Translation of "but will have" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Will - translation :

Keywords : придется времени должна мог них станет будете скоро будешь будут

Examples (External sources, not reviewed)

Tom will have no choice but to agree.	У Тома не будет другого выбора, кроме как согласиться.
He said, Yes, but will he have a future?	Он сказал Хорошо, но будет ли у него здесь будущее ?
But, of course, I will have the winning hand.	Безусловно, у меня будет счастливая рука.
The trip will have the same length but we will be four instead of five.	Поездка будет иметь такую же длину, но нас будет четверо, а не пятеро.
But, of course, they will not have caught up with these countries, for those countries will have moved ahead too.	Но они, конечно же, не догонят эти страны, потому что те тоже продвинутся вперёд.
But correcting this will become harder after new members have joined.	К тому же после присоединения новых членов урегулирование таких ситуаций станет более трудным.
We have lost a battle, but we will win the war.	Мы проиграли битву, но выиграем войну.
But no, you will have your own way 'I won't marry anybody but Vasily Gruskoff.'	Нет, все свое ни за кого не пойду, как за Василья Грускова.
The summit will have succeeded, the OSCE will have succeeded, and Karabakh will cease to be a synonym for conflict, but a laboratory for peace.	Саммит на высшем уровне будет успешным, ОБСЕ достигнет успеха, и Карабах перестанет быть синонимом конфликта, а станет лабораторией по заключению мира.
But both have chosen fiscal austerity, all but ensuring that their economies transitions will be slow.	Но они выбрали финансовую строгость, то есть то, что гарантирует медленный переход их экономик.
But how much pain will we have to bear in the meantime?	Но сколько боли мы должны будем перенести тем временем?
But he will not have the luxury of focusing on this exclusively.	Однако он не сможет себе позволить полностью посвятить себя этой проблеме.
But does the world have the will, and the wisdom, to act?	Но обладает ли мир той волей и мудростью, чтобы действовать?
Years later, our grandchildren will ask what we have done, but it's eventually us who will have to account for our conscience.	Спустя годы наши внуки спросят, как мы поступили в данной ситуации. Хотя в конечном счете нам придется объясняться со своей совестью.
This will not only delay the restoration of economic growth, but will also have dire political consequences.	Это не только затормозит восстановление экономического роста, но и будет иметь ужасающие политические последствия.
But will it?	Но будет ли так?
But they will. The grandmothers will.	Но они обучат. Бабушки обучат.
But other European countries will have to bear more of the burden, and the authorities will have to do more to facilitate integration.	Но и другие европейские страны должны нести растущий груз этого бремени а органы власти должны делать больше для облегчения интеграции иммигрантов.
Thus, economic fundamentals will eventually trump speculation, but in the meantime society will have paid a high price.	Таким образом, экономические основы, в конечном счете, превзойдут спекуляцию, но за это время общество заплатит высокую цену.
But this does not guarantee that future drops will have a similar outcome.	Но это не является гарантией того, что будущие спады приведут к тому же результату.
But as the science improves, the insurance problem will have to be faced.	Но по мере развития науки проблему страхования придется решать.
LG Pardon? But then, when we will have it back, you do this.	ЛГ Извините? Но затем, если мы возьмем карты обратно, сделайте так.
But it probably will have little to do with a bond market crash.	Однако это, вероятно, будет мало связано с крахом рынка облигаций.
They have already gone for Mary Vlasevna, but I will call there too.	За Лизаветой Петровной поехали, но я еще заеду. Не нужно ли что?
And this is why it will have an influence but no direct impact.	В этом смысле Интернет будет иметь значительное влияние, но не повлияет непосредственно на результат.
But they have a limited budget, so certain media will lose advertising revenue.	Но у партий ограниченный бюджет, поэтому если они потратят какое то количество средств на оплату рекламы в Интернет, то остальные СМИ потеряют эту часть денег.
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.	Ваше предложение очень привлекательно, но нам будет необходимо его обдумать.
I don't want to shoot you, but I will if I have to.	Я не хочу в тебя стрелять, но я выстрелю, если будет нужно.
I don't want to hurt Tom, but I will if I have to.	Я не хочу причинять боль Тому, но если мне придётся, я это сделаю.
In that case, the stimulus will have little positive effect on household spending, but will worsen the budget deficit.	В таком случае стимул окажет незначительный позитивный эффект на увеличение трат домашних хозяйств, однако он усугубит проблемы дефицита бюджета.
But such a regime will never have legitimacy, and will be subject to assassinations, political upheaval, and terrorist attacks.	Однако, подобный режим никогда не станет законным и будет поводом для политических убийств, переворотов и террористических атак.
But Germany will boom.	А Германию ждет экономический бум
But some will not.	Но некоторые будут против этого.
But differences will remain.	Но разногласия останутся.
But come it will.	Однако рано или поздно этот момент наступит.
'But I will come.	Нет, я приеду.
'But you will quarrel?'	Но ты поссоришься?..
But she will understand!	Ну, да она поймет!
But time will tell.	Но время покажет.
But it will have to learn to work with other countries to share leadership.	Но им придется научиться работать вместе с другими странами, чтобы разделить ответственность.
But we have good reason to hope that there will be fewer of them.	Но у нас есть хорошие основания надеяться, что такого оружия будет меньше.
But speedy growth always incites turbulence, which China will have to minimize and manage.	Но быстрый рост всегда порождает нестабильность, которую Китай должен свести к минимуму и преодолеть.
But if she succeeds, she will have overcome a far longer legacy of discrimination.	Но если она станет премьер министром, она, тем самым, перевернёт одну из самых длинных глав дискриминации в истории.
But how much more pain will Europe have to endure before reason is restored?	Но сколько еще боли придется терпеть Европе до восстановления причины?
A country will always have a comparative advantage in something but that something changes.	Страна всегда будет иметь сравнительное преимущество в чем то но это что то меняется.

Показать эту страницу на русском языке