Translation of "by just" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

I was just passing by.
Я просто проходил мимо.
I was just passing by.
Я лишь проходил мимо.
It just bends by itself beautifully.
Она просто прекрасно гнётся. Сама.
Look! Just there, by that little bay.
Вон там, видишь, где залив.
I just stopped by to say hello.
Я просто остановился поздороваться.
I just stopped by to say hello.
Я просто остановилась поздороваться.
Most of the time they can just find each other just by swimming around.
чаще всего они находят друг друга, просто подплывая поближе.
Learn the piano just by playing a game
Игра, позволяющая научиться играть на пианино
The incidents were separated by just a day.
Инциденты произошли с разницей всего в один день.
We can't just leave Tom here by himself.
Мы не можем так просто оставить Тома здесь одного.
I just stopped by to wish you luck.
Я просто зашёл, чтобы пожелать вам удачи.
Tom just missed hitting me by a hair.
Том едва в меня не попал, на волосок промахнулся.
By the eyes and by smiles, that's just it!' chimed in Dolly.
Именно глазами и улыбками, подтвердила Долли.
By definition, development is not just more of the same, just as an adult is not just a big baby.
По определению, развитие это не просто увеличение того же самого, так же как взрослый не является большим ребенком.
This problem is widely acknowledged, not just by officials but by bankers themselves.
Эту проблему осознают не только должностные лица, но и сами банкиры.
It was just the same it was decided by the eyes, by smiles...'
Все одно и то же решилось глазами, улыбками...
Just by walking. Interviewer Well, it's certainly going now.
Нужно просто ходить по нему. Корреспондент Да, он определенно раскачивается.
Let's just start by looking at some great photographs.
Давайте начнем с нескольких потрясающих фотографий.
Nobody, nobody can just pass by a humiliated woman.
Никто, никто не может просто пройти мимо униженной женщины.
I'm just going to drop by the post office.
Я только собираюсь заскочить на почту.
Change your focus don t perceive a woman just as a sex object by Just a kilo
Измените свою точку зрения не воспринимайте женщину, только как сексуальный объект от автора Просто килограмм
Indeed, aid effectiveness could be undermined just as much by incompetence as by corruption.
В самом деле, некомпетентность может столь же легко подорвать эффективность помощи, как и коррупция.
His mother was killed in Luhansk, not just by anyone, but by Ukrainian soldiers.
Его мать в Луганске убили и не кто нибудь, а украинские военные.
2015 wasn t just hot by a bit, it was hot by a long margin.
2015 год оказался не просто немного более жарким, а с большим отрывом.
It's a model we just accept pretty much by faith.
Это лишь одна из моделей, которые мы принимаем на веру.
Every one. I'll just show you by running it again.
Каждый. Я покажу вам это, проиграв еще раз.
Copying a dictator s talks by hand is just a token.
То, что он записал речь диктатора, просто ярлык.
Local police, just a few meters away stands idly by.
Но полицейские, стоявшие всего в нескольких метрах, остались безучастными к происходящему.
Tom is by no means unintelligent. He is just lazy.
Том никоим образом не глуп. Он просто ленив.
Just one year has gone by since my friend died.
Прошел всего лишь год, с тех пор как умер мой друг.
He learnt the periodic table by heart just for fun.
Он выучил наизусть таблицу Менделеева просто ради забавы.
He learnt the periodic table by heart just for fun.
Он выучил наизусть таблицу Менделеева просто для развлечения.
I just got overtaken by a Williams, for Pete's sake!
Меня Уильямс только что обогнал, в конце концов!
I don't want to be judged just by my appearance.
Я не хочу, чтобы обо мне судили только по моей внешности.
You know what? Forget it! I'll just go by myself.
Знаешь что? Забудь! Я просто один пойду.
You know what? Forget it! I'll just go by myself.
Знаешь что? Забудь! Я просто один поеду.
By any standard of justice, it is also just plain wrong.
По любым стандартам правосудия, это просто неправильно.
It was just a taunting remark heard only by his opponent.
Это было всего лишь едкое замечание, услышанное только его оппонентом.
By September, just four months later, it was down to 48.
К сентябрю, всего лишь четыре месяца спустя, он упал до 48.
And the song that I just played was by Józef Hofmann.
Вещь, которую я исполнила, написал Иосиф Гофман.
And indeed, it's not just by chance that they're like them.
И в самом деле, это не просто совпадение, что они похожи.
Of course, you can't get HIV just by having unprotected sex.
Конечно, нельзя заразиться ВИЧ, просто занимаясь сексом без презерватива.
Or the 89 charges of violations filed by just one bloc?
Или же 89 фактов нарушений, зарегистрированных только одним блоком?
2030? By 2030, robots, not just serving us Guinness, but drinking it.
2030? К 2030 году роботы будут не просто приносить нам Guinness, они будут пить его.
Her aura dominated the just concluded G 8 summit hosted by France.
Ее аура доминирует на только что завершившимся саммите G 8, во Франции.

 

Related searches : Just Passing By - Just By Curiosity - Just Stopped By - Just By Using - Just By Chance - Just Come By - Just Getting By - Just Step By - Just By Accident - Just Drop By - Just By Itself - Just Even