Translation of "then i would" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

I answered Then I would die.
Я ответила Тогда бы я умерла.
From then on, I would know many.
С тех пор я знал многих .
So ever since then, before I would go anywhere, I would call the FBI.
И с тех пор перед тем, как куда то ехать, я звоню ФБР.
And then the next day, I would come, and I would do it again.
И на следующий день я приходил и повторял его.
What would happen then?
Что тогда будет?
What, then, would happen?
Что же будет?
I would then have to consider what I do with my licence.
Тогда мне придется думать, что делать со своей лицензией.
And if I became president, then I would end my business activity.
А если бы я стал президентом, то свое предпринимательство бы закончил.
If I had bought the painting then, I would be rich now.
Если бы я тогда купил картину, то сейчас был бы богат.
Then I would breath again for a minute, purging as hard as I can, then immediately after that I would hold again for five and half minutes.
Затем я опять дышал в течение минуты, очищаясь как можно глубже, а сразу вслед за тем опять задерживал дыхание на 5 с половиной минут.
Infrastructure investment would then follow.
После этого последуют инвестиции в инфраструктуру.
What would you say then?
Что бы ты тогда сказал?
What would you say then?
Что бы вы тогда сказали?
Then I realised that I would have to leave and sort myself out.
Затем я понял, что мне придется уйти и разобраться с собой.
If I won, it would be my last period in office and then I would leave public life.
В случае победы это стало бы моим последним сроком в должности президента, а затем мы выходим из общественной жизни.
I wish my grass were emo, then it would cut itself.
Вот была бы моя трава эмо, сама себя бы обрезала.
And then he would not come.
и не приходил.
Then, I thought that I would track down worthy musicians in the post Soviet region.
Тогда я подумал, что и на постсоветском пространстве отыщу достойных музыкантов.
Would we have thrown him out then?
Исключили бы мы его в таком случае?
And then would start speaking really fast.
И потом начинает очень быстро говорить.
But then the colonial regime would collapse.
Но тогда рухнет этот колониальный режим.
Even then, Cato would not say anything.
В битве при Фарсале он не участвовал.
Then I decided I had to get really smart, I would take this job in the West Coast.
Затем я решил оказаться самым умным . И взять эту работу на западном побережье.
I would like to think The Stranglers were more punk plus and then some.
Гастроли The Stranglers проходили в атмосфере жестокости и насилия.
The crisis would then dissolve into thin air.
Кризис после этого рассеется как дым.
Then we would not have so many rumors .
В этом случае у нас больше не будет никаких слухов .
If we do that then everyone would pay attention, and we would win.
Если мы сделаем это, то все вокруг обратят на нас внимание и мы победим.
Then I woke.'
И я проснулась...
I would ask a question, and then Zuckerberg would want to know why I had asked the question, the context and rationale behind it.
Я задаю вопрос, и Цукерберг хочет знать, почему я спрашиваю именно об этом контекст и подоплеку.
Then I wished the investigator would die, especially after he threatened to hurt my family.
Тогда я желала, чтобы следователь умер, особенно после того, как он пригрозил навредить моей семье.
And then, the very last question I would ask them I would always have to work myself up to this question, because I am not a psychologist.
И самый последний вопрос, который я им задавала и мне всегда приходилось настроиться, чтобы задать его, потому что я не психолог.
How would I feel if someone killed me and no one cared? I would be dead then, you damned idiot! I can't feel anything if I'm dead!
Что бы я чувствовал, если бы кто то убил меня, а всем было бы до лампочки? Я был бы тогда мёртв, дурак ты беспросветный! Я не могу чувствовать, если я умер!
The Doha Round would then be de facto dead.
Тогда переговоры в Дохе будут де факто мертвы.
The new parliament would then work on constitutional reform.
Новый парламент тогда смог бы начать работу над конституционной реформой.
There would also be serious consequences long before then.
Кроме того, подобные действия будут иметь серьезные долговременные последствия.
Most people then probably would have voted to stay.
Тогда большинство, наверное, проголосовало бы за то, чтобы остаться в ЕС.
And, even then, there would be reasons for hesitation.
И даже в таком случае имелись бы причины для колебаний.
Perhaps then we would develop much faster, he says.
Может быть в этом случае мы смогли бы развиваться гораздо быстрее , говорит он.
Little did the world know then, economies would collapse, currencies would become worthless, elections would be stolen, regimes would fall.
Тогда мир не знал о том, что экономики ослабнут, валюты обесценятся, выборы будут украдены, режимы падут.
Who would have thought back then that Tom would only live for seven years?
Кто бы тогда мог подумать, что Том проживёт всего семь лет?
Hitler then announced that he would stay in Berlin until the end and then shoot himself.
Некоторые авторы утверждают, что Гитлер лишь ограничивал себя в употреблении мяса.
There was never a time when I was first running 13.20 and then would run 13.50.
Нет такого, что я бегу сначала 13,20, а потом 13,50.
And then I understood.
И тогда я поняла.
I then heard shots.
Я тогда услышала выстрелы.
Then I lost consciousness.
А потом я потеряла сознание.

 

Related searches : Then We Would - I Would - Then I Went - But Then I - Then I Know - Then I Have - Then I Suggest - Then I Am - Then I Hope - Then I Realized - Then I Saw - Then I Continue - I Was Then - I Then Realized