Translation of "by its nature" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Nature - translation :

Keywords : природа природы природе природу природой

Examples (External sources, not reviewed)

Financial judgment, by contrast, is not by its nature open to inspection.	В противоположность этому, здравый смысл в области финансов по характеру своему скрыт для постороннего рассмотрения.
It is by its nature invasive from the very beginning.	Это, по своей сути, инвазивный процесс с самого начала.
First, by its very nature, disaster risk reduction requires forward planning.	Во первых, по самой своей природе, сокращение риска стихийных бедствий требует перспективного планирования.
He's good by nature.	Он от природы добрый.
Nature never breaks its own laws.	Природа никогда не нарушает собственных законов.
He is lazy by nature.	Он лентяй от природы.
She is kindhearted by nature.	Она добрая по природе.
She is weak by nature.	Она слаба по своей природе.
He was assertive by nature.	Он был по природе самоуверенным.
Humans are violent by nature.	Люди жестоки от природы.
Humans are violent by nature.	Люди жестоки по природе.
I'm an optimist by nature.	Я по натуре оптимист.
I'm an optimist by nature.	Я по натуре оптимистка.
Politics is by its nature about conflicts, which are sensibly regulated by the rules of democratic constitutions.	Политика по своей природе состоит из конфликтов, которые разумно регулируются правилами демократических конституций.
Helen is by nature an optimist.	Хелен по натуре оптимистка.
I am an optimist by nature.	По натуре я оптимист.
I am an optimist by nature.	Я по натуре оптимист.
I am an optimist by nature.	Я по натуре оптимистка.
He is by nature an artist.	Он прирождённый художник.
Tom is by nature an optimist.	Том по натуре оптимист.
Tom is by nature an optimist.	Том оптимист по натуре.
Indeed, NATO's actions today highlight its changing nature.	Действительно, сегодняшие действия НАТО выдвигают на первый план его меняющуюся сущность.
This recommendation, which is already being implemented must, by its very nature, be a continuing process.	В настоящее время эта рекомендация претворяется в жизнь, и в силу ее специфики она должна осуществляться на постоянной основе.
People do not visit just for its beaches or for its nature.	Людей привлекает не только природа и пляжи.
The male ape is intelligent by nature.	Самец обезьяны умен от природы.
Man is a social animal by nature.	Человек по своей природе есть общественное животное.
Instead, Freedom by its nature must be chosen and defended by citizens and sustained by the rule of law and the protection of minorities.	Он считает, что свобода, по своей природе, должна выбираться и оберегаться гражданами и обеспечиваться властью закона и защитой меньшинств .
Tom is by nature a very quiet person.	Том по натуре очень спокойный человек.
The truth is that he is good by nature.	Истина в том, что он от природы хороший.
This problem is rather technical in nature, as are its solutions.	Данная проблема является довольно технической по своему характеру, как и её решения.
But the enrichment provided by the humanities was no less enduring, though its subtler nature makes it harder to track.	Но обогащение, приносимое гуманитарными науками, не менее продолжительно, хоть и менее заметно.
The dictatorship offered him a reprieve, but, true to its nature, one dependent on its whims.	Диктатура предложила ему отсрочку, но, верная своей природе, зависящую от ее прихотей.
Comments of this nature have been hocked by both sides.	Комментарии такого рода появляются с обеих сторон.
In engaging Iran, the West should ignore the nature of its regime.	Заинтересовывая Иран, Запад должен игнорировать природу его режима.
Nature, as we have learned from the tsunami, has its own timetable.	Природа, как этому нас научило цунами, имеет свое собственное расписание.
God is nature. Don't go against nature.	Бог это природа. Не будьте против природы!
By its very nature, this sort of disaggregated but highly focused threat is almost impossible to identify and intercept in advance.	По своей природе это отдельные, но сильно сфокусированные угрозы, которые практически невозможно выявить и перехватить заранее.
By nature and design, these negotiations must be directed at accession.	По самой своей природе и замыслу эти переговоры должны быть нацелены на принятие страны в ЕС.
4. nature...	Природа...
Nature , 1998.	Nature , 1998.
Nature doesn't belong to us, we belong to Nature.	Природа нам не принадлежит. Мы принадлежим природе.
But Iran s program must be transparent, and its leaders must assure the international community of its non military nature.	Но программа Ирана должна быть прозрачной, и его лидеры должны заверить международное сообщество в ее невоенном характере.
A primary challenge is posed by the nature of mental illness itself.	Основной проблемой является сам характер психических расстройств.
And I'm sure those architects are inspired, as I am, by what surrounds us, by nature.	И я уверен, что архитекторы были вдохновлены как и я тем, что окружает нас в природе.
Nature doesn't belong to us. We are part of Nature.	Природа нам не принадлежит. Мы часть природы.

Показать эту страницу на русском языке