Translation of "by any person" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Person - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Any half sane person would leave this country by 2020 | Любой, у кого есть хоть капля разума, покинет эту страну к 2020 году |
| Any concerned person would say no. | Каждый, кому не все равно сказал бы нет . |
| (iv) any other person enjoying diplomatic immunity | iv) любым другим лицом, пользующимся дипломатическим иммунитетом |
| You may invite any person you like. | Вы можете пригласить кого хотите. |
| You can invite any person you like. | Ты можешь пригласить, кого захочешь. |
| That person doesn't have any money at all. | У этого человека совсем нет денег. |
| (g) offender applies, administers or causes to be used by any man or woman any drug, matter or thing with intent to stupefy overpower him or her so as to there by enable any person to have unlawful carnal connection with any person of the same sex, | g. обвиняемый применяет, дает лично или провоцирует прием любым мужчиной или женщиной любого препарата, вещества или другого средства, облегчающего обладание им ей с целью незаконного физического контакта с лицом того же пола. |
| If any person is hurt by any writing, s he may take legal action. They can file a case with the police. | Если кто либо будет письменно задет, он она может обратиться в суд и написать жалобу в полицию. |
| We must select a suitable person for any post. | Нам нужно выбрать подходящего человека на каждую должность. |
| You may invite any person who wants to come. | Можешь приглашать любого, кто захочет прийти. |
| That would complicate the health of any person he added. | Это влияет на здоровье любого человека , добавил он. |
| I love you more than I love any other person. | Я люблю тебя больше, чем кого бы то ни было. |
| In this respect, Wolfowitz, while by all accounts an intelligent and pleasant person, did not do himself any favors. | В этом смысле Вольфовиц, хотя все, кто его знают, называют его умным и приятным человеком, нисколько о себе не позаботился. |
| (d) Child shall mean any person under eighteen years of age. | d) ребенок означает любое лицо, не достигшее 18 летнего возраста. |
| 4. Paragraph 3 does not limit the ability of any person | 4. Пункт 3 не ограничивает возможности любого лица в отношении |
| Indeed, the fetishization of any document has a religious cast that should make any thinking person skeptical. | Действительно, фетишизация любого документа носит религиозный оттенок, который должен вызвать скептицизм у любого мыслящего человека. |
| (Text ... any person with a below the knee limb could do this. | (...любой человек с сохранившимся коленным суставом сможет сделать это... |
| This includes any activity that can harm another person, especially police officers. | Это касается любых действий. которые могут нанести вред другому человеку, особенно полицейским. |
| Tom is the only person that has any chance to persuade Mary. | Том единственный, у кого есть хоть какой то шанс убедить Мэри. |
| (e) To take all appropriate measures to eliminate discrimination on the basis of disability by any person, organization or private enterprise | e) принимать все надлежащие меры для устранения дискриминации по признаку инвалидности со стороны любого лица, организации или частного предприятия |
| You shouldn't judge a person by his looks. | Не суди о человеке по внешности. |
| You're required by law to appear in person. | Личная явка обязательна по закону. |
| Tom is by nature a very quiet person. | Том по натуре очень спокойный человек. |
| (e) Where possible, the identity, location and nationality of any person concerned and | е) по возможности, данные о личности, местонахождении и гражданстве любого соответствующего лица и |
| (f) victim means any natural or legal person or State that suffers damage | f) жертва означает любое физическое или юридическое лицо или государство, которому причинен ущерб |
| This is not a communal protest against any particular ethnicity or particular person. | Это не общественный протест против какой либо отдельной этнической группы или отдельного человека. |
| This cannot be done by only a single person. | Это не может сделать один человек. |
| Such a person will be a dishonest leader, ideologue, or diplomat in any circumstance. | Такой человек будет нечестным руководителем, идеологом или дипломатом при любых обстоятельствах. |
| Tom's a very pessimistic person and always sees the negative side of any situation. | Том большой пессимист и во всём видит отрицательную сторону. |
| (c) Transfer to the injured person any compensation obtained for the injury from the responsible State subject to any reasonable deductions. | с) передавать лицу, которому причинен вред, любую полученную от несущего ответственность государства компенсацию за вред с учетом любых разумных вычетов. |
| Any Lebanese by applause? Lebanese. | Ливанцы, аплодируйте! О, вот ливанцы. |
| Works in the public domain can be copied, shared, and translated by any person for free and without the need to seek anyone's permission. | Такие произведения любой человек может копировать, распространять и переводить бесплатно и не спрашивая ни у кого разрешения. |
| Today, by contrast, even an emphatically non philosophical person say, Plato s media escort could easily explain why slavery is wrong A person is a person. | Но сегодня, даже самый решительно не философский человек скажем, проводник Платона в сегодняшнем мире легко может объяснить, почему рабство не правильно Человек это человек. |
| The world is, of course, far too complex for any lone person to fully grasp. | Мир, конечно, является слишком сложным для понимания одного человека. |
| By the rules, the money goes to the fastest person. | Согласно правилам, деньги получает самый быстрый участник. |
| (b) The person, or the party on whose behalf that person was acting, has not used or received any material benefit or value from the goods or services, if any, received from the other party. | b) это лицо или сторона, от имени которой действовало это лицо, не использовали полученные от другой стороны товары или услуги, если таковые имеются, и не получали от них никакой материальной выгоды или стоимости. |
| Are you Tom by any chance? | Вы, случайно, не Том? |
| Are you Tom by any chance? | Ты, случайно, не Том? |
| You aren't superstitious by any chance? | Вы, случайно, не суеверны? |
| You aren't superstitious by any chance? | Ты, случайно, не суеверен? |
| (b) In the case of an assignment by the initial or any other assignee ( subsequent assignment ), the person who makes that assignment is the assignor and the person to whom that assignment is made is the assignee. | b) в случае уступки первоначальным или любым другим цессионарием ( последующая уступка ) лицо, совершающее эту уступку, является цедентом, а лицо, в пользу которого совершается эта уступка, является цессионарием. |
| (h) Recognizing also that discrimination against any person on the basis of disability is a violation of the inherent dignity and worth of the human person, | h) признавая также, что дискриминация в отношении любого лица по признаку инвалидности представляет собой ущемление достоинства и ценности, присущих человеческой личности, |
| Person. | Person. |
| The latter can be obtained in person at any tax office (regardless of place of registration). | Последнюю можно получить лично в любом отделении налоговой инспекции (независимо от места постановки на учет). |
| Looks like the organizers are not taking any chances with the 1 person of the event. | Кажется, организаторы не рискуют безопасностью персоны 1 события. |
Related searches : Any Person - By Person - By Any - Any Person Authorised - For Any Person - Against Any Person - Disqualify Any Person - Any Other Person - Any Person Who - Of Any Person - Any One Person - Any Such Person - Impersonate Any Person - Authorise Any Person
