Translation of "by doing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Doing - translation :

Keywords : творишь делала делали делаем делают

Examples (External sources, not reviewed)

Doing Poorly by Doing Good	Действовать безуспешно, делая добро
One learns by doing.	Чтобы научиться, надо делать.
It s classically learning by doing.	Это классическое учиться делая .
For example, Google fights censorship by doing, not by shouting.	Например, Google борется с цензурой делами, а не криками.
By this standard, we are doing badly.	Благодаря такому стандарту мы и имеем проблемы.
You should try doing that by yourself.	Тебе надо попробовать сделать это самому.
By doing so, he converted to Lutheranism.	) из фольксдойче и местных сторонников.
Globalization by itself is not doing the job.	Сама по себе, глобализация не решает проблемы.
But we re not actually doing it by astrology.	Но мы, конечно, не прибегаем к астрологии.
You can always try doing it by yourself.	Ты всегда можешь попробовать самостоятельно это сделать.
I decided to try doing that by myself.	Я решил попробовать сделать это самостоятельно.
I've decided to try doing that by myself.	Я решил попробовать сделать это сам.
I've decided to try doing that by myself.	Я решила попробовать сделать это сама.
Tom is planning on doing that by himself.	Том планирует сделать это самостоятельно.
Tom didn't want Mary doing that by herself.	Том не хотел, чтобы Мэри делала это сама.
By doing so, Israel could also derive political benefits.	Если он сделает это, Израиль может также извлечь политическую выгоду.
Tacit knowledge is acquired mostly through learning by doing.	Неявные знания в основном приобретаются за счет обучения через практику.
By doing well, it is argued, people do good.	Утверждается, что преуспевающие люди приносят обществу благо.
I came by to see how you were doing.	Я зашёл тебя проведать.
I came by to see how you were doing.	Я зашёл узнать, как у тебя дела.
Why are they actually doing the opposite by saving less ?	Почему они поступают наоборот, сберегая меньше ?
By doing so, it opened the way to military dictatorship.	Тем самым это открыло путь военной диктатуре.
Were they halted from doing so by the Georgian military?	Были ли они приостановлены со стороны грузинских военных сил?
It can be prepared by anyone interested in doing so.	Его может приготовить любой желающий.
The difference between doing and not doing is doing.	Разница между действием и бездействием в действии.
By doing so, they will push prices close to fundamentals today.	Действуя так, они сегодня способствуют приближению цен к фундаментальным.
A step by step guide to doing so is available here.	Подробное руководство доступно здесь.
How are they doing this? They're doing it in a very simple way, by calling their mom from work, by IMing from their office to their friends, by texting under the desk.	И как он это делает? Очень просто позвонив с работы маме, послав из офиса мгновенное сообщение друзьям, обмениваясь SMS ками под партой.
Doing so would raise per capita income by 1 annually through 2030.	В результате этого доход на душу населения станет возрастать ежегодно на 1 вплоть до 2030 г.
Only by doing so could economic growth be assured and poverty eliminated.	Только поступая подобным образом, можно добиться экономического роста и устранить бедность.
The great economist Kenneth Arrow emphasized the importance of learning by doing.	Великий экономист Кеннет Эрроу подчеркнул важность обучения практикой.
By not allowing journalists in easily Iran is doing itself a disservice.	Затрудняя въезд журналистам, Иран оказывает себе плохую услугу .
Tom is doing what he enjoys doing.	Том делает то, что ему нравится делать.
Do you like doing what you're doing?	Тебе нравится делать то, что ты делаешь?
Why are you doing what you're doing?	Почему ты делаешь то, что делаешь?
That's why we're doing what we're doing.	Вот почему мы делаем то, что делаем.
By doing so, the true risks of investing in emerging markets were revealed.	И что в результате?
Very simple. It's just a start. But it's that learn by doing thing.	Очень простое. Это лишь начало. Это то, что называется обучение на практике .
And by the look of that paunch, he hasn't been doing enough yoga.	Глядя на его брюшко, видно, что он мало занимает йогой.
And by doing that, it allows the virus to express random protein sequences.	Это позволяет вирусу создавать произвольную последовательность протеинов.
These are sea lions in Australia doing their own dance, by David Doubilet.	Это морские львы в Австралии исполняют свой танец, снимок Девида Дубилле.
By doing so, the true risks of investing in emerging markets were revealed.	При этом были выявлены действительные риски вложения капитала в отсталые рынки.
And, by doing so, it has cemented its status as a rogue state.	Этим поступком она закрепила свой статус государства изгоя.
I was stopped by a police officer who asked What are you doing?	Меня остановил сотрудник полиции и спросил, что я делаю.
The Robbersons want to help and by doing so, they drive Jake crazy.	На дежурство заступил здравомыслящий, уравновешенный Джейк Стоун.

Показать эту страницу на русском языке