Translation of "in its nature" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Nature - translation :

Keywords : природа природы природе природу природой

Examples (External sources, not reviewed)

Nature never breaks its own laws.	Природа никогда не нарушает собственных законов.
This problem is rather technical in nature, as are its solutions.	Данная проблема является довольно технической по своему характеру, как и её решения.
In engaging Iran, the West should ignore the nature of its regime.	Заинтересовывая Иран, Запад должен игнорировать природу его режима.
Indeed, NATO's actions today highlight its changing nature.	Действительно, сегодняшие действия НАТО выдвигают на первый план его меняющуюся сущность.
People do not visit just for its beaches or for its nature.	Людей привлекает не только природа и пляжи.
It is by its nature invasive from the very beginning.	Это, по своей сути, инвазивный процесс с самого начала.
It is global in nature.	Она глобальна по своему характеру.
Nothing in nature is useless.	В природе нет ничего бесполезного.
It doesn't exist in nature.	Этого не существует в природе.
First, by its very nature, disaster risk reduction requires forward planning.	Во первых, по самой своей природе, сокращение риска стихийных бедствий требует перспективного планирования.
The faith based killings of the Shiites in Pakistan is not the first of its nature.	Это не первый случай, когда на религиозной почве убивают шиитов в Пакистане.
The dictatorship offered him a reprieve, but, true to its nature, one dependent on its whims.	Диктатура предложила ему отсрочку, но, верная своей природе, зависящую от ее прихотей.
There are no hospitals in nature.	В природе нет больниц.
And you see that in nature.	И все это вы видите в природе.
There is nothing useless in nature.	В природе нет ничего бесполезного.
I love to be in nature.	Я люблю бывать на природе.
Love is God's nature in action.	Любовь божественная природа в действии.
In Albania, nature is very wealthy.	В Албании очень богатая природа.
I like taking walks in nature.	Я люблю гулять на природе.
In Nature Encyclopedia of Life Sciences .	In Nature Encyclopedia of Life Sciences .
Nature, as we have learned from the tsunami, has its own timetable.	Природа, как этому нас научило цунами, имеет свое собственное расписание.
Financial judgment, by contrast, is not by its nature open to inspection.	В противоположность этому, здравый смысл в области финансов по характеру своему скрыт для постороннего рассмотрения.
The transformation in China s banking system is complex and difficult because it involves a change in its fundamental nature.	Преобразование банковской системе Китая сложная и трудная задача, потому что она включает изменение фундаментальной природы этой системы.
God is nature. Don't go against nature.	Бог это природа. Не будьте против природы!
The Central African Republic is quite singular in the African landscape, because of the nature of its infighting.	Важно заметить, что Центральноафриканская Республика стоит особняком на политическом ландшафте континента.
4. nature...	Природа...
Nature , 1998.	Nature , 1998.
Hockey stick curves often occur in nature.	Зависимость в виде клюшки встречается часто.
If anything, the mistake is in nature.	Если на то пошло, ошибка в самой природе.
However, the case is criminal in nature.	Однако этот случай носит уголовный характер.
These compounds do not occur in nature.	Элементарный бор в природе не встречается.
The paper was published in Nature Vol.	Статью опубликовали в 333 Nature .
His speculations were later published in Nature .	Его рассуждения были позже опубликованы в Nature.
In fact, they are in the nature of swindles.	По сути, они являются моделями надувательства.
Nature doesn't belong to us, we belong to Nature.	Природа нам не принадлежит. Мы принадлежим природе.
15. Emphasizes the importance of the intergovernmental nature of the Committee for Programme and Coordination in discharging its functions	15. подчеркивает важное значение межправительственного характера Комитета по программе и координации при выполнении им своих функций
But Iran s program must be transparent, and its leaders must assure the international community of its non military nature.	Но программа Ирана должна быть прозрачной, и его лидеры должны заверить международное сообщество в ее невоенном характере.
It's often been described because of its fragile nature and its complexity, as a series of parts a large number of parts flying in formation.	Из за его сложности и хрупкости его часто описывают, как огромную кучу деталей, летящих вместе стаей.
In the year since the terrorist attacks of September 11th, questions about Islam its nature, its distinctive identity, its potential threat to the West have seized center stage in intellectual and political debates.	В течение года после террористических атак 11 сентября вопросы по поводу ислама о его природе, его отличительных особенностях, его потенциальной угрозе для Запада захватили центральное место в интеллектуальных и политических дебатах.
The fallout is potentially cross border in nature.	Выпадение (радиоактивных) осадков потенциально может произойти в соседних странах ввиду своей природы.
Lots of people find self transcendence in nature.	Многие выходят за пределы себя, созерцая природу.
Tsingy de Bemaraha Strict Nature Reserve in Madagascar.	Заповедник Цинжи дю Бемараха (Мадагаскар).
Nature plays an important role in our life.	Природа играет важную роль в нашей жизни.
The Golden Ratio is found everywhere in nature.	Золотое сечение встречается повсеместно в природе.
The Fibonacci spiral is found everywhere in nature.	Спираль Фибоначчи встречается повсеместно в природе.

Показать эту страницу на русском языке