Translation of "by another than" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Another - translation :

Than - translation :

Keywords : другому другая другую другое другим Лучше кроме сильнее Больше быстрее

Examples (External sources, not reviewed)

Another day gone by.	Вот и ещё один день прошёл.
Another ten years went by quickly.	Пролетело ещё десять лет.
Another ten years went by quickly.	Ещё десять лет пролетели.
Wu Wei is another who is less than impressed.	Wu Wei поражен
There s another one up by the dune.	Вон там за дюной тоже .
Many women escape violence by another route.	Многие из них предпочтут выбрать другой путь, чтобы избежать насилия .
But another point women are always more materialistic than men.	Но ты вспомни, что я сказал тебе.
Another takes the form of opposition by media.	Другой это критика в средствах массовой информации.
Markets may become spooked by another fiscal cliffhanger.	Рынки могут быть напуганы очередным фискальным обрывом.
A similar message is expressed by another blogger.	Подобное послание прозвучало и у другого блогера.
The two ended by granting one another peace.	Заключён 23 сентября 1122 года в Вормсе.
Another survival story was published by a blogger pancakyes on another Russian blogging service Ya.ru .	Другая история выжившего участника трагедии была выложена на российском блог сервисе Ya.ru блоггером pancakyes.
More than 15 people were killed and another 300 people were injured.	Более 15 человек были убиты и около 300 ранены.
Pessimistic they will drop by another 2 3 percent.	Пессимистический упадут еще на 2 3 процента.
Another post on Lewica.pl portal, written by prekiel, states	Другое сообщение портала Lewica.pl, написанное prekiel, гласит
By 311 AD, however, he was spreading another version.	По другой версии, он был казнён Константином.
Another way of classifying trials is by their purpose.	Критерием другого способа классификации является цель исследования.
In 1928, this was replaced by another Latin alphabet.	В алфавит вошли 38 одинарных букв и 18 диграфов.
I'd rather go by subway than by train.	Я лучше поеду на метро, чем на поезде.
It is also much more popular than the Absurdopedia , another humorous Russian wiki.	Сайт также намного популярнее Абсурдопедии , другой юмористической российской вики.
No sooner had I hung up the phone than there came another call.	Не успел я положить трубку, как телефон снова зазвонил.
Blood relatives are, by definition, very similar to one another.	Родственники по крови, по определению, очень похожи друг на друга.
And then there's another fellow that will leisurely come by.	А вот ещё один парень, который важно идёт мимо.
Another disenchantment and new enchantment was afforded by their quarrels.	Другое разочарование и очарование были ссоры.
His regime was overthrown by another military coup in 1985.	В январе 1966 года группа офицеров игбо совершила военный переворот.
But that they are destroyed by colliding with one another.	В том же 1609 году он продолжал изучение лунных ландшафтов.
How better than by role modeling?	Что в этом случае может быть лучше ролевого моделирования?
Another person, another card.	Другой человек назовет другую карту.
America, in particular, may have given Russia more attention than another country would have.	Америка, в частности, возможно уделила России больше внимания, чем другие страны.
The world needs the World Bank a lot more than it needs another condominium.	Всемирный Банк нужен миру гораздо больше, чем еще один кондоминиум.
Indeed, without his ideology, Che would have been nothing more than another serial killer.	Действительно, без своей идеологии Че был бы не кем иным, как еще одним серийным убийцей.
Governments working together are better than governments working separately or, worse, against one another.	Вместе правительства работают лучше, чем по отдельности или, в худшем варианте, друг против друга.
Another 5.9 , or 185 million workers, were living on less than 2 per day.	Другие 5,9 , или 185 миллионов рабочих, жили менее чем на 2 доллара США в день.
There are another nine clips, one of which has more than 3 million views.	Там есть ещё девять клипов, один и которых имеет более 3 миллионов просмотров.
I don t like when people decide that one language has more value than another.	Мне не нравится, когда одному языку придают большее значение, чем другому.
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.	Не успевает одна ложь вылететь из твоего рта, как ты тут же произносишь другую.
Such things often happen by accident rather than by design.	Такие вещи происходят скорее случайно, чем намеренно.
Another, another three digit another three digit number, sir?	Следующий, еще одно трехзначное число еще одно трехзначное число, вы?
These are explicit (conscious) memories mediated by another system, the hippocampus .	Это явные (сознательные) воспоминания, предоставленные другое системой, гиппокампусом ( hippocampus ).
Another 10 is controlled by ISIL (prohibited in the Russian Federation).	Еще 10 за террористами ИГИЛ (запрещено в РФ).
Photograph shared by JanoCharbel on TwitterEgyptian blogger Zeinobia shares another concern	Со стороны Государственного департамента США последовало предупреждение по передвижению для въезжающих в Египет.
Another website targeted recently by authorities was opposition media outlet abzas.net.	Нападкам со стороны властей подвергся также оппозиционный ресурс abzas.net .
A state threatened by terrorist attacks originating in another state might feel less patient than a majority of the Council about what is the last resort.	Государство, которому угрожают террористические атаки, исходящие от другого государства может быть менее терпеливым, чем большинство Совета, в определении последнего средства .
Another idea is to try to raise more revenue from carbon permits or taxes. Raising funds by taxing negative externalities reduces distortions rather than creating them.	Рассматривае ся также вариант увеличения прибыли за счет введения налога на выброс углекислого газа или ужесточения штрафов за отрицательные побочные влияния производства или потребления.
TEL AVIV The collapse of yet another attempt by the United States to broker an Israeli Palestinian peace agreement should do more than provoke finger pointing.	ТЕЛЬ АВИВ Крах очередной попытки США организовать мирное соглашение между Палестиной и Израилем должен повлечь за собой нечто большее, нежели просто поиски виновных.

Показать эту страницу на русском языке