Translation of "but then" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

But then reality intruded.
Но затем вмешалась реальность.
But then we moved.
Но потом началось переселение народов.
But then reality intervened again.
Но реальность вмешалась снова.
But then, everybody has competition.
У каждого есть конкуренция. Нет компаний без конкурентов.
But then comes the ask.
И вот пора запрашивать цену, сказать, сколько вы хотите.
But then the problem begins.
А вот дальше начинается проблема.
But then she got caught.
Но потом ее поймали.
But then came some controversial demands.
Но затем появилось несколько спорных требований.
But then an unwelcome thing happened.
Но затем случилась нежелательное событие.
But then you consider railways useless!'
Но ведь ты находишь, что дороги бесполезны.
But then I thought, Oh, simplicity.
Но затем я задумался Простота.
But then the war broke out.
Но затем началась война.
But then some of us generalized it further. And then it did!
Но потом нашлись те, кто расширил обобщение. И тут вдруг получилось!
But then one remembers people like Swensen.
Но тогда вспоминаются такие люди, как Свенсен.
But then Paul got in the water.
Но Пол зашел в воду.
But then comes the old imperial paradox.
Но потом наступит старый империальный парадокс.
But then it grew, and everything changed.
Затем он начал стремительно расти, и все поменялось.
'Well, then, the tarantas, but make haste!
Ну так тарантас, но скорее.
But then more people were carried out.
Но потом стали выносить еще людей.
But has since then changed her mind
Но потом ее вкус поменялся
But then the colonial regime would collapse.
Но тогда рухнет этот колониальный режим.
But the trolls then turned to Inji.
А тролли переключились на Инжи.
But a lot could happen before then.
Но много чего может случиться до этого.
But even then, it is not enough.
Но даже этого недостаточно.
And then they said, But he looks good.
Следующий комментарий Но он неплохо выглядит .
But then, again, sometimes economists get it wrong.
Но, опять же, иногда экономисты ошибаются.
And then I thought But here's the thing.
И тогда я подумал Но знаете что?
But suppose then that one of them mutates.
Представьте, что один из них мутировал.
But prices have moved mostly downward since then.
Однако с тех пор в основном наблюдалось понижение цен.
But just then another friendly greeting stopped Vronsky.
Но вслед за ним опять дружеское приветствие остановило Вронского.
Reality, then, is not fixed, but in motion.
Реальность, следовательно, не постоянна, но изменчива.
But then they will be VIP citizens, no?
Затем одни станут ВИП гражданами, разве не так?
Tom stood up, but then sat down again.
Том встал, но потом снова сел.
But the dictatorship s end came sooner then anyone expected.
Однако конец диктатуры наступил раньше, чем кто либо мог предположить.
But what, then, were the credit rating agencies doing?
Но чем же в это время занимались рейтинговые агенства?
But then, of course, everyone is driving the bridge.
Но тогда, конечно, это приводило к раскачиванию моста.
But then, I want to know how you're special.
Надо передать, что отличает вас от остальных. Что вы сделали,
But then fear of globalization moved to the West.
Но тогда страх перед глобализацией перешел на Запад.
But then, once again, why the focus on Israel?
Но тогда опять же, почему всё внимание на Израиль?
But which states are the fighters coming from then?
А из каких государств тогда эти боевики?
But then people join and start writing about it.
Глобально самая сильная это антимилицейская... она очень длинная.
They did well to arrest him, but then what?
Они правильно сделали, что арестовали его, но что произошло потом?
She felt better but then later she started vomiting.
Я обратилась в больницу и через два дня мне стало лучше.
But delays persisted and then it was too late.
Но всё это было задержано, а потом оказалось поздно.
School officials originally accepted, but then changed their minds.
Руководство школы сначала ответило согласием, но затем изменило своё решение.

 

Related searches : But Then Also - But Then I - But Then Again - But Then Maybe - But But - But - Til Then - Then We - First Then - Then When - Then Please - Then Before - How Then