Translation of "of any person" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

No person may unfairly discriminate against any person on the ground of race, including
никто не может подвергать несправедливой дискриминации другое лицо по расовому признаку, включая
Any concerned person would say no.
Каждый, кому не все равно сказал бы нет .
Any person commits an offence within the meaning of the present Convention if that person, by any means, unlawfully and intentionally, causes
Любое лицо совершает преступление по смыслу настоящей Конвенции, если оно, используя любые средства, незаконно и умышленно причиняет
(v) Talk freely and in confidence with any person, any group or any member of any body or institution
v) свободно и конфиденциально общаться с любыми людьми, любыми группами или любым членом какого бы то ни было органа или учреждения
That would complicate the health of any person he added.
Это влияет на здоровье любого человека , добавил он.
(iv) any other person enjoying diplomatic immunity
iv) любым другим лицом, пользующимся дипломатическим иммунитетом
You may invite any person you like.
Вы можете пригласить кого хотите.
You can invite any person you like.
Ты можешь пригласить, кого захочешь.
(c) Intimidating that or any other person
c) запугивания этого или любого другого лица,
Any person aiding him will be hanged.
Любой, кто поможет ему, будет повешен .
He's a very good person, if that's any reassurance, a very fine person.
Он очень хороший человек, и если это както успокоит вас, очень благородный человек.
The paragraph did not contain any value judgements regarding the sexual orientation of any person.
В тексте пункта не дается никаких качественных оценок, касающихся сексуальной ориентации какого бы то ни было лица.
Any resemblance between Mark Winston and any living person is purely coincidental.
Любое совпадение Марка Уинстона и кого либо, случайное
Players are allowed to switch between first person and third person at any moment.
Игрок может переключаться между видом от первого лица и видом от третьего лица в любой момент.
(d) Child shall mean any person under eighteen years of age.
d) ребенок означает любое лицо, не достигшее 18 летнего возраста.
4. Paragraph 3 does not limit the ability of any person
4. Пункт 3 не ограничивает возможности любого лица в отношении
Ill treats or excludes any person or group of persons or
наносит оскорбление или исключает какое либо лицо или групп лиц из жизни общества или
humiliates or excludes any person or group of persons (section II)
притесняет или подвергает дискриминации какое либо лицо или группу лиц (пункт II)
Does any one of you in the audience have that person?
Есть ли у кого нибудь из аудитории такой человек?
publicly presents any person in insulting, humiliating or derogating way in relation to the gender of the person.
f) публично представляет какое либо лицо оскорбительным, унизительным или уничижительным образом в отношении пола этого лица.
That person doesn't have any money at all.
У этого человека совсем нет денег.
Any civilized person would be dead by now.
Любой цивилизованный человек уже бы погиб.
Section 15 (2) stipulates that no person shall be treated in a discriminating manner by any person acting by virtue of any written law or in the performance of the functions of any public office or any public authority.
Статья 15 (2) гласит, что никакое лицо не может подвергаться дискриминационному обращению со стороны другого лица, действующего в силу какого либо писаного закона или при осуществлении должностных функций в каком либо государственном учреждении или органе власти.
Any person who derives a share in any form whatsoever of the proceeds of the prostitution of others or receives payments from a person who habitually engages in prostitution
кто каким либо образом разделяет доходы от проституции другого лица или получает денежные суммы от лица, обычно занимающегося проституцией
(a) To institute and undertake criminal proceedings against any person before any court, other than a court martial, in respect of any offence alleged to have been committed by that person
а) возбуждать и осуществлять уголовное преследование в отношении любого лица в любом суде, кроме военного трибунала, в связи с любым правонарушением, которое предположительно совершило это лицо
'Whoever kills any person, the murderer shall be slain at the mouth of witnesses but one witness shall not testify against any person that he die.
Если кто убьет человека, то убийцу должно убить по словам свидетелей но одного свидетеля недостаточно, чтобы осудить на смерть.
Indeed, the fetishization of any document has a religious cast that should make any thinking person skeptical.
Действительно, фетишизация любого документа носит религиозный оттенок, который должен вызвать скептицизм у любого мыслящего человека.
Any person may submit a complaint to the Ombudsman free of charge.
Любое лицо может направить жалобу омбудсмену бесплатно.
Section 6(1) of the Electoral Act disqualifies any person who is
Согласно статье 6(1) Закона о выборах к выборам не допускается лицо, которое
(c) Not to impose the death penalty on a person suffering from any mental or intellectual disabilities or to execute any such person
с) не приговаривать к смертной казни лиц, страдающих любой формой психических или умственных расстройств, и не приводить смертный приговор в исполнение в отношении любых таких лиц
We must select a suitable person for any post.
Нам нужно выбрать подходящего человека на каждую должность.
You may invite any person who wants to come.
Можешь приглашать любого, кто захочет прийти.
Of course, any talk of money must be very distressing to a sensitive person.
Разговоры о деньгах должны быть крайне неприятны для чувствительных особ.
(e) Where possible, the identity, location and nationality of any person concerned and
е) по возможности, данные о личности, местонахождении и гражданстве любого соответствующего лица и
Thus Allah sealeth up the heart of any stiff necked, high handed, person.
(Как Аллах запечатал сердца этих спорящих к истинному пути) так (же) Аллах запечатал сердце каждого высокомерного тирана!
Thus Allah sealeth up the heart of any stiff necked, high handed, person.
Так Аллах запечатал сердце каждого превозносящегося, тирана!
Thus Allah sealeth up the heart of any stiff necked, high handed, person.
Так Аллах накладывает печать на сердце каждого возгордившегося тирана.
Thus Allah sealeth up the heart of any stiff necked, high handed, person.
Так Аллах налагает печать на сердце каждого гордеца, притеснителя .
Thus Allah sealeth up the heart of any stiff necked, high handed, person.
Так наложил печать Аллах На сердце каждого надменного упрямца, Кто преступил (дозволенное Им).
It is an affront to any person aware of his own human dignity.
Это оскорбление для любого человека, сознающего свое собственное человеческое достоинство.
Do you have any idea about the sort of person Mr. Kameda is?
Тем не менее, я хочу объявить, что он владелец фермы в 125 акров.
Imagine whenever you meet any other person, any time you meet a person, your habitual, instinctive first thought is, I want you to be happy.
Представьте, что каждый раз, когда вы встречаете любого другого человека, каждый раз, когда вы встречаете этого человека, ваша привычная, инстинктивная первая мысль это Я хочу, чтобы вы были счастливы.
Any half sane person would leave this country by 2020
Любой, у кого есть хоть капля разума, покинет эту страну к 2020 году
I love you more than I love any other person.
Я люблю тебя больше, чем кого бы то ни было.
I can say nothing to you ... Any person who dies ...
Виновные в его смерти так и не были привлечены к ответственности.

 

Related searches : Any Person - Any Person Authorised - For Any Person - Against Any Person - Disqualify Any Person - Any Other Person - By Any Person - Any Person Who - Any One Person - Any Such Person - Impersonate Any Person - Authorise Any Person - Any Given Person - Any Single Person