Translation of "by german law" to Russian language:

Dictionary English-Russian

German - translation :

Keywords : немецкий по-немецки немец немецкой немецкие

Examples (External sources, not reviewed)

German law is about assigning it at birth.	Немецкий закон подразумевает ее присвоение при рождении.
The German government is also worried by the Commission's resolution to question the Volkswagen law.	Правительство Германии также встревожено решением комиссии поставить под вопрос закон о Фольксвагене .
The new German law makes such tests a crime.	Новый немецкий закон переводит такие тесты в разряд преступлений.
He is German by birth.	Он немец по происхождению.
translated from the German by Arlene Swidler.	translated from the German by Arlene Swidler.
Is it possible to learn German by yourself?	Возможно ли выучить немецкий самостоятельно?
Emphasizing that nationality is essentially governed by internal law within the limits set by international law,	подчеркивая, что институт гражданства по существу регулируется внутренним правом в пределах, установленных международным правом,
And that's punishable by Venezuelan law.	А это преследуется законами Венсуэлы. .
It is not forbidden by law.	Законом это не запрещено.
One can tell by his accent that he's German.	Акцент выдаёт в нём немца.
One can tell by his accent that he's German.	По его акценту можно понять, что он немец.
Published by E. Trewendt, 1851 (German) Über den Geschlechtsunterschied .	Published by E. Trewendt, 1851 (German) Über den Geschlechtsunterschied .
The German government also successfully passed a constitutional law requiring the government deficit to be capped at 0.35 of GDP in 2016 and eliminated by 2020.	Немецкому правительству также удалось принять конституционный закон, требующий, чтобы максимальный предел государственного дефицита в 2016 году не превышал 0,35 ВВП и был полностью ликвидирован до 2020 года.
(c) Strengthening the rule of law by	c) усиливать господство права путем
I can tell by his accent that he is German.	По его акценту я могу сказать, что он немец.
Is the new German law a model for other countries to follow as we grapple with the ethical issues posed by our growing knowledge of human genetics?	Станет ли новый немецкий закон моделью для подражания в других странах, по мере того как мы пытаемся решить этические вопросы, проистекающие из нашей растущей осведомленности о человеческой генетике?
Anyone foreigners as well as Germans can commit Hochverrat high treason by using force or the threat of force to undermine the Basic Law, the German constitution.	Любой человек, будь то иностранец или немец, могут совершить Hochverrat государственную измену используя силу или угрозу применения силы для подрыва основного закона немецкой конституции.
I have recently been struck by an analogy from German history the disaster of German leadership during World War I, epitomized by Kaiser Wilhelm II.	Недавно мое внимание поразила аналогия с историей Германии крах немецкого господства во время Первой мировой войны, олицетворяющий правление Кайзера Вильгельма II.
In May, German Chancellor Angela Merkel described it in Putin s presence as criminal and illegal under international law.	В мае, канцлер Германии Ангела Меркель назвала аннексию в присутствии Путина преступной и незаконной в соответствии с нормами международного права .
What the Chinese practice is rule by law the law as defined by the Communist Party to its own advantage.	Китаем управляет закон закон, определённый Коммунистической партией в ее же пользу.
An independent election commission was created by law.	Согласно законодательству была образована независимая избирательная комиссия.
These offenses are punishable by law. Arrest him.	Такие преступления наказываются по закону. Арестуйте его.
They should already be accused by the law.	Им уже должны быть выдвинуты официальные обвинения.
You're required by law to appear in person.	Личная явка обязательна по закону.
The 11.5 million records belonging to Panama law firm Mossack Fonseca were obtained by German newspaper Süddeutsche Zeitung and shared with the International Consortium of Investigative Journalists (ICIJ).	11,5 миллионов документов, принадлежащих панамской юридической компании Mossack Fonseca, были получены немецкой газетой Süddeutsche Zeitung, которая поделилась ими с Международным консорциумом журналистов расследователей (ICIJ).
The investigation was also sharply criticized by the German Press Association.	Расследование также подверглось резкой критике со стороны Немецкого союза журналистов .
Sadeness (Part I) is a song by German musical project Enigma.	Sadeness (Part I) это песня написанная в 1990 году музыкальным проектом Enigma.
Since the medical education initially was influenced by its German teachers, many German medical terms became part of the Japanese language.	Так как медицинское образование первоначально было под влиянием немецких преподавателей, много немецких медицинских выражений стали частью японского языка.
By god, we can fight about the law Cirami !	Ей богу, мы можем выступать против закона Цирами !
My daughter is not mine by law, but Karenin's.	Моя дочь по закону не моя дочь, а Каренина.
Instead, All will be settled by law, he said.	Вместо этого он сказал Всё будет решено через суд .
The cloning of human embryos is prohibited by law.	Клонирование человеческих эмбрионов запрещено законом.
It's called Abegg Variations, by Robert Schumann, a German 19th century composer.	Это Вариации на тему Абегг Роберта Шумана, немецкого композитора XIX века.
By 1931, even Britain found it hard to resist the German model.	К 1931 году даже Великобритания осознала, что сопротивляться немецкой модели довольно сложно.
He was accompanied on his visit to Russia by two German journalists.	Во время визита в Россию его сопровождали два немецких журналиста.
This was followed in 1880 by a full length book in German.	В 1880 году автор языка издаёт подробный учебник на немецком.
On 20 July 1944 height 283.0 was assaulted by 40 German soldiers.	20 июля 1944 года в районе высоты 283.0 противник бросил в атаку до 40 бойцов.
Mea Culpa (Part II) is a song by German musical project Enigma.	Mea Culpa (Part II) это песня, написанная в 1990 году музыкальным проектом Enigma.
The traditional dialects there are Low German, while Standard German is a High German language.	В каждом государстве немецкий язык обладает собственной спецификой употребления (см.
The Man Machine (German Die Mensch Maschine) is the seventh studio album by German electronic music band Kraftwerk, released in May 1978.	Die Mensch Maschine () альбом немецкой электронной группы Kraftwerk, вышедший в 1978 году.
Some provisions of the German law draw on the widely shared ethical principles of respect for individual autonomy and privacy.	Некоторые пункты закона Германии основываются на широко разделяемых принципах уважения к индивидуальной автономии и конфиденциальности.
Snowden is ready to provide testimony to German law enforcement agencies either in Moscow or on the territory of Germany.	Сноуден готов дать показания немецким правоохранительным органам либо в Москве, либо на территории Германии.
Article 23 of the West German Basic Law permitted this, but neither West Germany s government nor its Parliament had been consulted!	Статья 23 Основного закона Западной Германии позволяла это сделать, но не было проведено консультаций ни с правительством Западной Германии, ни с ее парламентом!
Only by adhering to this higher law will Ukraine develop the consciousness of law that true liberty demands.	Только придерживаясь этого высшего закона, Украина сможет развить правовое сознание, которого требует истинная свобода.
All of the camps had German names and were run by the Nazis	Все эти лагеря носили немецкие имена, и управляли ими нацисты.

Показать эту страницу на русском языке