Translation of "given its nature" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Given - translation :

Nature - translation :

Keywords : отдал учитывая дали дала дал природа природы природе природу природой

Examples (External sources, not reviewed)

Given its global nature, the Internet requires a degree of international cooperation to be able to function.	Учитывая глобальную природу Интернета, для его функционирования необходима определенная степень международного сотрудничества.
Nature never breaks its own laws.	Природа никогда не нарушает собственных законов.
Indeed, NATO's actions today highlight its changing nature.	Действительно, сегодняшие действия НАТО выдвигают на первый план его меняющуюся сущность.
People do not visit just for its beaches or for its nature.	Людей привлекает не только природа и пляжи.
Its definition mutates and is linked to its given era.	Его определение тоже изменяется в соответствии с эпохой.
It is by its nature invasive from the very beginning.	Это, по своей сути, инвазивный процесс с самого начала.
But a few topics will have to remain subject to unanimous decision, given their special nature.	Но решения по некоторым особым вопросам по прежнему будут приниматься только единогласно, учитывая их особую природу.
Given the decentralized nature of the system, would national interests distort the conduct of monetary policy?	Учитывая децентрализованный характер системы, окажут ли национальные интересы негативное влияние на проведение кредитно денежной политики?
1.2 billion rubles are required to modernize the enterprise. Given the nature of its legal and organizational form, it is obliged to hand over 50 of its profits to the state budget.	На модернизацию предприятия необходимо 1,2 млрд руб. В силу особенностей организационно правовой формы оно обязано отдавать 50 прибыли в доход бюджета.
And have its creditors given anything at all?	И дали ли ее кредиторы вообще хоть что нибудь?
In 1961, it was given its present name.	В 1961 году город получил современное название Новомосковск.
These investments hardly come as a surprise, given the interconnected nature of companies, culture and venture capital.	Эти инвестиции вряд ли удивительны, если учесть взаимосвязанную природу компаний, культуры и венчурного капитала.
This problem is rather technical in nature, as are its solutions.	Данная проблема является довольно технической по своему характеру, как и её решения.
First, by its very nature, disaster risk reduction requires forward planning.	Во первых, по самой своей природе, сокращение риска стихийных бедствий требует перспективного планирования.
The dictatorship offered him a reprieve, but, true to its nature, one dependent on its whims.	Диктатура предложила ему отсрочку, но, верная своей природе, зависящую от ее прихотей.
The lesson from Chernobyl is that if nature is to thrive, it must be given space from us.	Урок Чернобыля заключается в том, что если природа будет стремится к процветанию, то ей должно быть выдано для этого пространство от нас.
Given its failings, why is ethnic profiling so widespread?	При всех своих недостатках, почему же классификация по национальному признаку так широко распространена?
In 1920, the city was given its present name.	В 1921 году городу было возвращено исконное название.
The city was given its current name in 757.	Имя Тэгу город получил в 757 году.
In engaging Iran, the West should ignore the nature of its regime.	Заинтересовывая Иран, Запад должен игнорировать природу его режима.
Nature, as we have learned from the tsunami, has its own timetable.	Природа, как этому нас научило цунами, имеет свое собственное расписание.
Financial judgment, by contrast, is not by its nature open to inspection.	В противоположность этому, здравый смысл в области финансов по характеру своему скрыт для постороннего рассмотрения.
God is nature. Don't go against nature.	Бог это природа. Не будьте против природы!
Later the river was given the name of its creator.	А реке потом дали имя её создателя.
4. nature...	Природа...
Nature , 1998.	Nature , 1998.
Nature doesn't belong to us, we belong to Nature.	Природа нам не принадлежит. Мы принадлежим природе.
But Iran s program must be transparent, and its leaders must assure the international community of its non military nature.	Но программа Ирана должна быть прозрачной, и его лидеры должны заверить международное сообщество в ее невоенном характере.
Tunisia's achievement is noteworthy given its proximity to violence prone Algeria.	Достижения Туниса заслуживают особого внимания ввиду его близости к склонному к насилию Алжиру.
Given the nature and gravity of the crisis, it was brutally obvious what the priorities for the G 20 should be.	Учитывая сущность и опасность кризиса, было очевидно, какими должны были быть приоритеты большой двадцатки .
Discrimination in educational access is particularly important, given its profound effect on its victims life prospects.	Особенно важной является дискриминация в отношении доступа к образованию, если учитывать то влияние, которое она затем оказывает на жизненные перспективы жертвы.
Nature doesn't belong to us. We are part of Nature.	Природа нам не принадлежит. Мы часть природы.
Mike's Nature trick	Выдумка Майка
Nature is changing.	Природа изменчива.
Nature is changing.	Природа меняется.
Nature is changing.	Природа изменяется.
It's human nature.	Это человеческая природа.
It's human nature.	Это человеческая натура.
God or nature.	Бог или природа.
Nature is beautiful.	Природа красива.
Nature is cruel.	Природа жестока.
Tom loves nature.	Том любит природу.
Nature 197 379.	Nature 197 379.
One of its principal advances was the use of the scientific method to investigate nature.	Начиная же с Коперника главным методом научного исследования стало наблюдение за природой и проведение экспериментов.
Nature doesn't belong to us. We are a part of Nature.	Природа нам не принадлежит. Мы часть природы.

Показать эту страницу на русском языке