Translation of "by his return" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Return - translation :

Keywords : взамен возвращение возвращения вернутся верну

Examples (External sources, not reviewed)

We're waiting for his return.	Мы ждём его возвращения.
Tom wants to return to his country.	Том хочет вернуться на родину.
Tom wants to return to his country.	Том хочет вернуться к себе на родину.
Please return the book by tomorrow.	Верни эту книгу завтра, пожалуйста.
Please send the merchandise by return.	Пожалуйста, отправьте товары как можно быстрее.
Please return these books by Saturday.	Пожалуйста, верните эти книги не позже субботы.
He left his native village never to return.	Он покинул родную деревню, чтобы никогда не возвращаться.
It's no surprise that his health has grown worse since his return.	Неудивительно, что состояние его здоровья ухудшилось после возвращения на родину.
His followers, unsurprisingly, cling to his parting promise to return to Liberia.	Его последователи, что не удивительно, надеются на то, что он исполнит свое обещание вернуться в Либерию, которое он дал, убегая из нее.
He made up his mind not to return to his native country.	Он решил не возвращаться в свою родную страну.
On his return to Tanabe, he found that his father had died.	Его отец был крестьянином, а мать принадлежала к знатной семье Итокава.
On November 5, a campaign was launched by his supporters demanding the police to return his belongings. On November 8, the police notified Yuzuru on the phone that they would return all of his equipment and data.	5 ноября его сторонники начали кампанию с требованием, чтобы полиция вернула Юдзуку его вещи, а 8 ноября представитель полиции связался с Юдзуку по телефону и сообщил, что ему вскоре вернут конфискованное.
She sees him, screaming and overjoyed at his return.	Увидя его, она закричала от радости, от осознания того, что он вернулся живым.
We were glad to hear of his safe return.	Мы были рады услышать о его благополучном возвращении.
Finish your homework by the time they return.	Доделай уроки к тому времени, как они вернутся.
Finish your homework by the time they return.	Доделайте уроки к тому времени, как они вернутся.
Tom plans to return to Boston by bus.	Том планирует вернуться в Бостон на автобусе.
His three children and wife wait in the family household for his return.	Его трое детей и жена ждут его возвращения.
Upon his return to Trinidad in 1960, however, Coleman was badly treated , according to Foster, who says that his peers felt intimidated by his superior musicianship.	Однако по возвращении в Тринидад в 1960 году с Коулманом, по словам Фостера, плохо обошлись , потому что его коллег пугал высочайший уровень его музыкального мастерства.
Gilbert did not survive the return journey to England, and was succeeded by his half brother, Walter Raleigh, who was granted his own patent by Elizabeth in 1584.	На обратном пути в Англию он скончался, и его дело продолжал его брат Уолтер Рэли, которому был выдан собственный патент в 1584 году.
Human rights advocates began court action to demand his return.	Защитники прав человека начали судебное дело, чтобы потребовать его возвращения.
He was never to return to his native country again.	Он больше никогда не собирался возвращаться в свою родную страну.
Tom needs to return this book by tomorrow evening.	Тому надо вернуть эту книгу завтрашним вечером.
Tom offered a reward for the return of his lost dog.	Том предложил вознаграждение для того, кто найдёт его пропавшую собаку.
You may go on condition that you return by five.	Ты можешь пойти при условии, что вернешься к пяти.
Return	Ввод
His presence in the country might well spark a clamor for his reluctant return to politics.	Его присутствие в стране может вызвать многочисленные требования настоятельно вернуть его в политику.
Allowing Zakaev s return would have worsened matters by increasing Kadyrov s prestige at home, as well as his international visibility and legitimacy.	Позволение Закаеву вернуться ухудшило бы дела, подняв авторитет Кадырова у себя дома, так же как и его международное признание.
But his return leaves the political constellation of forces much as before.	Однако его возвращение оставляет политическую расстановку сил практически без изменений.
He left his hometown at the age of fifteen never to return.	Он покинул родной город в пятнадцать лет и никогда больше туда не возвращался.
After his return from World War II, he decided to study meteorology.	После возвращения с войны он решил изучать метеорологию.
Upon his return to France in 1945, he joined the Communist Party.	Также в 1945 г. он становится членом Французской коммунистической партии.
Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country.	Каждый имеет право выезжать из страны, включая свою собственную, и возвращаться в свою страну.
Lula announced his recovery on March 2012, and his return to politics to continue working for Brazilians.	В марте 2012 года Лула объявил о своём выздоровлении и возвращении в политику.
Generally, Ahmadinejad begins his public speeches with prayers for the Mahdi s immediate return.	Вообще, Ахмадинеджад начинает все свои общественные речи с молитвы о скорейшем возвращении Махди.
Since his return from abroad Karenin had been twice at the country house.	Со времени своего возвращения из за границы Алексей Александрович два раза был на даче.
The photo above, which I took back in August, already anticipated his return.	Фотография выше, которую я сделал этим августом, предвосхитила его возвращение.
Alt Return	Ctrl S
Return calls.	Перезвони.
Return immediately.	Возвращайся немедленно.
Return immediately.	Возвращайтесь немедленно.
Return fire.	Откройте ответный огонь.
We'll return.	Мы вернёмся.
Above all it provided a golden bridge for her to return by.	Главное же был золотой мост для возвращения.
His first return visit to his native country soon afterwards showed to all the world the new Pope's power.	Его первый визит на родину вскоре после избрания показал всему миру власть нового Папы.

Показать эту страницу на русском языке