Translation of "bringing over" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Gradually, bringing it down, bringing it down.
Постепенно затихаем. затихаем.
Bringing them to life, bringing them to light.
вести их к жизни, к свету.
They re bringing crime.
Они приносят с собой преступность.
Bringing Down the Wall
Падение стены
Bringing It Back Home
По дороге домой
The days of empire are over, no matter how much wealth oil and gas is bringing to Russia.
Время империи прошло, и это не смотря на богатство, которое приносят России нефть и газ.
Over the coming two years, our countries will jointly oversee the process of bringing the CTBT into force.
В течение ближайших двух лет наши страны будут совместно контролировать процесс введения в силу ДВЗЯИ.
These kinds of things. People are bringing their true selves, basically. They're bringing themselves.
лишь то, как люди преподносят себя, Ведь они должны себя показать.
But, behind the gloom, a new generation is taking over, bringing with it fresh ideas and visions for India.
Но из этого мрака выходит новое поколение, неся с собой свежие идеи и планы для Индии.
Bringing It All Back Home
Возвращая все это домой
Thanks for bringing me here.
Спасибо, что привёл меня сюда.
Thank you for bringing Tom.
Спасибо, что привёл Тома.
Thank you for bringing Tom.
Спасибо, что привели Тома.
Thank you for bringing it.
Спасибо, что принёс его.
Thank you for bringing it.
Спасибо, что принёс её.
Thank you for bringing it.
Спасибо, что принесли его.
Thank you for bringing it.
Спасибо, что принесли её.
Bringing the UK to Europe s Core
Ввод Великобритании в ядро Европы
Supporting the protesters by bringing food
поддерживал протестующих, принося им еду
Thank you for bringing your computer.
Спасибо тебе за то, что принёс свой компьютер.
Bringing up a child demands patience.
Воспитание ребёнка требует терпения.
Thanks for bringing this to us.
Спасибо, что принёс нам это.
Thanks for bringing this to us.
Спасибо, что принесли нам это.
Well meaning noobs can give advice capable of bringing about an armageddon with the potential of destroying the Earth multiple times over.
От чайника с добрыми намерениями жди совета, способного уничтожить Землю армагеддоном многократного действия.
Bringing Japan into the discussion is absurd.
Абсурдна мысль о вовлечении в дискуссию Японии.
It's Eisenhower bringing modernity into the countries.
здесь Эйзенхауэр, приносящий модернизацию стран.
And so they're bringing in the box.
Они подтягивают коробку,
They are constantly bringing food, clothing, water.
Постоянно подвозят еду, одежду, воду.
But I'm bringing up a small daughter.
Но у меня растет маленькая дочь.
Bringing up a baby is hard work.
Воспитание детей тяжелый труд.
Bringing Europe s Last Dictator in From the Cold
Обращение последнего диктатора Европы
Bringing the World Health Organization Back to Health
Оздоравливая Всемирную Организацию Здравоохранения
This is basically bringing the whole thing together.
Это все объединяет,
Is Free Basics Really Bringing More Africans Online?
Правда ли Free Basics открывают интернет для большего числа африканцев?
You're the real racist for bringing it up.
Ты настоящий расист, раз заводишь такие разговоры.
You're the real racist for bringing it up.
Вы настоящий расист, раз заводите такие разговоры.
He's the real racist for bringing it up.
Он настоящий расист, раз заводит такие разговоры.
She's the real racist for bringing it up.
Она настоящая расистка, раз заводит такие разговоры.
Bringing in Britain is an admission of that fact.
Привлечение Великобритании представляет собой признание этого факта.
Tom surprised Mary by bringing her breakfast in bed.
Том удивил Мэри, принеся ей завтрак в постель.
Barclays Bank of the U.K. is bringing in 500 million.
Barclays Bank из Великобритании предоставил 500 миллионов.
The Chechen war drags on, bringing new victims every month.
Чеченская война продолжается, принося каждый месяц все новые жертвы.
Is America serious about bringing peace to Palestine and Israel?
Серьезна ли Америка в своем намерении наладить мир в Палестине и Израиле?
The other half is bringing peace to Palestinians and Israelis.
Другая половина заключается в установлении мира между израильтянами и палестинцами.
Doing projects like this is bringing them out of themselves.
Благодаря этому они не чувствуют себя брошенными

 

Related searches : Bringing Along - By Bringing - Bringing Back - Bringing Up - Fun Bringing - Bringing Benefits - Bringing Suit - Bringing Across - Bringing Alive - Bringing Charges - Bringing Forth - Is Bringing - In Bringing