Translation of "but will instead" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Instead - translation :

Will - translation :

Keywords : вместо Вместо Лучше мог Почему станет будете скоро будешь будут

Examples (External sources, not reviewed)

The trip will have the same length but we will be four instead of five.	Поездка будет иметь такую же длину, но нас будет четверо, а не пятеро.
But instead he is in prison.	Но вместо этого он находится в тюрьме.
But spending billions instead of millions will not be enough to get the job done.	Но тратить миллиарды вместо миллионов этого еще недостаточно, чтобы справиться с проблемой.
Two independent directors will be appointed instead.	На его места будут назначены два независимых директора.
Instead, the Greek economy will shrink by 6 .	Вместо этого греческая экономика сократится на 6 .
There will be an imitation of elections instead.	Будет имитация выборов. Jasur Ashurov ( jashurov) October 29, 2013
She will attend the meeting instead of me.	Она пойдёт на собрание вместо меня.
She will attend the meeting instead of me.	Она пойдёт на встречу вместо меня.
Father is busy, so I will go instead.	Отец занят, так что я пойду вместо него.
Tom will attend today's meeting instead of me.	Том сегодня будет присутствовать на собрании вместо меня.
Instead, much of it will find its way abroad.	Вместо этого она заметно проявится за рубежом.
Instead, All will be settled by law, he said.	Вместо этого он сказал Всё будет решено через суд .
He will go to the meeting instead of me.	Он поедет на встречу вместо меня.
He will go to the meeting instead of me.	Он пойдёт на встречу вместо меня.
He will go to the meeting instead of me.	Он пойдёт на собрание вместо меня.
But I am an optimist, so instead of moaning I will leave you with some more good news.	Но я оптимист, так что вместо того чтобы причитать, я подкину вам ещё одну хорошую новость.
But the rich countries have instead adopted failed strategies.	Но вместо этого богатые страны избрали неудачную стратегию.
An embryo forms, but it will not be implanted in a uterus. Instead, embryonic stem cells will be derived from its inner cell mass.	Взамен ядра предварительно удаленного из яйцеклетки, вводится ядро клетки человека.
An embryo forms, but it will not be implanted in a uterus. Instead, embryonic stem cells will be derived from its inner cell mass.	Образуется эмбрион, который затем не имплантируется в матку, а используется для получения эмбриональных клеток из его внутренней клеточной массы.
The EU will, instead, need a large, managed immigration policy.	Вместо этого, ЕС необходима обширная управляемая иммиграционная политика.
Instead, build a Demand Mountain, and the innovators will come.	Вместо этого постройте гору спроса, и новаторы придут.
Instead, they will make real changes and they will be better off for it.	Вместо этого, они сделают реальные изменения и они будут лучшими в этом.
But the opposition said they will boycott the polls and instead they wanted to set up an unelected People s Council.	Но оппозиция заявилa, что будeт бойкотировать выборы и вместо этого хочет создать неизбираемый Народный Совет.
And then instead of that, nothing but repulsion and pity...'	И вдруг вместо этого гадливость, жалость...
Instead, they will have to focus on rebuilding and reenergizing Fatah.	Вместо этого им нужно будет сосредоточиться на восстановлении и активизации Фатх.
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.	Тогда я поразгадываю судоку, вместо того чтобы беспокоить тебя.
Instead, she will use a pronoun or father of my child .	Вместо этого она будет использовать местоимение или отец моего ребенка .
INSTEAD	INSTEAD
But the Lisbon treaty has instead brought chaos to the Union.	Однако вместо этого Лиссабонское соглашение принесло хаос в Союз.
But this did not happen instead, global real interest rates declined.	Но этого не происходило вместо этого, глобальные реальные учетные процентные ставки уменьшились.
Instead, he will lead the National Council for Strategic Policy, an institution charged with overseeing domestic security, but whose authority remains unclear.	Вместо этого ему предстоит возглавить Национальный совет по стратегической политик , институт, отвечающий за внутреннюю безопасность, авторитет которого до сих пор остается неясным.
If aspirin will ease my headache, I will take a couple tonight instead of this horrible medicine.	Если аспирин и вправду облегчит мою головную боль, я приму пару таблеток вместо этого ужасного лекарства.
If aspirin will ease my headache, I will take a couple tonight instead of this horrible medicine.	Я приму пару таблеток аспирина вместо этого ужасного лекарства, если это и вправду облегчит мою головную боль.
But, because it did not, it has shown up as inflation instead.	Но поскольку оно этого не сделало, укрепление проявилось в инфляции.
But instead of unrest, I foresee only celebrations if Kuchma is defeated.	Но вместо беспорядков я предвижу только празднования в случае его провала.
But instead of turning to philosophy, they are using drugs and surgery.	Но вместо обращения к философии, они используют лекарства и хирургические операции.
Instead, some policies are better for some groups, but worse for others.	Чаще проводимая правительством экономическая политика улучшает положение одних групп и ухудшает положение других.
But instead of this, it was basketball between the USA and Australia.	Но вместо этого баскетбол США Австралия.
Instead of coffee he gave me tea with sugar, but without cream.	Вместо кофе он дал мне чай с сахаром, но без молока.
Instead, we Russians will find ourselves trying to avert an impending economic crisis.	Вместо этого мы, русские, будем пытаться предотвратить надвигающийся экономический кризис.
Instead, a national authority that is, a political body will call the shots.	Вместо этого национальные власти то есть, политический орган будет выбирать цели.
Instead, the Fed will be focusing on the interest rate on excess reserves.	Вместо этого, ФРС будет концентрироваться на процентной ставке по избыточным резервам.
Instead, apprehension and the desultory hope that it will all somehow work out in the end will dominate.	Место ликования займут мрачные предчувствия и робкая надежда на то, что в конце концов все как нибудь уладится.
But will it?	Но будет ли так?
But they will. The grandmothers will.	Но они обучат. Бабушки обучат.

Показать эту страницу на русском языке