Translation of "by external parties" to Russian language:
Dictionary English-Russian
External - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Article 35 Reports by States Parties | Статья 35 Доклады государств участников |
| 7 zip support, by external applications 7z and 7za. | поддержка 7 zip, через внешние приложения 7z и 7za. |
| External links The Sects of the Buddhists by T.W. | The Sects of the Buddhists by T.W. |
| External links | Sessions and security |
| External application only. | Только для наружного применения. |
| China s dominant position is now endangered by both external and internal factors. | Доминирующему положению Китая в настоящее время угрожают как внешние, так и внутренние факторы. |
| External shocks brought about by climate change will directly affect advanced economies. | Внешние потрясения от изменения климата окажут свое влияние и на экономически развитые страны. |
| External links Astronomy Facts Machina Electrica, by Shane Horvatin Star Tales Machina Electrica by Ian Ridpath | Ссылки Astronomy Facts Machina Electrica, by Shane Horvatin Star Tales Machina Electrica by Ian Ridpath |
| Company's strong business position is ensured by its strong internal and external image. | Сильная позиция компании в бизнесе обеспечивается сильным внутренним и внешним имиджем. |
| External links The Questions of King Milinda, translated by Thomas William Rhys Davids. | The Questions of King Milinda, translated by Thomas William Rhys Davids. |
| External help is needed. | Поэтому им необходима поддержка со стороны. |
| In 2003, Denmark s universities were turned into self governing institutions run by governing boards dominated by external representatives. | В 2003 году университеты Дании стали учебными заведениями с правом самоуправления, руководство которыми осуществляет правление, в котором большинство составляют внешние представители. |
| Only swift and firm intervention from impartial external parties working in concert with the National Assembly and the courts can avert a looming disaster. | Только быстрое и решительное вмешательство беспристрастных внешних участников, действующих в согласовании с Национальной ассамблеей и судами, может предотвратить надвигающуюся катастрофу. |
| Worse still, the sell off of state assets was accompanied by massive external borrowing. | Что еще хуже, распродажа государственных активов сопровождалась массированными займами денежных средств за границей. |
| These are external programs that are executed and controlled by the main GIMP program. | В 2005 году проект GIMP был зарегистрирован участником программы OpenUsability. |
| List of parties led by the President of Russia Dmitry Medvedev. | Список партии возглавил Президент России Дмитрий Медведев. |
| His injuries are all external. | Все его раны поверхностные. |
| Willingness to tackle inflation is impeded by Asia s heavy reliance on exports and external demand. | Желанию сражаться с инфляцией мешает сильная зависимость Азии от экспорта и внешнего спроса. |
| The renminbi s unilateral revaluation will end, accompanied by the gradual easing of external liquidity pressure. | Односторонняя переоценка юаня закончится, вместе с постепенным ослаблением внешнего давления ликвидности. |
| Social classes had their own interests, which were represented by parties divided by clear ideological differences. | У каждого социального класса были собственные интересы, которые представляли партии, разделенные четкими политическими отличиями. |
| Third parties | Третьи стороны |
| And a real choice requires Europe wide election campaigns by all parties. | А реальный выбор требует создания предвыборных кампаний всех организаций и сторон повсеместно в Европе. |
| (e) Reviewing periodically the implementation of this Convention by its States Parties | е) периодическое рассмотрение вопроса об осуществлении настоящей Конвенции ее Государствами участниками |
| This company makes money by selling your private information to third parties. | Эта компания делает деньги, продавая вашу персональную информацию третьим лицам. |
| Government parties were also hurt by the nationalistic rhetoric of center right parties, which repeatedly warned against a betrayal of national interests. | Правящим партиям нанесла ущерб также националистическая риторика правоцентристских партий, неоднократно предостерегавших о предательстве национальных интересов. |
| By any standards, the reform agenda is ambitious especially given a fragile and unaccommodating external environment. | По любым меркам данные реформы можно оценить как амбициозные особенно учитывая хрупкую и не очень миролюбиво настроенную внешнюю среду. |
| Forensic experts described the over 20 external and internal injuries caused by direct or indirect punches. | Криминалисты определили наличие более 20 внешних и внутренних повреждений, вызванных прямыми и непрямыми ударами. |
| Reactions and comments on these proposals by interested parties are due in Brussels by March 31 st . | Ответные реакции и комментарии заинтересованных сторон по поводу этих предложений должны появиться в Брюсселе к 31 марта. |
| (a) By the conclusion of a settlement agreement by the parties, on the date of the agreement | а) заключением сторонами мирового соглашения в день такого соглашения |
| An External Stability Pact for Europe | Пакт о внешней стабильности для Европы |
| Moreover, much depends on external conditions. | Кроме того, многое зависит от внешних условий. |
| An External Stability Pact for Europe | Пакт о внешней стабильности для Европы |
| He only saw the external sights. | Он только видел внешние признаки. |
| I speak now of external relations. | Теперь я говорю о внешних отношениях. |
| But by linking both parties to his very unpopular self, Yeltsin damaged both. | Но, связывая обе партии, со своей непопулярной фигурой, Ельцин нанес вред обеим. |
| Ukrainians must vote for parties headed by leaders that they know and trust. | Украинцам следует голосовать за те партии, лидеров которых они хорошо знают и которым доверяют. |
| Greece s long festering crisis has been mishandled by all parties from the outset. | Давно гноящийся кризис в Греции воспринимался неверно всеми сторонами с самого начала. |
| This burden includes both public debt (owed by the government) and external dent (owed by the country as a whole to foreigners). | Это бремя включает как государственный долг (то, что должно правительство), так и внешний долг (то, что страна в целом должна иностранцам). |
| By their external appearance the nobles were sharply divided into two sorts the old and the young. | По наружному виду дворяне резко разделялись на два сорта на старых и новых. |
| Parties and Populists | Партии и популисты |
| The States Parties, | Государства участники, |
| No more parties. | Никаких больше вечеринок. |
| I love parties. | Я люблю вечеринки. |
| I hate parties. | Ненавижу вечеринки. |
| I hate parties. | Ненавижу сборища. |
Related searches : External Parties - Parties External To - External Third Parties - External Interested Parties - By Other Parties - By Both Parties - By Third Parties - By The Parties - By All Parties - By External Force - Mainstream Parties - Affected Parties - State Parties
