Translation of "working by doing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Doing - translation :

Working - translation :

Keywords : творишь делала делали делаем делают работаете работаем работаешь работают работали

Examples (External sources, not reviewed)

I prefer working to doing nothing.	Я предпочитаю работу ничегонеделанию.
I prefer working to doing nothing.	Предпочитаю работать, а не бездельничать.
He preferred working to doing nothing.	Он предпочел работу ничегонеделанию.
Doing Poorly by Doing Good	Действовать безуспешно, делая добро
One learns by doing.	Чтобы научиться, надо делать.
It s classically learning by doing.	Это классическое учиться делая .
We earn our bread by working.	Трудясь, мы зарабатываем на хлеб.
And that's what we're doing in our cities living here, working here, having leisure here.	И на самом деле это то, что мы делаем с нашими городами! Живя тут, работая здесь, отдыхая там.
What is Le Pen doing with her newfound popularity among the French white, working class?	Что делает Ле Пен со своей новообретенной популярностью среди французского белого рабочего класса?
For example, Google fights censorship by doing, not by shouting.	Например, Google борется с цензурой делами, а не криками.
By this standard, we are doing badly.	Благодаря такому стандарту мы и имеем проблемы.
You should try doing that by yourself.	Тебе надо попробовать сделать это самому.
By doing so, he converted to Lutheranism.	) из фольксдойче и местных сторонников.
A working day shortens life by 8 hours.	Рабочий день сокращает жизнь на 8 часов.
CA Just KA Actually, I was working at the time, doing production for a fashion photographer.	КА Только КЭ Фактически, я тогда работала, участвовала в продукции для модного фотографа.
She made up for lost time by working hard.	Она наверстала упущенное время, работая изо всех сил.
By 1937, he was living and working in Moscow.	С 1937 года жил и работал в Москве.
Globalization by itself is not doing the job.	Сама по себе, глобализация не решает проблемы.
But we re not actually doing it by astrology.	Но мы, конечно, не прибегаем к астрологии.
You can always try doing it by yourself.	Ты всегда можешь попробовать самостоятельно это сделать.
I decided to try doing that by myself.	Я решил попробовать сделать это самостоятельно.
I've decided to try doing that by myself.	Я решил попробовать сделать это сам.
I've decided to try doing that by myself.	Я решила попробовать сделать это сама.
Tom is planning on doing that by himself.	Том планирует сделать это самостоятельно.
Tom didn't want Mary doing that by herself.	Том не хотел, чтобы Мэри делала это сама.
It's kind of a passion that comes from doing the best and having flow while you're working.	Успех это вид страсти, которая приходит к тебе, когда ты делаешь всё на что способен и находишься в потоке во время работы.
Various working groups prepare reports by scrupulously reviewing scientific publications.	Разные рабочие группы готовят отчеты, скрупулезно рецензируя научные публикации.
By around 1405, Gentile da Fabriano was working in Venice.	L'opera completa di Gentile da Fabriano Emma Micheletti, ed.
The emerging countries are doing nothing more blameworthy than working towards their place as equals alongside advanced countries.	Его дальнейший рост может привести к контрпроизводительным протекционистским мерам. Мы не должны этого допустить.
The emerging countries are doing nothing more blameworthy than working towards their place as equals alongside advanced countries.	Появляющиеся на международном рынке страны не делают ничего, что заслуживало бы порицания, они просто стараются занять свои места наравне с развитыми странами.
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.	Я думал, что сделать это будет легко, но мы работаем уже целый день, а всё ещё не закончили.
By doing so, Israel could also derive political benefits.	Если он сделает это, Израиль может также извлечь политическую выгоду.
Tacit knowledge is acquired mostly through learning by doing.	Неявные знания в основном приобретаются за счет обучения через практику.
By doing well, it is argued, people do good.	Утверждается, что преуспевающие люди приносят обществу благо.
I came by to see how you were doing.	Я зашёл тебя проведать.
I came by to see how you were doing.	Я зашёл узнать, как у тебя дела.
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.	Работая неполный рабочий день, студенты могут накопить достаточно денег, чтобы самостоятельно оплачивать учёбу.
I ve been attacked by some people who accuse me of working for the Iranians and by others who accuse me of working for the Brits.	На меня нападали некоторые люди, которые обвиняли меня в работе на иранцев, и другие, которые обвиняли меня в работе на британцев.
But, of course, I'm working since 25, doing more or less what you see here. This is Castleton China.	Как я уже говорила, я работаю с 25 го года и делаю приблизительно то, что вы здесь видите. Это фарфор Кастельтон.
Why are they actually doing the opposite by saving less ?	Почему они поступают наоборот, сберегая меньше ?
By doing so, it opened the way to military dictatorship.	Тем самым это открыло путь военной диктатуре.
Were they halted from doing so by the Georgian military?	Были ли они приостановлены со стороны грузинских военных сил?
It can be prepared by anyone interested in doing so.	Его может приготовить любой желающий.
The difference between doing and not doing is doing.	Разница между действием и бездействием в действии.
You know, a gentleman was once watching a presentation I was doing, when I was working with a young pianist.	игра другого полупопия. Как то один дядечка был на моем мастер классе, я объяснял что то молодому пианисту.

Показать эту страницу на русском языке