Translation of "by its side" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Side - translation :

Keywords : бок чьей сторона стороне сторону

Examples (External sources, not reviewed)

Side by side.	Бок о бок.
Its right forefoot lies by its side, its five digits splayed upward.	Его правая передняя нога вытянута вдоль бока, пять пальцев на ней повёрнуты вверх.
They walked side by side.	Они шли бок о бок.
We sat side by side.	Мы сидели рядом.
They worked together side by side.	Они трудились вместе плечом к плечу.
They worked together side by side.	Они работали вместе плечом к плечу.
The two houses stand side by side.	Два дома стоят стеной к стене.
The girls were sitting side by side.	Девочки сидели рядом друг с другом.
Tom and Mary sat side by side.	Том и Мэри сидели бок о бок.
The joy of opposition is its simplicity Ukrainians understood what we opposed and stood side by side with us.	Преимущество оппозиции заключается в ее простоте, украинский народ понял, чему мы противостоим, и встал на нашу сторону.
In this case, we put two chimpanzees side by side.	В этом случаем мы помещаем рядом двух шимпанзе.
I sat by her side.	Я сел сбоку от неё.
She sat by my side.	Она сидела сбоку от меня.
Several yachts were sailing side by side far out at sea.	Несколько яхт плыли борт к борту далеко в море.
Mass exclusion also has its political side.	Массовое исключение имеет и свою политическую сторону. Сегодня, мы не боимся примитивного популизма или крестьянских протестов однако мы должны начать опасаться за будущее польской демократии, на самом деле, за все пост коммунистические демократии.
Each side will argue its own version.	Каждая из сторон выдвигает свою версию.
Mass exclusion also has its political side.	Массовое исключение имеет и свою политическую сторону.
Each side was waiting for a false move by the other to play its hand.	Каждая сторона ждала одного неверного шага со стороны другого, чтобы раскрыть свои карты.
It is no coincidence that these two items appear side by side.	И то, что эти два пункта находятся рядом не совпадение.
He sat down by my side.	Он сел рядом со мной.
Moreover, it has neighboring Turkey on its side.	Кроме того, на его стороне находится соседняя Турция.
On the American side, the temptation is to overplay its sole superpower role by acting unilaterally.	С американской стороны есть соблазн переиграть свою роль единственной супердержавы , действуя в одностороннем порядке.
There were two stickers by the rearview mirror, standing side by side and sending seemingly contradictory messages.	В глаза бросались две наклейки у зеркала заднего обзора, прикрепленные рядом друг с другом и носившие вроде бы противоречивый смысл.
So what we did is we put two capuchin monkeys side by side.	Мы сделали следующее мы поместили рядом двух капуцинов.
You're by my side everything's fine now.	Ты рядом со мной, теперь всё хорошо.
I wish I were by your side.	Был бы я с тобой вместе...
I wish I were by your side.	Жаль, что я не с тобой.
Everything has its good side and bad side. Unfortunately, we usually see only one of them.	У всего есть хорошая сторона и плохая сторона. К сожалению, мы обычно видим только одну из них.
The head lay on its side on the pillow.	Голова лежала боком на подушке.
There is no curse that keeps Israelis and Palestinians from living side by side peacefully.	Нет такого проклятия, которое бы не позволяло израильтянам и палестинцам мирно жить бок о бок.
Eirik I ruled side by side with his father when Harald was 80 years old.	Харальду было десять лет, когда умер его отец.
By contrast, Ghana represents the sunny side Africa.	В отличие от этого, Гана представляет собой светлую сторону Африки.
Japan is bounded by water on every side.	Япония со всех сторон окружена водой.
Northern Europe must hold up its side of the bargain.	Северная Европа должна выполнить свою часть сделки.
Neither side can talk its way out of this predicament.	Ни одна из сторон не сможет уйти от этого затруднения.
Because the opposition is divided, it is its weakest side.	Из за того, что оппозиция раскололась, это ее самое слабое место.
Read More (The night of skirmish Reactions from Japanese side, by Scilla Alecci and Reactions from Russian side, by Masha Egupova )	Читайте (Обмен ударами Реакции с японской стороны, автор Scilla Alecci и Реакции с российской стороны, автор Маша Егупова)
Walking, it's funny, when you walk, you walk side by side in the same common direction.	Интересно, что когда вы гуляете, вы идёте рядом друг с другом в одно общем направлении.
Double Commander is a cross platform open source file manager with two panels side by side.	Двухпанельный кроссплатформенный файловый менеджер с открытым исходным кодом.
Each side, believing it will end up at war with the other, makes reasonable military preparations that are read by the other side as confirmation of its worst fears.	Каждая сторона, веря в то, что дело кончится войной с другой стороной, предпринимает разумные военные приготовления, которые воспринимаются другой стороной как подтверждение ее худших опасений.
Block thought persists in part because its critics on each side are unknown to those on the other side.	Блокированное мышление продолжает свое существование отчасти по причине того, что его критики с обеих сторон не знают друг друга.
I think, for millions of years, men faced their enemies, they sat side by side with friends.	Смех. Я думаю, миллионы лет мужчинам буквально приходилось смотреть врагу в лицо плечом к плечу с друзьями.
And, in all fairness, each side has its grains of truth.	И, по совести говоря, у каждой из сторон есть своя доля правды.
Next, a urinal was placed on its side and called Fountain .	А вот тут просто перевернули писсуар и назвали это Фонтаном .
There is a man by the side of the pond.	Рядом с прудом находится человек.

Показать эту страницу на русском языке