Translation of "then i realized" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Then - translation :

Keywords : осознала осознал поняли поняла вдруг Потом затем Значит Тогда значит

Examples (External sources, not reviewed)

And then I realized it...	И меня озарило.
I realized it only then.	Я это только тогда понял.
I got excited, then realized it's just you.	Я пришёл в восторг, потом понял, что это всего лишь ты.
It was not until then that I realized my mistake.	Я только вчера осознал свою ошибку.
And then I realized that I had made it to 16 32.	Но тут я понял, что рекорд в 16 32 побит!
At first, Tom seemed angry, but then I realized he was just worried.	Поначалу казалось, что Том сердится, но затем я понял, что он просто встревожен.
After that, I left, but then I realized that I forgot my backpack at their house.	Потом я ушел оттуда, но понял, что забыл сумку.
At first, I thought Tom was angry, but then I realized he was just worried.	Вначале я подумал, что Том сердится, но затем я понял, что он просто встревожен.
I realized I couldn't win.	Я понял, что не могу победить.
I realized I needed help.	Я понял, что мне нужна помощь.
I realized I wasn't ready.	Я понял, что я не был готов.
It was then that I realized that I could not be in love with my country right now.	Именно в этот момент я поняла, что в данный момент я не могу любить свою страну.
And then I realized that becoming a psychopath spotter had turned me a little bit psychopathic.	И тогда я осознал, что, учась выискивать психопатов, я сам стал немного психопатом.
I realized he was right.	Я понял, что он прав.
I realized Tom wasn't joking.	Я понял, что Том не шутит.
I realized Tom wasn't joking.	Я поняла, что Том не шутит.
She then realized by my accent that I was a foreigner and was excited to talk more.	По моему акценту она вскоре сообразила, что я приезжий, и еще больше заинтересовалась разговором.
I just realized how stupid I am.	Я только что осознал, какой я тупой.
But then what I realized when I went to college is that technology doesn't just get adopted because it works.	Но затем я осознала, когда попала в колледж, что мы совершенствуем технологии не только потому, что они работают,
You know what I just realized?	Знаешь, что я только что понял?
I suddenly realized what was happening.	Я вдруг понял, что происходит.
I realized it was a mistake.	Я понял, что это была ошибка.
I realized it was a mistake.	Я понял, что это было ошибкой.
I realized it was a mistake.	Я понял, что это ошибка.
I realized what my mistake was.	Я понял, в чём моя ошибка.
I realized that he wasn't joking.	Я понял, что он не шутит.
I realized that Tom wasn't joking.	Я понял, что Том не шутит.
I realized that Tom wasn't joking.	Я поняла, что Том не шутит.
Looking at your eyes, I thought you must have been smoking crack, but then I realized you were an anime character.	Глядя тебе в глаза я подумал, что возможно ты обкурился, но потом понял, что ты персонаж аниме.
Then we realized she had been on a dry hunger strike for three days.	Тогда мы узнали, что она уже три дня на сухой голодовке .
I hadn't realized how rich Tom was.	Я не осознавал, как богат Том.
I should've realized what the problem was.	Я должен был понимать, в чём проблема.
I realized that it was a mistake.	Я понял, что это ошибка.
I don't think I realized how much I loved you.	Не думаю, что я понимал, как сильно я тебя люблю.
I don't think I realized how much I loved you.	Не думаю, что я осознавал, как сильно я тебя люблю.
Then, all of a sudden, everything started shaking from side to side, and that s when I realized the earthquake had come.	Потом неожиданно все затряслось, и я поняла, что это землетрясение .
But I couldn't do that, I realized. I changed the problem.	Но я понял, что не смогу. И я изменил постановку задачи.
When I got home, I realized I had lost my wallet.	Когда я пришёл домой, то обнаружил, что потерял бумажник.
Right? And then I realized, that was on my website, and then it said, like, you know, the quote was attributed to me and I thought, oh, I said something, you know, in an interview.	Так? И я вдруг понял, что эта фраза с моего вебсайта. и там было написано, что она принадлежит мне. И я подумал, что сказал что то такое, ну знаете, в интервью.
Tom realized something.	Том что то понял.
It was then that the Japanese people realized that the emperor (specifically the government) had no clothes.	Именно тогда японский народ осознал, что король то голый .
When I was young I used to pray for a bike. Then I realized that God doesn't work that way. So I stole a bike and prayed for forgiveness.	Когда я был маленьким, я молился, чтобы у меня был велосипед. Потом я понял, что Бог так не работает. Поэтому я украл велосипед и молился о прощении.
I realized feminism wasn't about man hating and Birkenstocks.	Я поняла, что феминизм не связан с ненавистью к мужчинам и сандалиями Berkenstock .
I realized that my real competition was the beaver.	Я понял, что мой настоящий конкурент это бобр.
I never realized you were interested in Japanese art.	Я и не знала, что ты интересуешься искусством Японии.

Показать эту страницу на русском языке