Translation of "by external force" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 7 zip support, by external applications 7z and 7za. | поддержка 7 zip, через внешние приложения 7z и 7za. |
| External links The Sects of the Buddhists by T.W. | The Sects of the Buddhists by T.W. |
| A Constitution by force in Egypt | Тяжелые роды Конституции Египта |
| The driving force is external demand, as Germany, the world s second largest exporter, profits from the global boom. | Главная движущая сила внешний спрос, так как Германия (второй по величине в мире экспортер) получает прибыль от глобального бума. |
| But democracy cannot be imposed by force. | Но демократию невозможно навязать насильно. |
| Two hands raised to God, by force. | Две руки, насильно задранные к Богу. |
| External links | Sessions and security |
| However, by 1490 entered into force new circumstances. | Однако к 1490 году в действие вступили новые обстоятельства. |
| External application only. | Только для наружного применения. |
| China s dominant position is now endangered by both external and internal factors. | Доминирующему положению Китая в настоящее время угрожают как внешние, так и внутренние факторы. |
| External shocks brought about by climate change will directly affect advanced economies. | Внешние потрясения от изменения климата окажут свое влияние и на экономически развитые страны. |
| Why do you take by force what you can't take by love? | Почему вы берете силой то, что не можете взять любовью? |
| External links Astronomy Facts Machina Electrica, by Shane Horvatin Star Tales Machina Electrica by Ian Ridpath | Ссылки Astronomy Facts Machina Electrica, by Shane Horvatin Star Tales Machina Electrica by Ian Ridpath |
| France retaliated by destroying the minute Ivoirian air force. | Франция отомстила, уничтожив незначительные воздушные силы Кот д'Ивуара. |
| Everyone knows that took to the park by force. | Каждый знает, что привели в парк силой. |
| Company's strong business position is ensured by its strong internal and external image. | Сильная позиция компании в бизнесе обеспечивается сильным внутренним и внешним имиджем. |
| External links The Questions of King Milinda, translated by Thomas William Rhys Davids. | The Questions of King Milinda, translated by Thomas William Rhys Davids. |
| External help is needed. | Поэтому им необходима поддержка со стороны. |
| But no one wants to change the system by force. | Но никто не хочет менять систему силой . |
| In other areas, sharia law is being introduced by force. | В других районах насильственно вводятся законы шариата. |
| Port of Sousse under attack by US Air Force, 1943. | Порт Сусс во время атаки ВВС США, 1943г. |
| In 2003, Denmark s universities were turned into self governing institutions run by governing boards dominated by external representatives. | В 2003 году университеты Дании стали учебными заведениями с правом самоуправления, руководство которыми осуществляет правление, в котором большинство составляют внешние представители. |
| Modernization should be carried out by self governing people, not imposed by foreign force. | Модернизацию должны проводить люди, которые сами управляют собой, ее не могут навязать силой иностранцы. |
| Worse still, the sell off of state assets was accompanied by massive external borrowing. | Что еще хуже, распродажа государственных активов сопровождалась массированными займами денежных средств за границей. |
| These are external programs that are executed and controlled by the main GIMP program. | В 2005 году проект GIMP был зарегистрирован участником программы OpenUsability. |
| In the next three weeks, the Israeli army will do something unprecedented instead of defending the country against external enemies or terrorism, it will evacuate by force if necessary 9,000 Israelis from their homes. | На протяжении последующих трех недель израильская армия будет делать что то невероятное вместо того, чтобы защищать страну от внешних врагов или терроризма, она будет эвакуировать если потребуется, с применением силы, из своих домов 9 000 израильтян. |
| In the next three weeks, the Israeli army will do something unprecedented instead of defending the country against external enemies or terrorism, it will evacuate by force if necessary 9,000 Israelis from their homes. | На протяжении последующих трех недель израильская армия будет делать что то невероятное вместо того, чтобы защищать страну от внешних врагов или терроризма, она будет эвакуировать если потребуется, с применением силы, из своих домов 9 000 израильтян. |
| Mashal, by contrast, has come to represent a force of change. | Машаль, напротив, стал представлять силу перемен. |
| Democracy cannot be imposed in any reasonable time by force alone. | Демократия не может быть распространена за определенное время с помощью одой только силы. |
| He destroyed the credibility of colonialism by opposing principle to force. | Он разрушил возможность колониализма, противопоставляя принципы силе. |
| No, force is too low. Do they do it by electrostatics? | Нет. Сила трения в данном случае слишком слаба. Электростатика? |
| His injuries are all external. | Все его раны поверхностные. |
| Willingness to tackle inflation is impeded by Asia s heavy reliance on exports and external demand. | Желанию сражаться с инфляцией мешает сильная зависимость Азии от экспорта и внешнего спроса. |
| The renminbi s unilateral revaluation will end, accompanied by the gradual easing of external liquidity pressure. | Односторонняя переоценка юаня закончится, вместе с постепенным ослаблением внешнего давления ликвидности. |
| He was rescued in 1536 by his countrymen and Bernese, who took the castle by force. | 29 мая 1536 года после двухдневной осады замок был взят бернцами, а Бонивар был освобождён. |
| In the end, Kamakura had to be retaken by force in 1454. | Храм Хасэ Каннон, по преданию, был возведен в 736 году. |
| Sometimes women are arrested by force because of what they are wearing. | Иногда женщин арестовывают за то, во что они одеты. |
| The law is supposed to come into force by December 1, 2011. | Закон, как и предполагалось, вступил в силу 1 декабря 2011 года. |
| Drug users are hunted by a special police force in civilian clothes. | Употребляющих наркотики ловит специальное подразделение полиции в гражданской одежде. |
| Force majeure | Форс мажор |
| Force yourself! | Пересиль себя! |
| Force yourself! | Заставь себя! |
| Force yourself! | Заставьте себя! |
| By any standards, the reform agenda is ambitious especially given a fragile and unaccommodating external environment. | По любым меркам данные реформы можно оценить как амбициозные особенно учитывая хрупкую и не очень миролюбиво настроенную внешнюю среду. |
| Forensic experts described the over 20 external and internal injuries caused by direct or indirect punches. | Криминалисты определили наличие более 20 внешних и внутренних повреждений, вызванных прямыми и непрямыми ударами. |
Related searches : By Force - External Sales Force - By External Parties - Seize By Force - Damage By Force - By Brute Force - Enter By Force - By Force Majeure - Take By Force - External Experts - External Area - External Surplus
