но потом я заметил, что за мной вели постоянную слежку.
But then, I want to know how you're special.
Надо передать, что отличает вас от остальных. Что вы сделали,
Then I went to Admiral, but that was taken.
Компания объявила о банкротстве в 1994 году.
But then I stopped because I figured, Hey, I'm good enough.
Но затем я перестал,потому что я решил, я достаточно хорош
I didn't know it back then, but I know it now.
Тогда я не знал этого, зато знаю сейчас.
I used to think like you, but then I got better.
Когда то я думал, как ты, но потом исправился.
But then reality intruded.
Но затем вмешалась реальность.
But then we moved.
Но потом началось переселение народов.
But then I stopped, because I figured, Oh, you know, I made it.
Затем я перестал. Потому что я размышлял Подумать только, я добился успеха.
I thought you gentlemen were asleep, but then I heard you chatting.
Я думал, господа наши спят, да слышу гуторят.
I should have cried then, but maybe today I am more resilient.
Я должна была заплакать тогда, но, может быть, теперь я более стойка.
But then I thought, oh, I'm sending myself mixed messages.
Но затем я поймал себя на том, что сам себе противоречу
I knew him once, but then he was a boy.
Я знала его, когда он был ребёнком.
'But I have already said so! Then why repeat it?'
Да уж я сказала, так что же повторять? вдруг перебила его Анна с раздражением, которое она не успела удержать.
I heard my wife cry for help, but then silence.
Я слышал, что моя жена зовет на помощь, но потом наступила тишина.
But then I saw Mexico with Pokemon Go and I lost the smile.
Но потом я увидела Мексику с Pokemon Go, и улыбка пропала.
But then reality intervened again.
Но реальность вмешалась снова.
But then, everybody has competition.
У каждого есть конкуренция. Нет компаний без конкурентов.
But then comes the ask.
И вот пора запрашивать цену, сказать, сколько вы хотите.
But then the problem begins.
А вот дальше начинается проблема.
But then she got caught.
Но потом ее поймали.
I started reacting, but then I tried to remember to go to the balcony.
Я начал сопротивляться, реагировать, но потом я постарался вспомнить, что надо выйти на балкон .
But, as I said, back then Merkel did not dare to act.
Но, как я уже сказал, тогда Меркель не осмеливалась действовать.
But then I had a thought of, Boy, maybe it's too simple.
Но затем мне подумалось, эх, может, это слишком просто.
But listen, I did feel obligated to him, and I grew up then I grew up.
Но, понимаете, я чувствовала себя в долгу перед ним, а потом, потом я выросла.
After that, I left, but then I realized that I forgot my backpack at their house.
Потом я ушел оттуда, но понял, что забыл сумку.
It says, If the cigarette companies can lie, then so can we. But but I did.
что она звучит как если производители сигарет лгут, то лжем и мы . Но Но я тоже.
But then came some controversial demands.
Но затем появилось несколько спорных требований.
But then an unwelcome thing happened.
Но затем случилась нежелательное событие.
But then you consider railways useless!'
Но ведь ты находишь, что дороги бесполезны.
But then the war broke out.
Но затем началась война.
But, as I told you then, I do not know who had the better chance.
А я, как и тогда тебе говорил, я не знаю, на чьей стороне было более шансов.
At first, I thought Tom was angry, but then I realized he was just worried.
Вначале я подумал, что Том сердится, но затем я понял, что он просто встревожен.
Professor, I suppose I think one ought not but may. Why, I think one may but ought not. So what then? Nothing.
Профессор, а я считаю, что я думаю, что нельзя, но можно! А я думаю, что можно, но нельзя . Ну и что? А ничего .
Then I woke.'
И я проснулась...
But then some of us generalized it further. And then it did!
Но потом нашлись те, кто расширил обобщение. И тут вдруг получилось!
I even wanted to shake his hand, but then I remembered that I had killed a man.
На выходе я даже хотел пожать ему руку, однако своевременно вспомнил, что я убил человека.
I wasn't doing badly, but then one of the Mercedes drivers got ahead.
Моя попытка складывалась неплохо, но затем впереди оказался кто то из гонщиков Мерседес .
At first, Tom seemed angry, but then I realized he was just worried.
Поначалу казалось, что Том сердится, но затем я понял, что он просто встревожен.
But then one remembers people like Swensen.
Но тогда вспоминаются такие люди, как Свенсен.
But then Paul got in the water.
Но Пол зашел в воду.
But then comes the old imperial paradox.
Но потом наступит старый империальный парадокс.
But then it grew, and everything changed.
Затем он начал стремительно расти, и все поменялось.

 

Related searches : But Then - But Then Also - But Then Again - But Then Maybe - But I - Then I Went - Then I Would - Then I Know - Then I Have - Then I Suggest - Then I Am - Then I Hope - Then I Realized - Then I Saw