Translation of "but then maybe" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But then I had a thought of, Boy, maybe it's too simple. | Но затем мне подумалось, эх, может, это слишком просто. |
| I should have cried then, but maybe today I am more resilient. | Я должна была заплакать тогда, но, может быть, теперь я более стойка. |
| And then maybe before I leave you ... | И еще прежде чем я уйду... |
| But maybe they should. | Однако, возможно, им бы следовало. |
| Then again, maybe we re lucky that things aren t worse. | С другой стороны, может быть, нам повезло, что все не так плохо, как могло бы быть. |
| Then at 13 minutes, maybe because of the hypochondria. | Когда прошла 13 я минута, у меня появилось, возможно ложное, |
| And then mount his airplane, maybe for the last time. | а потом взбирался в самолёт, может быть, в последний раз. |
| Maybe then people will begin to empathize with them more. | Может быть тогда, люди начнут им больше сопереживать. |
| I then wondered, well, maybe they re just changing their PSA, but it s not really affecting the tumor growth. | Позже я подумал, а может меняется только уровень САП, а опухоль так и продолжает расти. |
| But maybe it doesn't have to. | Но, возможно, так не должно быть. |
| Maybe that's true, but it's irrelevant. | Может быть, это и так, но это не имеет отношения к делу. |
| Maybe you don't, but I do. | Может, ты и нет, а я да. |
| But maybe maybe weak and shit maybe weak and shit is an important hypothesis that needs more analysis. | Но может быть может быть слабак, в натуре может быть слабак, в натуре это важная гипотеза, над которой стоит подумать. |
| Maybe then I can fall in love with my country again. | Возможно, что тогда я снова смогу полюбить свою страну. |
| But still, maybe this is a sign. | Возможно, это знак. |
| But, maybe Indonesia should look to Brazil. | Возможно, Индонезии нужно брать пример с Бразилии. |
| But maybe pressure will make Jo'anna see | Но, может, давление заставит Йоханну понять |
| Maybe the question's not how but why. | Возможно, вопрос не в том, как, а в том, почему. |
| Maybe, maybe not. | Как знать. |
| Maybe, maybe not... | Может быть, а может быть нет... |
| Well maybe so. But I don't think so. | Может и так. Но всё же я надеюсь, что это не так. |
| But maybe that's the way it should be? | Но, может, оно и правильно? |
| But maybe that is where the danger lies. | Может быть, именно в этом и заключается опасность. |
| Maybe then its judges would pay closer attention to sexual violence against women. | Может быть тогда его судьи обратят более пристальное внимание на сексуальное насилие в отношении женщин. |
| And because you can't bind the oxygen, maybe you wouldn't consume it, and then maybe it would reduce your demand for oxygen. | и поскольку человек не сможет связывать кислород, может он не будет его расходовать, и может снизит свою потребность в нем. |
| But then reality intruded. | Но затем вмешалась реальность. |
| But then we moved. | Но потом началось переселение народов. |
| And then all of my friends said Maybe I should go do that, too. | И тогда все мои друзья сказали Возможно нам стоит заняться тем же . |
| Woman But I prefer for maybe 40 to 50. | Женщина Я все таки надеюсь на лет 40, 50. |
| Maybe there was something, but I never felt it. | Может, что то и было, но я ни разу не почувствовал этого. |
| Thank you for asking me, but maybe next time. | Спасибо, что спросили, но, может быть, в следующий раз. |
| Maybe it works, maybe not. | Может сработать, а может и нет. |
| But this is basically a joke self indulgent, maybe, but self sufficient, never. | Но это по существу шутка потакающими своим желаниям, может быть, но самодостаточными никогда. |
| But this conscience is still alive...Maybe a bit weak...But still alive. | Антиизраильский агитпроп на киноэкране, Проф. |
| And then you can maybe wash the DNA away and have the circuit left over. | А потом, может быть, удастся смыть ДНК и получить в осадке схему. |
| So maybe history doesn't repeat itself, but sometimes it rhymes. | Так что, возможно, история не повторяется, но иногда она рифмуется . |
| But some day, some day, maybe it's going to work. | Но когда нибудь, возможно, он заработает. |
| Yes, maybe we clean toilets, but it is honest work. | Мы, может, и моем туалеты, но это честный труд. |
| But then reality intervened again. | Но реальность вмешалась снова. |
| But then, everybody has competition. | У каждого есть конкуренция. Нет компаний без конкурентов. |
| But then comes the ask. | И вот пора запрашивать цену, сказать, сколько вы хотите. |
| But then the problem begins. | А вот дальше начинается проблема. |
| But then she got caught. | Но потом ее поймали. |
| Maybe, and maybe not, but they would almost certainly appear more legitimate, even in the eye of their adversaries. | Может быть, да, а может быть, и нет, но они почти наверняка станут более легитимными, даже в глазах своих противников. |
| And then he said, No, we can modify the workbench maybe to put a special stool, a special anvil, special vice, and maybe an electric screwdriver. | А он продолжал Ну, мы можем переделать верстак, поставить специальный стул, найти специальную опору и тиски, достать электрическое сверло . |
Related searches : Then Maybe - But Maybe - But Then - But Then Also - But Then I - But Then Again - Maybe Maybe Not - But But - So Maybe - Maybe Later - Maybe Even - Or Maybe
